He crashed down the telephone receiver.
他砰的一声将电话听筒摔下来。
He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
The receiver had already clicked into place.
听筒咔的一声放回原位了。
She picked up the receiver and started to dial.
她拿起听筒开始拨号。
These ranged from "sensory leakage"—where clues about the pictures accidentally reach the receiver—to outright fraud.
其中包括“感官泄露”——接受者意外地获得了有关图像的线索——延伸到彻头彻尾的欺骗。
The idea was that a person acting as a 'sender' would attempt to beam the image over to the 'receiver' relaxing in the sealed room.
这个想法是，一个人作为一个“发送者”将试图把图像发送给在密封房间里放松的“接收者”。
She took up the receiver and began to dial the number.
她拿起听筒开始拨号码。
By using it, your emails can be read to the receiver by an attractive person or by a clown.
通过使用它，一个有吸引力的人或小丑可以把你的电子邮件读给接收者。
A receiver and amplifier receive the radio waves from the sub reflector, and make these weak radio waves strong enough to be recorded and turned into electronic signals.
接收器和放大器接收来自副反射器的无线电波，并使这些微弱的无线电波强大到足以被记录下来并转化成电子信号。
A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a microprocessor and memory, and a GPS satellite positioning receiver.
车上的控制箱装有迷你手机、微处理器、存储器和GPS卫星定位接收器。
A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a micro-processor and memory, and a GPS satellite positioning receiver.
车上的控制箱装有迷你手机、微处理器、存储器和GPS卫星定位接收器。
Letters build a bridge between the writer and receiver.
信件在写信人和收信人之间架起了一座桥梁。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
In charity, he packed meal boxes for people in need including a kind message for each receiver.
在慈善活动中，他为有需要的人打包了饭盒，其中包含了给每个接受者的善意信息。
"Campbell brought happiness and encouragement to his father," the boy's mother said, "and I'm sure that each bear receiver has the same feeling."
“坎贝尔给他的父亲带来了快乐和鼓舞，”男孩的母亲说，“我相信每一个收到熊的人都有同样的感受。”
We propose a second decimation algorithm for widening the range of sweep width in the AD9874 based digital receiver.
基于AD9874 芯片的数字接收机，我们提出了一种扩展数字接收机谱宽的二次抽取算法。
Each message is consumed by only one receiver in this model.
每条消息仅被此模型中的一个接收方使用。
The receiver of this message can send any message targeted to that URI.
此消息的接收者可以发送任何以该URI为目标的消息。
Run the batch file again and check the trap receiver.
再次运行批处理文件并检查陷阱接收器。
It is matched by a receiver using the same algorithm.
它由一个使用相同的算法的接收器匹配。
As with properties, the simplest way is for a simple data receiver.
与属性一样，最简单的方法是实现一个简单的数据接收器。
It is implemented by the receiver of subscription results.
它由预订结果的接收者实现。
Dad handed the receiver to me.
爸爸把听筒递给我。
And if a central receiver failed, the whole system collapsed.
假如中心接收机坏了的话，整个系统就崩溃了。
Gratitude is double happiness because it blesses both the giver and the receiver.
感恩是双份幸福，因为它同时祝福给予者和接受者。
The sender and receiver channels act in pairs.
发送方通道和接收方通道成对地起作用。
Listing 8 provides the code for the receiver process.
清单8给出接收者进程的代码。
How about pinning the receiver to 0 and 1?
如果将接收方固定到0和1会如何呢？
If it is not, the receiver should generate a fault.
如果不是，接收方应该生成一个错误。
Because the receiver is able to decrypt the sent messages, the receiver does not know that it is interacting with a rogue user.
因为接收方能够对发送的消息解密，所以接收方不知道它正在与一个伪用户进行交互。
应用推荐