Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
Dutt and her colleagues studied more than 1,200 letters of recommendation for postdoctoral positions in geoscience.
达特和她的同事对1200多封地球科学博士后推荐信展开研究。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
We make this recommendation for two reasons.
我们提出此建议有两个原因。
Malaria: a clear recommendation for treatment combinations.
疟疾：联合治疗的明确建议。
Namespace: W3C Recommendation for handling XML namespaces.
名称空间：处理XML名称空间的W3C推荐。
One recommendation for readers is to take your time with Priceless.
对于读者的一个建议就是慢慢地读这本书。
Do you have a recommendation for developers where to use which?
开发者在什么样的场合使用它们你有什么建议吗？
Molly: great, then will you write a letter of recommendation for me?
莫莉：太好了，那你会给我写一封推荐信？
W3C's Recommendation for HTML 4.0 is the authoritative specification for HTML.
W3C关于超文本标记语言4.0的推荐是HTML的权威规范。
My recommendation for you is to tap into that knowledge and use that part you need.
我给你的建议是，学习那些知识并有选择性地为我所用。
This will lead to a recommendation for the compression ratio to be used within the LPAR.
这会提供在LPAR中使用的压缩率的建议。
A WHO recommendation for use will depend on the final results from the large clinical trial.
世卫组织的使用建议将取决于这项大规模临床试验的最后结果。
Recommendation for the desperate web hacker: Only use Unicode encodings for XHTML5 documents.
对终极web黑客的建议：对XHTML5文档仅使用Unicode编码。
Again, it's when the conditions are met that we can make a recommendation for further reductions.
我再说一遍，必须到时机成熟时我们才能建议进一步撤军。
This technique also requires the team to violate Rational's UNC name recommendation for projects.
该技术还要求团队不遵循rational对项目推荐的UNC名称。
Q: What would be your number-one recommendation for building a hospital in a hazard-prone region?
问：在灾害频发地区建造医院最需注意事项是什么？
Answer: Assuming that you are using V5.1, JSR-168 portlets are our recommendation for all new portlets.
答：假定您正在使用V5.1，我们对所有的新Portlet推荐使用JSR- 168 Portlet。
The recommendation for all hormone therapy is to take the lowest dose for the shortest period necessary.
如有必要，建议最低剂量且将疗程控制在最短时间内。
January 26, 2002 marked the second birthday of XHTML 1.0 as the official W3C recommendation for Web markup.
年1月26日标志了XHTML 1.0作为Web标记的正式W3C推荐的第二个生日。
InfoQ: Lastly, other than your own book, do you have an IT and a non-IT book recommendation for our readers?
InfoQ：最后，除了您的书之外，能不能跟大家推荐一本it、一本非it方面的书？
We explained the various options and our recommendation for achieving a robust, maintainable and flexible setup.
我们解释了为实现一个健壮、可维护和灵活的设置而提供的各种选项和建议。
So, the recommendation for initializing a split mirror of a DB2 UDB database in a multi-partitioned database would be.
因此，在多分区的数据库中初始化db 2UD b数据库的分割镜像时，建议。
Nordhaus calls this recommendation for a policy that builds gradually over a long period the “climate-policy ramp.”
诺德豪斯将这一长期逐步实施的建议称为“渐进式气候政策”。
Here is a list of the InterChange Server components and a general recommendation for remediation of observed bottlenecks.
下面给出InterChangeServer组件的列表以及修复发现的瓶颈的通用建议。
XML Schema Part 2: See this W3C Recommendation for more information on the data types used by RDF and other standards.
XMLSchemaPart2：有关RDF和其他标准所使用的数据类型的更多信息，请参阅这篇W3C推荐标准。
Ericsson jumped 3.2 percent to 76.9 kronor after Credit Suisse reiterated its "overweight" recommendation for the shares.
爱立信公司股价上涨3.2%，至76.9克朗，瑞信集团此前重申对爱立信的增持评级。
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
Credit Suisse raised its recommendation for both stocks to "outperform" from "neutral," citing the companies' focus on international operations.
瑞士信贷集团把两家公司的股票评级从中性上调为增持，表示两家企业目前主要集中于国际业务。
应用推荐