The company has now gone into receivership with debts of several million.
这家公司负债几百万，已接受了破产管理。
And what determines receivership capability?
决定破产管理能力的是什么？
Greece and Ireland are already in receivership.
希腊和爱尔兰已接受破产管理。
Twenty-four hours later, their business was put into receivership.
24小时之后，他们的生意被纳入托管。
When a bank gets into trouble the FDIC puts it into receivership and tries to find a buyer.
当一家银行陷入危机的时候，联邦存款保险公司就将之列入救助计划并为之寻找买家。
After months of fruitless negotiations, the Export-Import Bank of China put the resort into receivership in November.
经过几个月徒劳的谈判，中国进出口银行在11月对度假村实施破产接管。
Once the home of General Motors' (GM) primary truck factory and the now-defunct Pontiac brand, the city entered into receivership in 2009.
一旦通用汽车公司(GM)主要卡车厂的家庭和现已解散的庞蒂亚克品牌，全市进入破产在2009年。
Critical assets and liabilities of the firm can be transferred to a bridge institution, while any remainder is left in the receivership estate.
公司的关键资产和债务将被转让给一家过渡机构，任何余下的部分将作为接管资产。
The financial situation was so serious in the late seventies and early eighties that the company was placed into receivership by the Italian courts.
财务状况十分严重，在七十年代末和八十年代初，这家公司是放在被接管，由意大利法院。
Cubbie Group owns the Queensland cotton farm, Cubbie Station, which went into receivership in 2009 after years of drought affected crops and revenue.
库比集团在2009年接收了连年干旱后受影响的作物和收入后，拥有昆士兰棉花农场和库比站。
He says a company in receivership may look like a bargain, but the deal is only worth it if the acquirer understands why the business failed and can tackle the cause.
他表示，一家进入破产管理程序的公司可能看上去很廉价，但只有在收购者了解该公司的破产原因并能够解决这些问题的情况下，交易才有价值。
Once the two firms' capital sinks below a certain threshold (which could easily happen with a nudge from Mr Paulson), receivership—as a prelude to nationalisation—is allowed by law.
一旦两房股价低于特定门槛（保尔森先生轻而易举便能使其达到）便能按律被破产接受，这也是国有化的前奏。
Second was receivership: New Jefferson would be split into a good “bridge bank” with the soundest assets and secured creditors, and a “bad bank” with impaired assets and unsecured creditors.
第二个则是进行破产管理，既把新杰斐逊公司拆分成两个部分，一部分是有着最良好资产的”过渡银行“和有保障的债权人，另一部分则是满是坏资产的”坏账银行“和不受保护的债权人。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
应用推荐