On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
A recent survey by the Crown Plaza hotel group suggests that certain times and activities are more conducive to creative thinking than others [PDF download].
最近由皇冠饭店组织的一项调查表明：特定的时间、特定的活动更有益于创造性思维。
In fact, a recent survey of 6,000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
In fact, a recent survey of 6, 000 travelers by British Hotel Chain Travelodge found that 25% of men take a teddy bear with them when they go on business trips.
实际上，英国酒店连锁最近调查了6000名旅游者，发现25%的男人在公务旅行时会带上他们的泰迪熊。
On a recent visit, my family and I rented bicycles at a shop near our hotel, and over the course of three days, cycled along the beach, through residential areas and the business and cultural center.
在最近一次旅行中，我和家人在酒店附近的一家商店里租到了自行车，在接下来的三天时间里我们沿着海滩骑行，经过了住宅区和商业文化中心。
A recent fire blaze at an unoccupied luxury hotel in Beijing has once again brought the issue to the forefront of public discussion.
最近，北京一所无人居住的奢华旅馆燃放烟花时间又将此问题推向公众讨论的前沿。
In recent years, he has played down the notion that he is building a space hotel for rich tourists, although he says space tourism could provide a part of his business.
这几年来，他一直在竭力淡化为有钱旅行家建造太空旅馆的概念，但他自己也承认太空旅游业是公司商业计划的一部分。
Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.
消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。
IHG.L aims to capitalize on any discontent stirred by rival Hilton Worldwide's recent decision to raise the number of loyalty points required for a free hotel stay.
希尔顿酒店(HiltonWorldwide)最近计划提升兑换免费住宿的会员积分要求，这一举动造成了许多客人的不满，洲际集团(InterContinental Hotels Group, IHG . l)则希望利用这个机会获得更多来自于希尔顿的客人。
A recent multimillion-dollar restoration returned The Hermitage Hotel to its original splendor, highlighting its unique architecture and elegant accents.
最近的一个价值数百万美元的恢复回到黑里米·塔格酒店的原典，突出其独特的建筑风格和优雅的口音。
In recent years the hotel industry catering to the "Popular business" is the hotel restaurant to make changes in the market and the positive response.
近年来饭店业餐饮提出的“大众化经营”是适应饭店餐饮市场变化而做出的积极反应。
Japanese architect Kengo Kuma has completed several timber buildings in recent months. Others include a bamboo-clad hotel and a primary school based on a traditional Japanese schoolhouse.
日本建筑师隈研吾在几个月内完成各数个木质建筑。其他建筑包括竹制面板酒店，和基于日本传统学校房屋而建的小学。
However, the hotel enterprise recruitment university student staffs' rate of personnel loss actually was maintaining the quite high level in recent years, and had the increasingly fierce potential.
然而，近年来饭店企业招收的大学生员工的流失率却保持着相当高的水平，并有愈演愈烈之势。
Pazhou is the only HKCEC from a recent three-star business hotel convenient.
是目前唯一离琶洲会展中心最近的一家三星级便捷商务酒店。
In recent years, the hotel devoted to the standardization, the standardization, the institution construction, has obtained the good economic efficiency and the social efficiency.
近年来，酒店致力于规范化、标准化、制度化建设，取得了良好的经济效益和社会效益。
The Grand Mercure Hongqiao Shanghai is proud to announce a recent appealing Wedding Show at the hotel and 60 betrothed pairs were invited to attend.
上海虹桥美爵酒店近日举办了一场别致典雅的婚礼秀，60对准新人应邀参加。
I am delighted to know that your recent stay at our hotel was enjoyable and comfortable.
很高兴得知您在我们酒店住的满意舒适。
Above the seats dialogue happened at the recent national hotel in Beijing, held a two-day training courses on AIDS prevention and control.
上面这一席对话，发生在最近于北京民族饭店举行的为期两天的艾滋病防治培训班上。
It is understood that, in recent years, Starbucks coffee and high-star hotel also became involved in tea market.
据了解，近年以来，星巴克咖啡以及高星级酒店等也纷纷涉足下午茶市场。
The hotel enterprises of four cities along Yangtse River of Anhui province are not flourishing in recent years.
安徽省沿江四座城市近年来饭店业不景气。
Dear guest, thank you for letting us know how we did during your recent stay in our hotel.
尊敬的宾客，感谢您入住兆龙饭店，我们推出的节日特价极具市场竞争力。
On a recent visit to China, the students had to spend several days in hotel rooms in the city of Kaili.
最近一次访问中国的时候，同学们不得不在Kaili市的饭店里呆几天。
In recent years, Beijing rental rate manages hotel of 5 stars class basically in 70% the left and right sides, glide somewhat.
近年来，北京市五星级酒店出租率基本维持在70%左右，略有下滑。
This project mainly for home lighting, decorative lighting, commercial lighting and hotel lighting, in recent years China's LED lighting is widely used, many large projects are using LED lighting.
此项目主要适用于家庭照明，装饰照明，商业照明和宾馆照明等，这几年来我国的LED照明应用非常广泛，许多大型工程都使用LED照明。
This project mainly for home lighting, decorative lighting, commercial lighting and hotel lighting, in recent years China's LED lighting is widely used, many large projects are using LED lighting.
此项目主要适用于家庭照明，装饰照明，商业照明和宾馆照明等，这几年来我国的LED照明应用非常广泛，许多大型工程都使用LED照明。
应用推荐