Groundwater recharge with reclaimed water is the most beneficial way to extend reuse applications, and has the vast development foreground.
再生水补充地下水是扩大污水回用最有益的一种方式，具有广阔发展前景。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
These should be backed up with millions of solar lanterns, which shine by night and recharge by day.
还应该有百万计的太阳能灯提供照明支持，这些灯在晚上发光并在白天再次充电。
With sunlight reaching Spirit at a weak Angle, the rover hibernates and USES the scant solar power to recharge batteries and heat itself to -40 degrees [Fahrenheit].
由于太阳光照射角度太小，“勇气号”只好休眠，用它能接收到的微弱太阳能来充电，将自身温度维持在华氏40度。
Take a long hot bath - with lots of bubbles - or soak in a hot tub. That's what Kristin Chenoweth does to recharge.
好好地洗个泡泡浴或是泡个热水澡，这可是克莉丝汀。肯诺维斯的充电秘诀。
Power is sent on almost direct contact, for example, with a mat on which gadgets can be placed to recharge.
这种方法通过直接接触的方式传输电能，例如利用一块可以给设备进行充电的垫子。
I'd rather relax with books, crosswords and the TV and then go to bed, so I can recharge my depleted battery.
我宁愿看看书，做个填字游戏，看看电视，然后上床睡觉，这样我才能把我用光的电力充回来。
There is, though, another way to recharge a flow battery: pump out the discharged electrolyte and replace it with a solution that has been recharged elsewhere.
另外，还有一种方法可以使流体电池重新充电：将释放电量的电解质溶液抽空，然后重新充入溶液。
During sleep, the brain may recharge its energy stores and shift the day's information that has been stored in temporary memory to regions of the brain associated with long-term memory.
在睡眠过程中，大脑补充精里，并将白天临时储存的信息转移到大脑相关的长期记忆储存区。
Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies.
大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。
Hyundai showed off a prototype called the Blue-Will this week, with roof-mounted solar cells to help recharge its lithium batteries.
本周，现代公司展示了BLUEWILL模型车，车顶的太阳能电池可为锂电池充电。
Recharge the spirit with storybook adventure, exploring jungle and sea.
补给与冒险故事书，探索丛林和大海的精神。
People with a heavy workload do not have adequate time to rest and recharge batteries, which can be harmful to their fitness.
中文翻译：工作很多的人没有足够的时间去休息和充电，这样对他们的健康有害。
Neil: So introverts create their energy internally – from within themselves– and extroverts recharge from being with other people.
所以内向者是自己给自己补充能量。而外向者需要和别人待在一起来补充能量。
With the application of hydrogen and oxygen isotopes(2H, 3H and 18O) and carbon isotope(14C), the recharge and renewability of confined water in Yinchuan Plain have been analyzed.
利用地下水氢氧同位素（2H、3H和18O）和碳同位素（14C）方法，分析银川平原承压水的补给更新能力。
Recharge system with refrigerant, check and test regulators, calibrate system and perform routine maintenance or servicing.
给系统添加制冷剂，检查和测试的调节器，校准系统，并进行日常维护或维修。
Tichondrius: Yes, but so are yours. The blood pact that you made with the orcs long ago still binds them to you. You need only recharge their energies.
提克迪奥斯：确实如此，但你也同样拥有。你与兽族所立的血之契约至今仍可以束缚他们。你只需再给他们充入你的力量便可。
With laboratory scale soil column system, this paper examined the migration and removal of organic matters in reclaimed wastewater during groundwater recharge.
在实验室利用土壤柱系统，考查了回灌过程中有机物的迁移和去除。
Conversely, when you're feeling tired and drained, take a few minutes to chat with an f, for an energy recharge.
相反地，当你感到疲惫，精力不足的时候，花上几分钟与一个属于“良友”类的人聊聊天，精力就会恢复的。
They are hydrologically of catchment, basin character, with different ways of recharge and drainage, and occupying a special position in geomorphologic structure of the drainage area.
分析表明，这些海子在水文上具有不同的集水盆性质、不同的补给形式和排泄方式，在流域地貌结构中占有特殊的位置。
Recharge well with a filter layer is a kind of valid recharge facilities in groundwater reservoirs.
反滤回灌井是地下水库中一种有效的回灌设施，它由回灌井和井口反滤层组成。
The large diameter tube well is an effective way for supplying domestic water with good water quality, large water volume, and cyclical recharge.
大口径管井取水水质好，水量大，能得到周期性补给，是解决生活用水的有效途径。
The recommended advanced treatment technology before artificial groundwater recharge in this study was DGB adsorption combined with coagulation by PAC .
本研究推荐的用于人工地下水回灌的城市污水深度处理工艺是DGB吸附与聚合氯化铝混凝沉淀协同处理。
With the environmental isotope technique, the induced recharge of river water under pumping condition in water source site adjacent to the river has been probed.
利用环境同位素技术追踪傍河水源地开采条件下的河水激发补给过程和补给强度。
Or you may just as easily feel that you could use a recharge that you know comes from spending time with those whose company enlivens you.
或者你也许只是简单地感到你想和一个让人愉快的人共度时光，以给自己充电。
Based on delayed recharge macroscopic mechanism of rainfall infiltrating, this paper proposes a simple and reliable mathematical method to build up the relation of delayed recharge rate with time.
本文从降雨入渗滞后补给的宏观机理出发，提出了一种简单而又可靠的数学方法来建立滞后补给量随时间变化的函数表达式。
Not surprisingly, most straight-A students I interviewed, myself included, admitted to studying in short, focused bursts, with plenty of time in between to recharge.
事实也是如此。多数接受我访问的尖子生，包括我自己，都是在短时间内高专注度地学习，每次学习中间都有充足的时间来为自己充电。
Not surprisingly, most straight-A students I interviewed, myself included, admitted to studying in short, focused bursts, with plenty of time in between to recharge.
事实也是如此。多数接受我访问的尖子生，包括我自己，都是在短时间内高专注度地学习，每次学习中间都有充足的时间来为自己充电。
应用推荐