Of late I had often recalled this saying and this incident;
近来，我常常忆起这种说法和这件事情。
I recalled this exchange as I read about the latest controversy at Harvard University, which - because it's Harvard - has made national headlines.
最近，当关于哈佛大学的争论成为这个国家的新闻头条时，我回忆起了那次交谈。
When referring to how to behave well years later, he recalled this story to me. Being a good man and selling watermelons share some similarities.
讲到处世，很多年后跟我重提卖西瓜的事说：“为人处世和卖西瓜的道理都是相通的！”
Suddenly big tears rushed from his eyes, for this shape before him recalled sweet memories.
突然，大颗大颗的泪珠从他的眼睛里涌了出来，因为这个身影在他面前唤起了甜蜜的回忆。
This occurred even as the number of vehicles the company recalled around the world skyrocketed in that time.
即使是在全球范围内汽车召回数量增加的情况下，也依然如此。
The board was attached to this fantasy of a UK [investment banking] champion, Mr Taylor recalled in a 2002 interview.
泰勒在2002年接受采访时回忆道：“董事会看好这种成为英国(投行业)冠军的白日梦。”
Among those who freely recalled the robbery first and then recalled events in reverse order, this value climbed to 0.7.
在被要求先用自由回忆法再用倒序回忆法回忆抢劫案的组别中，这项数据上升至0.7。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this was related to Africa's stand.
阿尔及利亚承认其谈判代表已被召回，但否认这与非洲的立场有关。
This data set showed that medial temporal lobe structures (the hippocampus and amygdala) exhibited gradually decreasing activity as the participants recalled progressively older memories.
这组数据表明，当被试们自荐回想起以前的记忆时，内侧颞叶结构(海马和杏仁核)的活动也逐渐减少。
"As a biochemist, this stuff doesn't make sense," she recalled thinking.
“作为一个生物化学家，这样的事没有意义。”她曾经这样想。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this had anything to do with Africa's stand.
阿尔及利亚承认召回了谈判代表，但否认这和非洲立场有关。
"They seemed astonished to hear our story and see the evidence," Salif recalled. "They asked, 'is this really possible?'"
“他们听到我们的经历并且看到了我们的成就后惊讶极了，”萨利夫回忆说，“他们甚至问'这真的可行吗？ '”？
This week, Toyota bowed to the inevitable and recalled 440,000 hybrid cars around the world.
本周，丰田不得已有在全球召回了44万辆混合动力汽车。
This week, Toyota bowed to the inevitable and recalled 440, 000 hybrid cars around the world.
本周，丰田不得已有在全球召回了44万辆混合动力汽车。
“I cannot give a better idea of this operation than comparing it to a baker working and rolling his dough, ” Fortune recalled.
福琛在回忆时这样说到：“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”
The province has also recalled ships, suspended flight and ferry services and closed schools in preparation for Nesat, which is the 17th typhoon to hit China this year as well as the strongest.
海南省为应战纳沙的到来，已经召回所有渔船，暂停飞机和轮渡服务，学校停课。第17号台风纳沙也是今年登陆中国的最强台风。
If the user deselects this option, the setting causes a notice to be sent back to the recalling user stating that the message cannot be recalled.
如果用户取消选择该选项，该设置会向使用收回功能的用户发送通知，声明无法收回邮件。
Consider the same three options for this analysis as you did for the person you recalled earlier.
试以分析早前回忆的他人拥有权力的三个选项，分析分析你的权力来源。
But what really recalled her to him at this moment was the stifling heat of the afternoon, which had brought the sweat out on his forehead.
但此刻他真正想起凯瑟琳却是因为一个闷热的下午，热得他满头大汗。
At the same time it's also clear that this Epiphany is a remembered experience. It's recalled.
同时很明显这一顿悟，是一种记忆经验，它是被召回的。
I recalled when we tipped over into this millennium. The question then: What is the greatest advance in the world in the past 1, 000 years?
我记得当我们谈论到新千禧年的时候，这个问题就变成了：在过去的1000年里什么是世界上最伟大的进步？
She recalled: "I said to myself, 'I'm with one of the world's richest men and he wants me to have this dress'."
贝兹回忆说：“我当时对自己说：“我和世界上最富有的男人在一起，而他想让我买这件衣服“。
"I started feeling homesick," she recalled. "this is nice, but this is not really home. The gym is awesome, but I didn't know anyone here."
“我开始了乡愁，”她回忆道。这是好事，但并非真的想家。体育馆很不错，但这里的人我一个都不认识。
When this brain region wasn't activated to bind together the details, only some aspects of an event were recalled.
当这个区域未被激活来整合打包细节时，则只能回想起一些事情的片段。
"I simply asked them, 'What exactly were you doing when this happened?'" recalled Dr. Gordon Plant of Moorfield's Eye Hospital in London.
“我只是问她们：‘你们当时在做什么？’”伦敦·莫菲·尔德眼科医院的戈登·普朗特博士回忆道。
Now Akhenaten's 3,400-year-old world has been brilliantly recalled in an exhibit titled "Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen," which opens this week at Boston's Museum of Fine Arts.
现在，3400年前阿肯纳坦时代的辉煌将在波士顿美术馆被人们重温。 这儿正举办“太阳神法老：阿肯纳坦、奈菲提提、塔坦卡门”展览。
Most often a NDE is brief, as the person is being snatched back from the jaws of death, so only this initial impression is recalled.
大多数濒死体验很简短，因为当事人被从鬼门关抢救回去，所以只回想起了最初的印象。
She rubbed her eyes and recalled how she had come to be in this place.
她擦了擦眼睛，回忆她是怎么到这儿来的。
She rubbed her eyes and recalled how she had come to be in this place.
她擦了擦眼睛，回忆她是怎么到这儿来的。
应用推荐