Am I alone in recognizing that these two statistics have quite different implications?
惟独我看出这两个统计有完全不同含意吗？
What is crucial is recognizing that sustainable agriculture is not just about sustainable food production.
关键是要认识到，可持续农业不仅仅是可持续粮食生产。
American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。
Officials are recognizing that current measures might not be enough, though.
官方认识到目前采取的措施可能还不够。
Perhaps they're recognizing that information they once needed is now obsolete.
他们可能认识到以前需要的信息现在已过时。
We need to start by recognizing that the peace of the last 25 years did not just happen.
我们必须首先认识到过去25年的和平并不仅仅是偶然产生。
We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
Adapting to this new world is about recognizing that we must all be responsible stakeholders now.
适应这个新世界意味着要认识到我们现在都必须成为负责任的利益相关者。
But you can get great satisfaction by recognizing that your work in science is a part of history.
但是，认识到你进行的科学工作是历史的一部分则可以给你带来极大的满足。
It allows people to contribute, recognizing that not just a select few people have good ideas or talent.
它允许人们贡献，认识到不光是那些选中的少数人有创意和才能。
We must begin with the young Afghan girl, recognizing that saving that one life is to save humanity itself.
我们必须从阿富汗的小女孩开始，认识到拯救一个生命就是拯救人类自己。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
This theme was selected recognizing that global climate change is posing ever-growing threats to public health security.
选择本主题是为突出全球气候变化正在对公共卫生安全造成持续增长的威胁。
A wise man, recognizing that the world is but an illusion, does not act as if it were real, and is free from suffering.
一个明智的人知道这个世间只不过是一个幻影，他的一切行为表现不会仿佛世间是真实的，因此他能解脱诸苦。
The key to delegating is recognizing that your ability to do things perfectly isn't as highly valued as you think it is.
在委派中关键要承认自己把事情做到完美的能力在别人眼里看来没有自认为那么重要。
Forgiving someone else first involves recognizing that forgiving someone does not give them absolution for a previous wrong.
首先必须认识到，宽恕别人并不是不要他为先前犯下的错误负责。
One of the keys to a boundaryless organization is recognizing that all the answers do not reside within the company walls.
构建无界限组织的关键之一，是认识到所有的答案并不是全都存在于公司内部。
The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
所有这些方法的共同点：保持控制，并认识到担心只是我们对我们所生活的这个世界的一种自然反应。
The solution to this dilemma, I believe, lies in recognizing that our nation's fiscal problems are inherently long-term in nature.
我认为，这种困境的解决方案在于，要认识到我们国家的财政问题由来已久。
To take the responsibility for your life is recognizing that no one is coming, no one is coming to make your life better for you.
对生活的自我承担就是意识到没有人会来，没有人会来让你的生活更美好。
Once a face is labeled, the program does a pretty good job of recognizing that face in subsequent photos and suggesting a name to go with it.
一张面孔被加上标签后，程序就会准确地在后来的照片里识别出这张面孔，并给出建议的名称。
What's happening here is that neither stakeholders nor development team is recognizing that they are both human and capable of making mistakes.
这里发生的事情是，开发人员和涉众都没有意识到，他们都是人，有可能犯错误。
We began our talks recognizing that we have great differences, but we are determined that those differences not prevent us from living together in peace.
在开始会谈时我们就承认彼此之间存在着巨大的分歧，但是我们决心不让这些分歧阻碍我们和平相处。
We unleash creativity and innovation by recognizing that individuals are the ultimate source of value, and creating an environment where they can make a difference.
我们承认个人才是价值的最终源泉，努力建立一个使他们能够体现价值的环境，以此来释放创造力和创新力。
By accepting responsibility, but also forgiving myself - recognizing that overreaching is an undeniable part of me, but not all of me - I had an opportunity to grow and learn.
我为此承担责任，但我也原谅自己——承认自己确实容易冲动，但冲动不是我的全部，同时我得到了一个学习和成长的机会。
Most engineering disciplines have long had a desire to implement such storage schema for software components and documents, recognizing that they are valuable, reusable assets.
很多工程学科长期以来一直渴望实现这样的软件部件和文档的储存模式，并认识到这些部件和文档是珍贵的、可重用的资产。
You are asking me and yourselves fundamental questions about values, about trying to reconcile potentially competing goods, about recognizing that it may not be possible to have it all.
你们问我和问自己的是一些最根本的问题：关于价值、关于试图调和有潜在冲突的东西、关于对鱼与熊掌不可兼得的认识。
Recognizing that howyou feel influences how you think.
应认识到你的情绪影响到你思考问题的方式。
Recognizing that his days were limited, I took the time to tell him face to face how much he meant to me.
当我发觉他的时间不多的时候，我找了一个时间面对面的告诉他他对我有多么重要。
Recognizing that his days were numbered, I took the time to tell him, face to face, how much he meant to me.
知道他在世的日子不多后，我特意当面对他说他对我有多么重要。
应用推荐