The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
Disneyland is expected to receive at least 1.5 million visitors between September and December.
迪士尼乐园预计将在9月至12月期间接待至少150万游客。
What kind of gift you want to receive at Christmas?
在圣诞节你想收到什么类型的礼物呢？
Networking allows you to give and receive at the same time.
网络，可以给与同时接收。
Shouldn't all banks in the region receive at least the sovereign rating?
是不是本地区的所有银行都改接受一下主权评级呢？
Ration books insured that all Cubans receive at least enough food for living.
古巴人有各种配给本，保证所有的人至少可以获得生活所必需的食品。
Each bay is configured to receive at least one of the rotary actuator segments.
每个海湾配置为接收至少有一个旋转器部分。
Never is a settlement at 100 percent of what somebody thinks they can receive at trial.
从来没有一次协议，人们会认为将会百分之一百的得到满足。
In Europe and America, workers at nuclear plants are meant to receive at most 50msv a year.
在欧洲和美国，核电厂的工人一年所受到的最高辐射量为50豪希弗。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将一无所有，彻底地一无所有，并将从你脚下领受绝对的死亡。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将失去一切，一无所有，我将在你脚下接受全然的死亡。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将空无所有，绝对的空无所有，我将从你脚下领受绝对的死亡。
Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at your feet.
我将失去一切，一无所有，我将在你的脚下接受全然的毁灭。
We believe our depositors enjoy the personal contact they receive at each one of our branches.
我们相信我们的寄托者享受个人人连络他们在每个我们的部门之一接受。
The securing member is adapted to receive at least one suture to secure the frame to the tissue.
所述固定部件适合于接纳至少一条缝合线以将所述构架固定在所述组织上。
A candidate must receive at least 270 electoral votes out of 538 votes to be declared the winner.
候选人必须从538个选举团收到至少270份投票才能宣布获胜。
Each of these targets, objects, or players must receive at least one of whatever is being divided.
不论所分配的效应为何，受影响的目标、对象或玩家必须分配到至少一个。
In this regard, the Chengdu subway issued a letter of apology, passengers can receive at any station.
对此，成都地铁发了一封致歉信，乘客可以在任何一个车站接。
Any given region is therefore more likely to receive at least some direct lighting, causing the softer shadows.
因此，任何地区更容易接受至少一些直接照明，导致软阴影。
Simply for inviting a friend or family member to join the club you'll receive at home this fantastic Halamadrid cap.
轻松邀请朋友或家人加入皇马俱乐部，您将获赠我们送达贵府的精美皇家马德里太阳帽。
Whether you choose to participate or not, all the services you receive at this clinic will continue and nothing will change.
无论您选择参加与否，您在该诊所的所有服务将继续下去，不会有任何变化。
Be certain that the puppy has been examined for worms and that it will receive at least one vaccination before it goes home with you.
一定保证幼犬做过蛆虫，而且在你买回家前至少接种一次免疫。
Almost all American children receive at least 8 years of education, high school graduates, 75% from a four-year college and university diplomas obtained in 25%.
几乎所有的美国小孩最少都接受8年的教育，高中毕业的有75%，从四年制的学院及大学中获得文凭的有25%。
Families of victims of the landslide in Wulong county of Chongqing will receive at least RMB200000 each, China National Radio quoted local officials as saying Monday.
据中央人民广播电台报道，重庆市官员8日称，对每个在武隆滑坡灾害中遇难人员的家庭，将给予不低于20万元的救助资金。
Because WebSockets can send and receive at any time, are directly controlled by the programmer, and are not subject to proxy interference, the pipelining ability is safe and should not be disabled.
由于WebSockets可以在任何时间发送与接收，可以由程序员直接控制，因此它并不会遇到代理干扰(proxy interference)的问题，管道功能是安全的，不应该禁用。
They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.
他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。
They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.
他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。
应用推荐