One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病，或者亲人去世、工作麻烦等。
While that's still open to debate, it's plausible that the most recent glacial period left its mark on our species.
尽管那种说法还处于争论当中，最近的冰河期大多在我们身上留下了印记却是真实可信的。
The common imagesof Halloween probably date to a slightly more recent period in evolution.
万圣节的典型恐怖形象则可能来源于进化史上稍靠后的时期。
It was originally thought to date to the Ptolemaic period, when Egypt was ruled by a dynasty of Greek origin, around 300 BC, but is actually more recent than that.
起初认为，埃及被原希腊王朝统治时属于托勒密时期，大约公元前300年，但实际上比那还要后。
A recent research study reported the experience of dentists whose patients had, over a period of five years, regularly used Flux dental Floss as part of their dental hygiene routine.
155最近一项研究报告了其患者在五年期间有规律地使用Flux牙线来作为他们牙齿卫生工作程序之一的牙医的经验。
Looking back at our launch calendar over a recent six-month period, we found that many products started life in employees' 20 percent time.
回顾最近6个月我们发布的日程表，我们发现许多产品诞生的灵感来源于那20%的时间。
These statistics are provided for five time values ranging from 10 seconds up to the most recent 24 hour period.
可针对从10秒到最近24小时的5个时间值提供统计信息。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
Mr Mohanty notes that the recent period of high inflation is not exactly historically unprecedented, though to be fair it is clearly not the norm.
莫汉蒂先生指出，最近一段时期的高通货膨胀不完全是历史上前所未有的，说句公平话，这显然是不正常现象。
The risk of falling victim to this syndrome was particularly acute in the recent period of unusual economic stability known as the “great moderation”.
在近期被称为“大缓和”的不同寻常的经济稳定阶段，沦为这种综合症受害者的风险显得尤为突出。
The most recent period has been my turnaround.
最近的时期成了为的转变时期。
Existing members of the "elite dating site" rate how attractive potential members are over a 48 hour period, after applicants upload a recent photo and personal profile.
在申请者上传近照和个人资料后，这个“精英交友网站”的现有成员会在48小时内对潜在成员的吸引力进行评分。
More than 60 percent of children aged 4 through 11 had recent exposure to cigarette smoke in the 1999-2004 period, the researchers found.
研究人员发现，从1999年到2004年间，在4到11岁的孩子中有超过60%的人近来发现吸二手烟。
Research in recent years has established that hunger in the prenatal period and in infancy deprives a child of the nourishment the brain needs to grow properly.
近些年的研究已经确认，饥饿如果发生在产前和婴儿时期，孩子的大脑就无法获取使其正常发育的营养。
Recent events in my life have brought that period to the fore, and I've decided to share my experience with our readers.
但是最近我生活中发生的几件事情让那些回忆从新浮上心头，于是我决定将我的经历写下来。
The Federal Reserve again kept interest rates near zero for an "extended period", but its accompanying language on the economy was markedly less optimistic than in recent months.
美联储又将在更长一段时间内将利率控制在零附近，但是关于经济的一些评论明显没有前几个月乐观。
Bilateral relations have been strengthened in recent years and have entered the best period in history.
尼中关系近年来不断加强，现处于历史最好时期。
GM shares plummeted on the surprisingly weak sales of autos in the most recent period.
近期汽车销售意外地疲弱，通用汽车股价暴跌。
Even so, seen through the eyes of the middle class, recent times compare favourably with the period of economic take-off in the 1960s.
即便如此，从中产阶级的视角看来，和1960年经济起步时期相比现在好多了。
Well, one suggestion is the EU could look at the bond yields that Greece has had to offer over a long time period to sell government debt, rather than just focussing on the recent past.
一个建议是，欧盟应该看过去很长时间内希腊债券的收益，而不是仅限于近期收益。
Number of transactions within a recent time period
在最近一段时期内事务的数量
In the company’s most recent fiscal year, which ended on Oct. 31, net profit jumped 20 percent from the same period a year earlier, to 2.8 billion yen.
在10月31号结束的公司最近的财政年度大会上，库那的纯利润与上年同期相比，上升了20%，至28亿日元。
According trade publication Advertising Age, in October, the most recent month for which data is available, U.S. AD spending fell 2.5 percent from the year-earlier period.
根据行业出版物advertisingAge在10月，是最近一个月内，其数据有效，美国广告开支与去年同期比下降了2.5%。
However, weather conditions in Daqing continued to remain challenging in December 2010, with average temperatures falling 10 degrees lower than the same period in recent years.
但是大庆地区的恶劣天气情况持续到2010年12月份，该地区平均温度比常年同期低10度。
In recent years, Sophie has been responsible for coordinating Xerox's engineering efficiency and effectiveness, a period during which Xerox refreshed more than 95 percent of its office product line.
近年来，Sophie负责，协调施乐工程的效率，有效性，在这段期间里施乐更新了，95%的办公用品生产线。
After a brief period of downtime Tuesday, the Apple Store has returned with brand new iMacs, confirming recent rumors about an imminent refresh of the lineup.
经历星期二的短暂停顿，苹果商店迎来了全新的iMac一体机，证实了之前的新的产品线即将上市的传言。
The U.S. population, according to another recent study, will increase over the same period from about 300 million today to 468 million in 2060, most of that increase coming as a result of immigration.
根据另一项调查，到2060年，美国人口将从3亿增长到4亿6800万，其中很大部分是移民的结果。
A recent period, I heard the word "low-carbon life".
最近一个时期，我听到了“低碳生活”一词。
A recent period, I heard the word "low-carbon life".
最近一个时期，我听到了“低碳生活”一词。
应用推荐