The project has recently released the 1.0-beta version based on Knoppix 3.7 with updated and new packages.
本项目最近发布了 1.0测试版，它以 Knoppix 3.7 为基础，并且提供了更新的程序包及全新程序包。
ThoughtWorks Studios recently released the latest version and second major revision of Twist, its Agile test automation tool.
Thought Works工作室最近发布了最新版的敏捷测试自动化工具——t wist，该版本是第二个重大修改版本。
PerfectWeddings. sg g recently released the ang bao market rates for weddings in Singapore for the year 2014 on its Facebook page.
完美婚礼网最近在它脸书页面发布了2014年婚礼红包市场数额。
The chamber recently released the results of an opinion poll that showed that homelessness and "street behavior" were the primary concerns of residents here.
前不久，商会公布了一项民意调查的结果，表明流浪者和“街头行为”是当地居民最关注的问题。
Japan's most renowned business newspaper Nikkei recently released the result of a survey among Japanese consumers according to which 91% don't want to buy an iPhone.
日本最具盛名的商业报纸Nikkei最近公布了一项关于日本消费者的调查，据此调查91%的日本人不想购买iphone。
Baidu official recently released the Baidu web search quality white paper pointed out that the quality of the site directly determines the quality of the site keywords ranking.
在百度官方最近公布的《百度网页搜索质量白皮书》中指出，网站内容质量直接决定网站关键字的排名好坏。
That's the conclusion of a recently released study, which analysed 259 bottles from 11 brands sold in nine countries, revealing an average of 325 plastic particles per litre of water.
这是最近发布的一项研究得出的结论，该研究分析了来自9个国家11个品牌的259瓶水，发现平均每公升水中有325个塑料微粒。
In order to stress the importance of hardworking spirit education among students of different ages, the Communist Party of China Central Committee recently released a guideline.
为了让各年龄阶段的学生认识到劳动教育的重要性，中共中央委员会最近发布了相关指导纲要。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
Mr Obama, who recently released a paler version of the Edwards ideas, was criticised for not requiring people to buy health insurance.
奥巴马最近发布了一份爱德华兹版本但较之苍白，因为不要求每人买健康保险而遭到批评。
Nearly all the events listed on the recently released programme celebrate the heavily worthy sort of thing that authorities imagine will enthral visitors.
最近公布的节目单上几乎所有的节目庆祝活动，官方以为最有价值的东西，都是迷惑游客的。
While it may appear that the gap between rich and poor people is narrowing somewhat, recently released evidence suggests that the opposite is true.
贫富之间的差距看似有一定的缩小，但是最近发布的证据表明事实正好相反。
The recently released futures price for one bottle of 2010 Lafite has climbed to $1, 600.
在最近发布的2010年期酒价格中，单支拉菲的售价已经超过$1600。
While not very useful on its own, it serves as the basis for the recently released Open XML SDK.
尽管其本身不是很有用，但它却是最近发布的OpenXMLSDK的基础。
RB: Merb 0.5 was recently released; What are the milestones with this release?
Merb 0.5最近发布了；这个发布版的里程碑是什么？
Using the recently released sndpeek program to do the sophisticated processing, we will run a simple Perl program to allow for the easy generation of tonal codes.
最近发布的sndpeek程序可用来进行复杂的处理，借助它，我们只需运行一个简单的Perl程序来生成音调代码。
The Eclipse PDT V2.0 project was recently released.
EclipsePDTV2.0项目是最近才发布的。
Nokia recently released an update to the 770's software that makes it a little more friendly to users who want to poke around on the device.
Nokia最近为770软件发布了一个更新包，它对于那些希望研究这个设备的用户来说更加友好。
Recently released data from the State Grid Corporation shows that power generation dropped by 3.5% YoY in April, exceeding the 1.3% drop March.
国家电网近期公布的数据表明，4月发电量同比下降了3.5%，从3月1.3%的降幅加速下滑。
The Groovy team recently released versions of the platform that work on the App Engine, letting you leverage Groovlets instead of servlets to knock out a working application in short order.
Groovy团队最近发布了可以使用AppEngine的平台版本，使您能够利用 Groovlets而不是servlets 来在短期内创建一个有效的应用程序。
The Apache Synapse project recently released version 1.0.
ApacheSynapse项目最近发行了版本 1.0。
The Groovy language, version 1.7, was recently released supporting refinements to the language itself as well as library enhancements.
近日 Groovy 1.7发布了，该版本对语言本身进行了优化，同时增强了程序库。
The Apache Derby database recently released version 10.1 of the database engine. The following versions of the plug-ins are required to run on Eclipse 3.1.
ApacheDerby数据库最近发布了数据库引擎的10.1版。
Ehcache 2.1 (beta version was recently released) provides the JTA support for Hibernate.
Ehcache 2.1(刚发布be ta版)提供了针对Hibernate的JTA支持。
Dreamworks used Intel's Core i7 microprocessor (just recently released to the public) on Monsters vs Aliens.
梦工厂使用了英特尔i7核心微处理器来制作《怪兽大战外星人》，在电影三维画设备和动画制作者的工作设备里都配置了英特尔的微处理器。
So, I was especially interested in the results of some related data analysis that I worked on for on the recently released Symantec Report on Attack Kits and Malicious Websites.
因此，我对于工作中得出的相关数据分析结果非常的感兴趣，这些数据最近发表在赛门铁克关于攻击工具和恶意站点的报告中。
Then we worked on the second phase, which was released recently to enable the offline document editing.
然后我们进行第二阶段，允许编辑离线文档，也就是我们最近发布的。
But for the most detailed recent images of the moon's surface, look to the recently released photos by NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO).
但对于最近详细的月球表面图像，请注意美国航空航天局的月球侦察轨道器(LRO)最近所公布的照片。
His recently released book the happiness Advantage, based on research at Harvard and in companies around the globe, lays out the seven steps to leveraging happiness to career success.
他最近的新书《快乐感的优势》正是基于在哈佛大学以及世界各地的公司的研究。研究展示了快乐杠杆在成功是职业生涯中的七个步骤。
His recently released book the happiness Advantage, based on research at Harvard and in companies around the globe, lays out the seven steps to leveraging happiness to career success.
他最近的新书《快乐感的优势》正是基于在哈佛大学以及世界各地的公司的研究。研究展示了快乐杠杆在成功是职业生涯中的七个步骤。
应用推荐