She was recommended for the post by a colleague.
她获得同事推荐到这个岗位。
This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.
这种按摩法不推荐给很怕痒的人使用。
The mud bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.
泥浴被特别推荐用于缓解紧张和肌肉酸痛。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
Yes, mineral makeup is highly recommended for oily skin.
是的，矿物化妆品是强烈推荐给油性皮肤的。
Enhanced RAID 1 is generally recommended for data disks.
我们推荐数据磁盘使用改进的RAID1。
However, the latter extreme is not recommended for humans.
只不过，第二个例子太过极端，所以不推荐人类采用。
This is not normally recommended for production environments.
对于生产环境，一般不建议这样设置。
This is the standard template recommended for use in your code.
这是建议在您的代码中使用的标准模板。
These are our "Core" companies, recommended for your portfolio.
这些是我们推荐给你们证券组合的的“核心”公司。
Not recommended for large Numbers of child folders and documents.
不推荐用于数量很大的子文件夹与文档。
This is nice for development, but not recommended for production.
这对于开发来说非常好，但是不提倡用于生产中。
This is recommended for applications with short and repetitive queries.
对于具有短小、重复的查询的应用程序，建议这样做。
The stage was recommended for processing a small number of records.
建议使用该工作台处理少量记录。
This version of NFS is recommended for use with automated peer recovery.
推荐在进行自动对等恢复时，使用该NFS版本。
A 64-bit configuration is strongly recommended for large-scale deployments.
强烈建议一个64位配置用于大规模部署。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
The BPEDB is, therefore, not recommended for auditing or reporting purposes.
因此，BPEDB不应该用于审计和报告。
However, having more than one CCRC version is not recommended for most use cases.
然而，对大部分用例来说，不推荐一个以上的CCRC版本。
Migrating to this version is recommended for all users (see the Migration guide).
我们建议所有用户都迁移到该版本上(查看迁移指南)。
RAID 0 is not recommended for data disks since it has no fault tolerance features.
不推荐对数据磁盘使用RAID0，因为它没有容错功能。
The following interface tuning parameters are recommended for performance on iscsi.
为了在iSCSI上获得更优的性能，建议设置下列接口优化参数。
Not recommended for brides who want to wear fancy wedding dresses on their "big day".
这种婚礼就不推荐给那些想在“好日子”里穿漂亮婚纱的新娘。
Check with your doctor about routine screenings recommended for men in your age group.
向你的医生确认一下对你这个年龄段的男性所建议做的常规检查。
This is usually done during testing or debugging and is not recommended for production.
在测试或调试期间通常这样做，而在进行生产时不推荐这样做。
This is usually done during testing or debugging and is not recommended for production.
在测试或调试期间通常这样做，而在进行生产时不推荐这样做。
应用推荐