A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
Recapitalization Key Part of Proposed Vulnerability Fund
充资是拟议脆弱性基金的主要内容
However, details on the bank recapitalization are getting clearer.
然而，有关银行注资的细节正日益明朗。
The EFSF's mandate and size need to be expanded to include bank recapitalization.
然而，目前EFSF的授权和规模都需要扩大，涵盖向银行注资的任务。
It might also require restructuring and recapitalization of lending institutions.
这可能还需要放贷机构进行重组与重新调整资本结构。
The EU is meanwhile trying to coordinate a member-state-wide bank-recapitalization effort.
与此同时，欧盟试图协调成员国间的银行资本重组。
As a result of this attempted recapitalization, the financial sector temporarily rebounded.
作为一种尝试性的调整，金融部门得到了临时的好转。
Bank recapitalization is a key element in the World Bank Group's response to the global financial crisis.
充资是世行集团应对全球金融危机的一项主要举措。
THL was hardly alone in undertaking this sort of financial engineering, known as a dividend recapitalization.
进行这种金融工程，即所谓的股息资本重组的不只thl一家。
But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
但是最近有猜测说，菲亚特集团可能放弃期权，以换取通用汽车公司的现金。
In other, news a draft paper of the EFSF bank recapitalization suggests a core focus on the financial sector revitalization.
此外，外汇交易计划，EFSF银行注资文件草案建议核心重点是金融业的振兴。
And there's a good chance one or both of those events will happen before a broader European bank recapitalization can be achieved.
有可能在更大一轮欧洲银行重组前，二者其一或者两者都发生。
As readers of the business press know, Zell's recapitalization of Tribune as an employee-owned company tanked in less than two years.
正如许多商业刊物的读者所知，泽尔将论坛报业公司的资本结构改为雇员所有后，不到两年就宣告失败了。
Recapitalization of the banks should wait until then; only the holes created by restructuring the Greek debt would have to be filled immediately.
银行资本重组在那之后方可开始，现在只有希腊债务危机这个漏洞需要立即被堵上。
An increase of that size may also be deemed insufficient as it would then not have enough to fund troubled Eurozone Banks' recapitalization efforts.
调高资金规模仍不充分，因为此后将没有充足的资金用于欧元区银行业重组。
Even if the recapitalization plan is seen as credible, there is still the question of whether the Banks will be able to raise money without disrupting the markets.
尽管调整资本机构的计划看似可行，但是银行能否在不扰乱市场的情况下募集资金还存在问题。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
The City lives on being a competitive market, he says; yet if jobs have been subsidized anywhere it is in banking, with billions of pounds poured into recapitalization.
如果为银行业内所有的工作都提供津贴补助，需要将几十亿英镑投入到资本结构的调整中去。 这样一来，对竞争市场的依赖性会更甚。
应用推荐