Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
In short, liquidity should re-emerge and solvency fears recede.
简而言之，流动性应再次出现，偿付能力的担忧应消退。
Water levels began to recede in India's flood-devastated state of Bihar.
在印度受灾的比哈尔省，洪水水位开始下降。
By May 4, when this image was taken, the rivers had started to slowly recede.
5月4日，也就是这幅图片拍摄的那天，各河流水位开始缓慢回落。
For a moment, the red walls begin to recede and my image is thrown into relief.
一时间，红色的墙壁渐渐远去，我的形象化为醒目。
Tax revenues go up, budgets look better, and fears of state bankruptcies recede.
税收增加，预算更好看，国家破产的担忧减少。
As the glaciers recede and release stored water, flows will temporarily increase.
当冰川消融释放出储备的淡水，河流流量会暂时增加。
The water took so long to recede, the trees became covered in a cocoon of spiderwebs.
洪水过了很久才退去，树木成了被蜘蛛网包裹的茧。
The water took so long to recede, and the trees became covered in a cocoon of spiderwebs.
由于退水时间太长，这些树木已被蜘蛛网包裹得严严实实。
Though high prices may persist for several more years, the danger of disruption will recede.
虽然高企的价格将会持续几年，但是中断供应的威胁却在降低。
Now that the water is beginning to recede, the question is how do we help with the recovery?
现在洪水正在消退，我们面临的问题是如何帮助当地人民重建家园。
The floodwaters that have surrounded central Bangkok for the past few weeks started to recede.
持续几个星期围困曼谷中心的洪水开始退却。
Cool colors work best for backgrounds as they appear to recede away from us into the background.
由于冷色调表现出远离我们到幕后，因此最好用来作为背景色。
Global warming may cause more frequent floods, but most flood victims go home when the waters recede.
全球变暖可能会使洪水泛滥更加频繁，但是在洪水退去之后大多数受害者会返回家园。
In both states, the waters continued to recede today after a 48-hour halt in the rain, officials said.
有关人员表示，雨停48小时后，两个邦的水位均有所下降。
Nicklen said that polar bears could face extinction within 50 to 100 years if ice continues to recede.
Nicklen说，如果冰线继续消退的话，在50年到100年内，北极熊就会面临灭绝。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
She says they have been living in the airport for two days and will not return until the waste-deep waters recede.
她说，他们已在廊曼机场住了两天，在齐腰深的洪水退去之前，他们不会返回。
And the tide that has drowned even the best of Japan's companies will recede to leave the best still standing.
那个甚至连日本最好的公司也盖没了的大潮终会退潮，留下最好的公司继续挺立。
Where coasts recede because of rising seas, so do the baselines from which such zones are calculated, many scholars say.
海岸线一旦因为海平面上升而缩小，以海岸线为基准计算的经济区面积也会缩小，很多学者都持这样的观点。
While it has been firm so far this year, he argues it will fall noticeably later this year as residual seasonal factors recede.
尽管今年到现在为止，通货膨胀率并无动摇，他认为今年晚些时候？当季节因素退去，通货膨胀率会显著下降。
Color is used to create illusion of depth, as red colors seem to come forward while blue seems to recede into the distance.
颜色会造成距离上的错觉，比如红色似乎有涌出的感觉，而蓝色有沉退的感觉。
Since the total interest costs would fall because of low rates on the eurobonds, the pressure on their budgets would recede.
欧洲债券的收益率降低之后，借款利息的总体成本将会下降，从而缓解这些国家的预算压力。
Since the total interest costs would fall because of low rates on the eurobonds, the pressure on their budgets would recede.
欧洲债券的收益率降低之后，借款利息的总体成本将会下降，从而缓解这些国家的预算压力。
应用推荐