The company has recently announced that in order to reduce its costs, it will abandon this rule.
该公司最近宣布，为了降低成本，它将放弃这一规定。
When the Ford Motor Company, for example, recently announced that it was bringing some production home, the White House cheered.
例如，当福特汽车公司最近宣布将部分生产业务带回美国时，白宫欢呼雀跃。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
Google recently announced their new programming language, Go.
Google最近发布新型的编程语言，Go。
Microsoft recently announced they had moved their IronRuby project to GitHub.
微软最近宣布，他们已经将IronRuby项目迁移到GitHub上。
LRN recently announced the acquisition of leading green strategy firm, GreenOrder.
最近，LRN公司宣布收购主要的绿色战略公司GreenOrder。
Terracotta recently announced the release of version 2.0 of the scheduler framework.
Terracotta最近发布了这个调度框架的2.0版本。
The OMG recently announced a Business Ecology Initiative with IBM as founding sponsor.
OMG最近联合赞助商IBM一道宣布了业务生态系统项目（Business EcologyInitiative）。
Q: The US Federal Reserve has recently announced a second round of "quantitative easing" policy.
问：美联储最近公布了第二轮“量化宽松”政策。
The agency recently announced it would reconsider its ruling in its 2007 Dana Corporation decision.
该机构最近宣布，将重新考虑其在2007年德纳公司一案中的裁决。
JPMorgan Chase recently announced an initiative to roll out a corporate banking operation globally.
摩根大通(JPMorganChase)最近也宣布了在全球开展企业银行业务的举措。
Hibernate search development team recently announced the release of Version 3.1 of the search framework.
HibernateSearch开发团队最近发布了该框架的3.1版。
It is also unusual in that Linden Labs recently announced the release of its client software as open source.
另外一点与众不同的是：LindenLabs最近宣布这个客户机软件以开源的形式发布。
IBM recently announced a new suite of editions for Informix to deliver greater value to clients and partners.
IBM最近发布一系列Informix的新版本，来为客户和合作伙伴交付更大的价值。
In Haiti the health ministry recently announced that 5,800 people had died of cholera since October last year.
海地卫生部门最近公布，自去年10月以来当地有5,800人死于该病。
In Haiti the health ministry recently announced that 5, 800 people had died of cholera since October last year.
海地卫生部门最近公布，自去年10月以来当地有5,800人死于该病。
IBM recently announced the zEnterprise computer, and it was great to see the mainframe take another giant leap.
IBM最近宣布了zEnterprise计算机，很高兴看到大型机又迈出了一大步。
JInspired development team has recently announced the availability of JXInsight 5.7 version (nicknamed "Excel").
最近，JInspired开发团队发布了JXInsight 5.7版本(绰号“Excel”)。
The recently announced new products from Rational, the so-called "Atlantic Release," are all based on Eclipse 3.0.
最近Rational宣布的新产品，即所谓的“AtlanticRelease”，都是基于Eclipse 3.0。
Other Android phones include Motorola's recently announced Cliq, and HTC's Hero, slated for U.S. release next week.
其它Android手机包括摩托罗拉最近宣布的Cliq以及宏达电(HTC)的Hero，它们都将于下周在美国发布。
With advertising in decline, the social networking service recently announced plans to cut 30 percent of its staff.
随着广告下滑，这家社交网络服务最近宣布了将裁减3成职员的计划。
Terracotta recently announced the acquisition of the open source job-scheduling software and a new product integration.
Terracotta最近宣布收购了开源的任务调度软件Quartz，并发布了新产品。
If your firm recently announced decreased profits or continues to reduce budgets, it's probably not the best time to ask.
如果你的公司最近宣称利润下降，或宣称将会持续减少预算，那么可能现在就不是提加薪的最佳时机。
MySpace and Fusion-io recently announced they are working together to reduce costs associated with datacenter operations.
最近，MySpace与Fusion - io宣布双方正在共同努力，减少数据中心的运营费用。
In addition, they have strengthened their product suite with their recently announced enterprise offering, Laszlo Webtop.
此外，他们最近刚刚宣布了他们的企业级产品——LaszloWebtop，这是对他们产品套件的一次巩固加强。
As part of this release, the Debian installer team recently announced the first alpha release of the installer for Debian 6.0.
作为该发布版的一部分，Debian安装程序团队于最近宣布了Debian 6.0安装程序的第一个alpha版本。
Many of America's best-known corporations have recently announced disappointing earnings that point to a broad economic slowdown.
许多美国最著名的企业最近公布的财报也令人失望，显示经济在全面减速。
Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.
美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。
In addition to LiPS and LiMo with their different goals, Google recently announced its Linux-based mobile operating system, Android.
除了携有不同目标的LiPS和LiMo之外，Google最近也公布了基于Linux的Android移动操作平台。
In addition to LiPS and LiMo with their different goals, Google recently announced its Linux-based mobile operating system, Android.
除了携有不同目标的LiPS和LiMo之外，Google最近也公布了基于Linux的Android移动操作平台。
应用推荐