Both policies would work against the painful recession cycle.
这两个政策都将与令人痛苦的衰退周期相抗衡。
Its task is to keep inflation down (helping smooth out the economic cycle), to protect the financial system, and to prevent a recession turning into a deep slump.
他的任务是控制通胀(平滑过渡经济周期)，保护金融体系，和阻止衰退转为萧条。
Just as a recovery needs a self-supporting cycle of rising production, income and spending, so a recession needs the opposite.
正如一次回升需要一个关于生产，收入和支出都处于上升的自给循环，对衰退来说，正是反之亦然。
He did not say recession was likely. He merely noted the truth: that corporate America's profit margins "have begun to stabilise", a sign that the economic cycle is entering its later stages.
他没有说衰退很可能发生，仅仅是道出了事实：美国企业的利润率开始稳定，这是经济周期进入后期状态的标志。
But just as the downswing of the inventory cycle deepened the recession, the upswing has boosted the recovery.
但就象为降低库存会加深衰退一样，增加库存也会促进经济的复苏。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
然而，危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征：这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退，同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The business cycle was supposedly subdued, yet the world is in the deepest recession since the 1930s.
经济周期按理说是被控制住了，但是全世界都处于自20世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Worse, a fixed allotment of permits makes no adjustment for thebusiness cycle (firms produce and pollute less during a recession).
更糟糕的是，这种行政许可的分配对于商业周期几乎不敏感（在萧条时期，企业的生产和排放会降低。）
This recession, it clearly believes, is just another business cycle.
维加斯人坚信这只是另外一个商业循环。
Japan is only starting to recover from its protracted recession, so China will be handed the role of economic villain in the coming U.S. election cycle.
日本经历了常年的衰退，如今才刚开始有点复苏的苗头，因此在即将到来的美国大选季节中，扮演经济恶棍的任务就落在了中国头上。
The recovery in capital spending after the 2001 recession was the most subdued in modern business cycle history.
2001年衰退后的资本支出复苏是现代商业周期史上最弱的一次。
Macroeconomic fluctuations cycle stages in the economic boom, fiscal revenue upward trend in the economic recession, fiscal revenue showed a downward trend.
在经济繁荣时期宏观经济波动周期的各个阶段，财政收入会呈上升趋势，但在经济衰退中，财政收入会呈下降趋势。
Developed economies may resort to protectionism to keep jobs at home, leading to a vicious cycle of recession and more protectionism.
发达经济体可能采取保护主义将工作留在国内，导致衰退和更多的保护主义的恶性循环。
The paper theoretically investigates housing cycle and inverted yield curve and empirically tests the result of combined prediction of economic recession by these two variables.
本文对房地产周期与收益率曲线反转对经济衰退的预测两个变量的联合预测进行了理论探讨和实证检验。
The economic cycle is dichotomized as expansion and recession periods while the companies are categorized as new economy firms and old economy firms.
景气循环二分为景气繁荣与景气衰退时期；公司特性则分为新经济公司与旧经济公司。
Corporations cut down the cost of new equipment for their working which means that entire economic cycle gets affected by the recession.
公司降低了新设备的成本，这意味着整个经济周期受到经济衰退的影响。
But faced with the growing likelihood of recession in Europe and the U. S., the RBA's cycle of tightening policy is almost certainly over, and with it the Aussie dollar's long run above parity.
但面临欧洲和美国再次陷入衰退的可能性与日俱增，澳大利亚央行几乎肯定要结束紧缩政策周期，澳元兑美元汇率长期在平价上方波动的趋势也将结束。
There is no reason doubt that , after the recession , recovery and prosperity would come follow, and then it enter into another cycle.
没有任何理由怀疑，衰退之后，恢复和繁荣会跟随，再进入另一个周期。
Because, on CNN news, business cycle forecaster Lakshman Achuthan sees signs of the recession ending this summer.
因为，CNN新闻，商业周期预测阿楚坦认为，经济衰退的迹象，今年夏天结束。
This idea of life as a perpetual cycle seems particularly comforting in a recession.
生活是一个永无休止的循环，这种想法在经济萧条时期似乎能给人们一种特别的宽慰。
This idea of life as a perpetual cycle seems particularly comforting in a recession.
生活是一个永无休止的循环，这种想法在经济萧条时期似乎能给人们一种特别的宽慰。
应用推荐