Every check (note) sent to the clearing house has a receiving bank and a paying bank.
送到交换所进行交换的每张支票(票据)都有收款行和付款行。
Payments made via the BEPS system are arranged into batches, sorted by receiving bank.
通过BEPS系统完成的支付为批量处理，按照收款银行进行分类。
Article 89 As for the public offer shares, the initiators shall sign an agreement with the receiving bank.
第八十九条发起人向社会公开募集股份，应当同银行签订代收股款协议。
Lessee's receiving bank confirms the MT799 pre-advice. Lessee bank shall reply MT799 to Lessor's bank and confirm ready, willing and able to receive MT760.
承租方接证行确认这MT799预通知书，并用MT799回答出租方银行，确认有准备有意愿有能力接受MT760。
Within 24-48 Banking hours, Lessee must send Account Confirmation Letter (Annex A) from the BG/SBLC receiving bank for Lessor to do due diligence and verification & confirmation. .
在收到出租方反签意向书后的24-48小时银行营业小时内，承租方必须送一份BG/SBLC接收银行的帐户确认书（附件A）让开证方银行核查，验证和确认。
Enterprise business license (2) Basic account card (3) the SBLC verbiage version of the receiving bank (4) the route and the coordinates of the receiving bank (5) Passport of the enterprise owner.
营业执照(2)基本账户证(3)接证银行SBLC版本(4)接证银行路线图和坐标(5)法人护照。
It is mainly used in intra-city settlement which time period is zero seconds. The receiving bank credit the amount to the beneficiary's account once the data from remitting bank has been received.
主要用于同城清算，实时付款为当收款方银行收到付款方数据时，即刻借记收款人账户。
Even after receiving billions of taxpayer dollars, some analysts say, the bank may still need to raise more to shore up its weakened finances.
即使在收到纳税人数十亿美元的救助后，一些分析人士认为，银行可能仍需要筹集更多的的资金看来摆脱银行虚弱的财务状况。
An additional 7,000 people will be receiving treatment through the 2-year-old treatment Acceleration Program (TAP), a partnership among World Bank, Economic Commission for Africa (ECA) and the WHO.
另外还有7,000人将通过一个已经进行了两年的“治疗加速方案”(TAP)接受治疗。该方案是世界银行、非洲经济委员会(eca)和世界卫生组织的一个合作项目。
There is particular anger that British taxpayers can own more than 80% of rescued Banks like the Royal bank of Scotland, and yet be unable to stop their top staff receiving fat pay packages.
令人特别生气的是英国纳税人可以持有超过80%资金用来救济银行如苏格兰皇家银行，还不能停止给他们的高级职员发放丰厚奖金。
An online confirmation system would allow auditors, after receiving client permission, to confirm bank balances online from the headquarters database of the Banks.
网上询证系统可以让审计师在获得客户同意之后，直接通过互联网向银行总部询证。
Real Estate has been such a great experience, at least for my bank account: receiving commission checks that totaled half of my well-paying salary.
从事房地产行业对我来说是一次非常棒的人生经历，至少对我的银行账户来说是如此：经纪费差不多占了我全部收入的一半之多。
In Germany, where few people use credit CARDS, consumers can pay with an online service linked to their bank accounts after receiving clothes in the mail.
在鲜有人使用信用卡的德国，消费者可在收到邮寄来的衣物后，通过一项与其银行账户绑定的在线服务付款。
Article 108 a party concerned shall, within 15 days as of receiving the written decision on the administrative penalty of the fine, pay the fine at a designated bank.
第一百零八条当事人应当自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
The upset mother can't stand receiving so many nasty bills that belong to her son because she has been disturbed by them since the son altered his address without sending a notice to the bank.
那个忧心忡忡的母亲不能忍受收到他儿子这么多账单，因为自从她儿子换成了地址却没有通知银行，她一直被这些账单骚扰。
Instead of leaving their savings in bank accounts, many people are now using the cash to buy shares in the hope of receiving better returns.
许多人现在已不再将把储蓄存在银行账户里，作为替代他们将这些钱用于购买股票以期望获得更好的回报。
For the ATM terminal, each commercial bank shall include the terminal code in the transaction message of this generation, which includes the receiving organization code and the terminal code.
对于AT M终端，各商业银行要在本代本交易报文中包含终端编码，在本代他交易报文中包含受理机构编码和终端编码。
The reimbursement obligation under a credit, as outlined above, is not subject to the receiving of documents by the issuing bank, but only to a compliant presentation being made to the nominated bank.
如上所述，信用证项下的偿付责任不以开证行收到单据为条件，而是以相符交单提交到指定银行为条件。
The remittance fee charged by the Landlord's bank for receiving should be paid by the Landlord.
收取租金时，房东的银行所收的手续费由房东支付。
Foreign currency receiving & payment declaration and registration in SAFE system and bank system.
外管局和银行系统的外汇申报并登记。
My cheque was made out for R21,900.00. Everyday I would imagine that I'm in the bank cashing my cheque, thanking God and the Universe for the money I'm receiving.
我在自己做的支票上写了R21，900.00（ 南非兰特） 。每一天，我都观想自己在银行将支票兑现，感谢上帝和宇宙我能够收到这些钱。
Negative interest rates - something that sounds counterintuitive - means that financial institutions, instead of receiving money for their deposits, must pay to keep their money at the central bank.
负利率意味着金融机构在中央银行的存款不但没有利息，而且还要为存款付费。
When receiving this order, we will fax a confirmation and sales contract to you. Please finish the payment according to contract to below bank information.
收到订单后，我司会传真订单确认和进口代理协议给您。请按照合同要求付货款至我司下面银行。
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
Therfore, Bank of China replied that they could return the original cheque only after receiving the goods.
因此，中行答复说他们只能在货到后退还支票原件。
IMPORTANT NOTE FOR PAYMENT: The Bank of China requires the wire beneficiary to exactly match the receiving Chinese legal entity.
付款重要提示：电汇时，中国银行需要填写的收款方信息必须与实际收款方信息完全匹配。
IMPORTANT NOTE FOR PAYMENT: The Bank of China requires the wire beneficiary to exactly match the receiving Chinese legal entity.
付款重要提示：电汇时，中国银行需要填写的收款方信息必须与实际收款方信息完全匹配。
应用推荐