Am I alone in recognizing that these two statistics have quite different implications?
惟独我看出这两个统计有完全不同含意吗？
What is crucial is recognizing that sustainable agriculture is not just about sustainable food production.
关键是要认识到，可持续农业不仅仅是可持续粮食生产。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。
Recognizing that howyou feel influences how you think.
应认识到你的情绪影响到你思考问题的方式。
Recognizing that something is reversible, makes it easier to take the leap.
确认一些事情是可逆的，跳过会更容易些。
Officials are recognizing that current measures might not be enough, though.
官方认识到目前采取的措施可能还不够。
Perhaps they're recognizing that information they once needed is now obsolete.
他们可能认识到以前需要的信息现在已过时。
Most vendors have come around to recognizing that this is the most reasonable approach.
大部分厂商已经觉悟过来，认识到了这是最合理的途径。
We need to start by recognizing that the peace of the last 25 years did not just happen.
我们必须首先认识到过去25年的和平并不仅仅是偶然产生。
But it's about recognizing that Serbia's got to atone for this, pay its price and move on.
而是塞尔维亚必须为此赎罪，付出其代价并继续向前。
We need to throw open the doors, recognizing that others can find and create their own solutions.
我们需要敞开大门，承认其他人也能够寻找和创造自己的答案。
Adapting to this new world is about recognizing that we must all be responsible stakeholders now.
适应这个新世界意味着要认识到我们现在都必须成为负责任的利益相关者。
It allows people to contribute, recognizing that not just a select few people have good ideas or talent.
它允许人们贡献，认识到不光是那些选中的少数人有创意和才能。
What happens if you back out? Recognizing that something is reversible, makes it easier to take the leap.
如果取消行动会怎样？确认一些事情是可逆的，跳过会更容易些。
We must begin with the young Afghan girl, recognizing that saving that one life is to save humanity itself.
我们必须从阿富汗的小女孩开始，认识到拯救一个生命就是拯救人类自己。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Market segment - the group of customers to target, recognizing that different market segments have different needs.
市场细分——目标客户群体，了解不懂的市场领域有不同的需求。
This theme was selected recognizing that global climate change is posing ever-growing threats to public health security.
选择本主题是为突出全球气候变化正在对公共卫生安全造成持续增长的威胁。
Forgiving someone else first involves recognizing that forgiving someone does not give them absolution for a previous wrong.
首先必须认识到，宽恕别人并不是不要他为先前犯下的错误负责。
The common trait among all: maintaining control and recognizing that our concerns are a natural response to the world we live in.
所有这些方法的共同点：保持控制，并认识到担心只是我们对我们所生活的这个世界的一种自然反应。
The solution to this dilemma, I believe, lies in recognizing that our nation's fiscal problems are inherently long-term in nature.
我认为，这种困境的解决方案在于，要认识到我们国家的财政问题由来已久。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
Working through the anger — Recognizing that we are angry is an important step because it allows us to have a choice in the matter.
经过愤怒——承认我们生气是重要的一步，因为可以让我们做出选择。
Once a face is labeled, the program does a pretty good job of recognizing that face in subsequent photos and suggesting a name to go with it.
一张面孔被加上标签后，程序就会准确地在后来的照片里识别出这张面孔，并给出建议的名称。
What's happening here is that neither stakeholders nor development team is recognizing that they are both human and capable of making mistakes.
这里发生的事情是，开发人员和涉众都没有意识到，他们都是人，有可能犯错误。
Recognizing that Web sites are a form of advertising, you can still pick up a lot of information about what a school values by how it presents itself.
虽然网站是某种形式的广告，你仍然可以通过学校如何展现它自己的价值来发现许多信息。
Recognizing that Web sites are a form of advertising, you can still pick up a lot of information about what a school values by how it presents itself.
虽然网站是某种形式的广告，你仍然可以通过学校如何展现它自己的价值来发现许多信息。
应用推荐