Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.
一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。
There has been a recent trend in the food service industry toward lower fat content and less salt.
最近，食品服务业出现了脂肪含量降低和盐份减少的趋势。
That recent trend showed up in last week's consumer-price index report.
而最近的上涨趋势在上周的消费者物价指数报告中一览无遗。
And yet there is another recent trend that may have something to do with it.
然而，近来另外一种趋势可能与之相关。
One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.
最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。
Despite a 5% decline since 1990 across the 40 countries, the recent trend is upwards.
尽管这40个国家自1990年以来的整体排放量下降了5%，但最近的排放量趋势还是呈上升状态。
There occurred a recent trend of equalization between women and men in this country.
近来在这个国家出现了男女平等的潮流。
The recent trend, however, has been to directly connect the user's client to the queue manager.
但是，最近的趋势是直接将用户的客户机连接到队列管理器。
Let me do so by drawing your attention to a recent trend, closely linked to rapid urbanization.
我想提请你们注意与迅速城市化紧密相连的一个最近趋势。
Retail sales increased by 14.8% year on year in April, maintaining the recent trend of impressive expansion.
四月的零售额比去年同期增加了14.8%，维持了近来令人印象深刻的增长趋势。
The emergence of international factoring, is to meet the recent trend of the prevalence of credit transaction.
国际保理的出现，正是迎合了近年来信用交易盛行的大趋势。
It is the second time that the firm has bucked the recent trend of partners leaving Australia's largest firms.
这是律所第二次打破合伙人不断离开澳大利亚大型律所的趋势。
The current situation and recent trend of the popular scenic tourism planning are analyzed and discussed in this paper.
针对目前兴起的风景旅游规划的现状特征及近今走势进行了分析探讨。
This essay was born of the recent trend of people publicly disavowing their once passionately held vegan or vegetarian beliefs.
这篇文章是出于最近有些人公开否定他们曾经热情持有的纯素食或素食主义信念的趋势而写的。
In a way, this most recent trend is still a social experiment, because the most recent generation of children has yet to mature.
从某种意义上说，这种新近发生的趋势还只是个社会实验。
Cloud computing is a recent trend in IT that moves computing and data away from desktop and portable PCs into large data centers.
云计算是近来的发展趋势，是一种将互联网计算与数据存储从台式电脑与便携式PC移植到大数据中心的IT技术。
The Hechinger Report: So what do you make of the recent trend in the United States of hiring non-educators to run large urban school systems?
The Hechinger Report：那么您如何看待现在美国聘请毫无教育经验的人来管理大型城市学校系统的趋势呢？
The recent trend of net shape and near net shape manufacturing requires that forging preform design should be optimized to save materials and energy.
净形和近净形制造要求锻造预成形设计不仅要实现产品的形状，而且要实现材料、能耗、锻件质量等目标优化。
A recent trend is to define a standard way of representing executable flow models (for example, the Business Process Execution Language for Web Services (BPEL)).
最近的趋势是定义表示可执行流模型(如用于Web服务的业务流程执行语言(Business ProcessExecution Languagefor Web Services, BPEL))的标准方法。
It seems Nintendo is increasingly keen to be part of the recent trend toward user-generated content, with the superb free DSi animation application Flipnote Studio.
看起来任天堂越来越热衷于加入最近兴起的用户定制内容的潮流，最明显的例子就是在DSi平台上运行的FlipnoteStudio。
In view of LCD TVs in People's Daily lives in an important position and its recent trend of rapid development, this author chose LCD television as a paper study.
鉴于液晶电视在人们日常生活中的重要地位及其近年来迅猛的发展趋势，本文作者就选择液晶电视作为论文的研究对象。
This "compression of morbidity", where chronic illness and disability are squeezed into ever-shorter periods at the end of life, is a recent trend among ageing populations.
这种“疾病压缩”，即慢性病和能力丧失被压缩到生命终了前的很短的时间段内，是老龄化人口中的一种当前趋势。
The recent trend in operating system development is adopting microkernel architecture which holds such advantages as microminiaturization, modularity, portability and extendibility.
当今操作系统的发展趋势是采用微内核体系结构。
The recent trend in operating system development is adopting microkernel architecture which holds such advantages as microminiaturization, modularity, portability and extendibility.
当今操作系统的发展趋势是采用微内核体系结构。
应用推荐