Public health officials are reluctant to recommend the use of mosquito nets over children's beds in such areas.
公共卫生官员不建议在这些地区的儿童床上使用蚊帐。
Over time, the software will learn their patterns and recommend places they might like to go, or show them where other people with similar patterns are going.
久而久之软件将学会他们的生活方式并向他们推荐他们也许喜欢去的地方或者会告诉他们具有相似生活方式的人们通常会去哪里。
I also recommend taking a food-based supplement over a synthetic, as your body will absorb the supplement better because you're not processing a bunch of chemicals.
我还建议大家多用食补，而不是合成产品，这样你的身体能更好的吸收维生素，因为你不是在处理一系列化学品。
We therefore strongly recommend the use of names that are meaningful in the domain of expertise of the service consumer, favoring business concepts over technical concepts.
因此，我们强烈建议使用服务使用者专业领域内有意义的名称，优先选用业务概念而不是技术概念。
Does WHO still recommend oseltamivir use now that the pandemic is over?
大流行既然已经结束，世卫组织是否仍建议使用奥司他韦？
I'd recommend setting this to 5 seconds at first and move it down to 1 second over time, depending upon your data set.
我想建议将该阈值首先设置为5秒，随着时间的推移将其缩减为1秒，具体取决于您的数据集。
Obama is likely to recommend creation a financial services consumer protection body with oversight powers over mortgages and credit CARDS and other consumer financial products.
奥巴马很可能会建议成立一个拥有监督权力的金融服务的消费者保护机构，以监督抵押贷款、信用卡和其他消费性金融产品。
It's difficult to recommend one over the other, but it is recommended that you install a compiler cache.
从中推荐一种很难，但是安装编译器缓存是我建议您务必要做的。
To gauge the success of this, we recommend the entire production run be shipped to the mid-Atlantic and dropped over the side.
想评估它的成功，我们建议产品应该运送到大西洋中部并反过来丢进去。
The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.
第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。
Over time, I have had quite a number of readers approach me to recommend Leo.
随着时间的推移，相当多的读者向我推荐leo。
The possibility of having UpdateMode set to Changed is a great improvement over Key or All, so I recommend using Changed at all times.
将UpdateMode设置为Changed的可能性相对于Key或All 来说是一个极大的改进，因此我建议总是使用Changed。
The latest IDLEfork, 0.9b1, has a number of really significant improvements over basic IDLE, enough so I recommend you download it if you plan to use IDLE.
最新的IDLEfork版本是0.9b1，对于基本的IDLE来说有许多显著的改进，因此，如果您计划要使用IDLE，我建议您去下载IDLEfork 0.9 b1。
We recommend that you create your own configuration file so that you have more control over the simulated conditions.
我们建议您创建自己的配置文件，这样可以获得对模拟情况的更多控制。
Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you.
你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。
So if the re-use scope is relatively local, we strongly recommend that you consider exposing it over SCA.
因此，如果重用范围限制在本地的话，我们强烈建议您考虑通过SCA进行公开。
In summer I would recommend travelling from Seattle to LA to catch long, lingering sunsets over the Pacific.
在夏季我建议从西雅图到洛杉矶，可以看到太平洋上长长的落日时光。
Both the American Institute for Cancer Research and the American Cancer Society recommend choosing whole grains over refined grains.
美国癌症研究机构和美国癌症协会均推荐用全谷类代替精制面粉。
It's an international effort to recommend regulations for countries all over the world.
向世界各国推行监管制度，是个全球性的努力目标。
In fact, we recommend running it over and over again for a whole night.
实际上，我们推荐整个晚上都反复运行它。
I'm not recommending that we buy less quality foods for the sake of cutting costs. I won't recommend buying conventional over organic in order to save money.
当然在这里我并不是推荐大家购买劣质产品来降低成本；也不是让大家不要买有机食品来省钱；更不是让大家降低生活质量来让大家给自己的钱包减负。
If you are diagnosed with the flu, your doctor will recommend rest, drinking fluids and using over-the-counter medications to help relieve your symptoms.
如果感染了流感，医生会建议你休息，喝水并使用非处方以帮助缓解症状。
For good measure, they may also recommend topical medications as well as over-the-counter painkillers.
或者更好的办法是，他们会给患者开一些局部止痛药，又或者是介绍他们去买一些非处方止痛药。
We recommend that you only hand your passport over to third parties, including Israeli officials, when absolutely necessary.
我们建议，只有当必需的时候，你再将你的护照交给第三方，包括以色列官员。
If the choice of format is open, we recommend prioritizing human readability and integrity over smallness and overhead. Your format choices (summarized in Table 1) are.
如果可随意选择格式，我们建议您优先考虑可读性和完整性，其次才是维持小规模和低开销。
I recommend you regularly run Tidy over any markup you are editing.
我推荐您定期地运行Tidy整理您正在编写的标记。
I still recommend the iMac over the XPS One for several reasons other than hardware design.
但我还是认为iMac比XPS One更值得推荐，理由不仅仅是其硬件设计。
However, we recommend you use Domino 7 on SLES 9 because our lab measurements show an approximately 10 percent CPU usage saving with SLES 9 over SLES 8.
然而，我们建议您在SLES9上使用Domino7，因为我们的实验室测试显示使用SLES 9可以比SLES8大约节省10%的CPU。
The following detail sections describe a sample routing application as it evolves over a sequence of milestones. We strongly recommend taking the time to read and understand this story.
下面的详情区描述了一个带路由的范例应用，它经过一系列里程碑一步步演进。我们强烈建议你花点时间阅读并理解这个过程。
The following detail sections describe a sample routing application as it evolves over a sequence of milestones. We strongly recommend taking the time to read and understand this story.
下面的详情区描述了一个带路由的范例应用，它经过一系列里程碑一步步演进。我们强烈建议你花点时间阅读并理解这个过程。
应用推荐