"In 1998, Bob asked me to look at commodities and fix it or kill it," recalls Mr Del Missier.
德尔密斯耶回忆道：“1998年，鲍勃让我关注大宗商品，并决定修复还是放弃这块业务。”
"Some days I used to sit there thinking 'does anybody really care?'" recalls Mr Dykeman about some past projects.
对于过去做的一些项目，戴克曼回忆说：“有时我曾坐下来想‘有人真的在乎吗？’”
They demanded space in the garage for their kayaks, recalls Mr. Dishman, who serves on the building's steering committee.
公寓指导委员会成员迪什曼先生回忆说，居民们要求车库中留出放置橡皮艇的空间。
In separate research, Mr Kim found that the approved drugs from high-status firms were more likely to prompt product recalls or warnings.
在单独的研究中，金教授发现大型公司审批通过的药品更有可能导致产品召回或警告。
Mr Toscano recalls that, when he was a young man about to go on his mission, he mentioned to his bishop (roughly the equivalent of a parish priest) that Joseph Smith was a polygamist.
托斯卡诺回忆说，当天还是个即将踏上传教之路的年轻人时，他对他的主教(大致相当于一个教区牧师)说约瑟·斯密是个多配偶论者。
Back at the Conservative club, Derek Phillips, who met Lady Thatcher when she first arrived in Finchley and recalls her as "wonderful", says Mr Freer is a worthy heir to "her" seat.
回到保守党俱乐部，德里克·飞利浦在撒切尔夫人第一次到芬奇利时就见过她，后来回忆道撒切尔夫人真是“棒极了”。德里克·飞利浦说弗里尔配得上继承“她的”席位。
While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
The audience struggled to grasp the punch lines, and Mr. Wong recalls looking out on the blank faces of a 'polite but serious' crowd.
黄西回忆说，观众们努力想听懂笑话中的包袱，但台下的人礼貌、严肃、一脸茫然。
"The only reason we keep any capital is some of the old fogeys on my board insist that we do," Mr Wriston told Paul Volcker, then President of the New York Fed, in the 1970s, Mr Volcker recalls.
据保罗·沃尔克(PaulVolcker)回忆，瑞斯顿先生曾对70年代时任纽约联邦储备银行行长的他说：“我们持有任何资金的唯一原因是我董事会的一些老顽固坚持要我们这样做。”
Mr. Miller and Dennis Dunne, a partner at Milbank who represents creditors, told him, “You don’t know how complicated this is; you don’t know how difficult it is,” Mr. Feinberg recalls.
米勒先生和代表债权人利益的米尔班克（Milbank）的股东丹尼斯·邓恩（Dennis Dunne,）告诉他，“你不知道这有多么复杂；你不知道这有多么难，”范伯格先生回忆道。
Mr Black recalls workers in Texas in the 1960s earning $3 an hour and complaining loudly about the deductions from their pay packets.
布莱克先生回想起，在二十世纪六十年代德克萨斯工人每小时收入为三美元，并且高声抱怨对他们的征税。
“We determined at the time that this was a significant market and they had the technology, ” Mr. Bickel recalls, adding that any possible improprieties arose later.
Bickel先生回忆说：“我们在那个时候已经决定，由于这是一个值得注意的市场而且他们拥有技术。之后才出现了任何可能出现的不正当行为。”
“I said, ‘Dad, it is 10 p.m., and I’ve got so much stuff to do,’ ” Mr. Greenberg recalls.
“当时是早上10点，我说：‘爸，我的事情太多了。’”Greenberg回忆说。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
Mr Earnhart, a former producer for Miramax Films, has applied some cinematic flourishes to this production, which often recalls the bizarre cinema of David Lynch.
米拉麦克斯电影公司的前任制作人爱恩哈特先生将一些电影化的综合修饰应用于这部作品，这常常让人联想到大卫•林奇离奇的电影。
When Current TV was launched, the traditional cable channels “didn't get it” and sneered, Mr Hyatt recalls with glee.
“趋势电视”建立的时候，传统的有线电视台都搞不懂，还嘲笑它。
Mr Lowenhaupt recalls an acquaintance from China teaching him a Chinese saying, “rice paddy to rice paddy in three generations”.
Lowenhaupt先生想起一位中国老相识教了他一句中国谚语：“富不过三代”。
Mr Richards recalls another occasion when investors in Japanese bonds were caught out.
Richards想起了另一个场景——日本债券投资者被套牢。
Mr Okazaki said that MMC's investigation had found no vehicles that were subject to recalls in the US, as the engines and specifications of such vehicles differed from Japanese models.
冈崎先生表示，三菱汽车的调查发现，美国销售的汽车无须召回，因为这些汽车的发动机和规格与日本的车型不同。
"As such, there is very little chance that the recall cover up in Japan will lead to large recalls or lawsuits overseas," said Mr Okazaki.
“因此公司在日本掩盖召回的行为应不会导致海外的大型召回行动或诉讼，”冈崎先生说。
"As such, there is very little chance that the recall cover up in Japan will lead to large recalls or lawsuits overseas," said Mr Okazaki.
“因此公司在日本掩盖召回的行为应不会导致海外的大型召回行动或诉讼，”冈崎先生说。
应用推荐