To help this wingless angel recall one moment in heaven!
让这位失去翅膀的天使再次回忆起天堂的一刻！
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
The car maker Ferrari has decided to recall one of its newest models following reports of a number of cars catching fire.
由于一些汽车频繁起火，汽车制造商法拉利决定召回一批最新的车型。
I searched my memory for the names of those whose happiness I had once envied; and I could not recall one without finding me the happier.
我从记忆里搜寻那些我一向羡慕的幸福的人的名字，可是想不出一个比我此刻还要幸福的人。
Sometimes it’s also helpful to recall one of your previous successes with conquering a complex task just to get yourself in a positive mindset.
有时完成一项复杂的任务，获得积极的心态，可以帮助你重温之前的成功。
Sometimes it's also helpful to recall one of your previous successes with conquering a complex task just to get yourself in a positive mindset.
有时完成一项复杂的任务，获得积极的心态，可以帮助你重温之前的成功。
Recall one of the key issues is nuclear plants have to meet certain standards as a result of their design which forces the design to look a certain way.
回想其中一个重要的点就是核电站，必须要满足它们设计的标准，那使得设计通过某种方式来观察。
I recall one patient who told me that she had given up trying to have a relationship with her 24-year-old daughter, whose relentless criticism she could no longer bear.
我记得一位病人曾对我说，她已经放弃了与24岁女儿维持关系的尝试，她再也无法忍受女儿的无情挑剔。
I recall one case where I submitted a business proposal which he'd asked me to write, for a client which was a utility company, a business I knew absolutely nothing about.
记得有一次，我按照他的要求提交了一份商业计划书，客户是一家市政公司，但我对市政行业却一窍不通。
Emailing the neuroscientist and memory researcher Jim McGaugh one day, she claimed that she could recall every day of her life since the age of 12.
有一天，她给研究记忆的神经科学专家吉姆·麦克高发了一封电子邮件，声称自己能回忆起12岁以来每一天的经历。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
RAM is this memory recall or, as you'll soon find in problems set one, that's used for ephemeral purposes.
内存是随机存储器，你们很快就会在习题集一中发现，它是用来短暂存储的。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
在她去世的前一天，我自己都没料到，在家，我会告诉她我爱她，这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
Recall that one of the design goals of the login module is to support the use of default credentials.
回想一下登录模块的设计目的之一就是支持缺省凭证的使用。
So that's one accurate prediction "Total Recall" has made. Now, where are our virtual reality machines?
那样的话，这的确是《宇宙威龙》中一个成功的预言，那么我们的虚拟现实机又在哪里？
Sure, kids love videogames—but think of your own experience: can you recall even one educational filmstrip of decades past?
不错，孩子们喜欢电子游戏，但是想一下你自己的经历：你能回忆过去几十年里哪怕是一个教育幻灯片么？
I could recall, vividly, one by one, the people I had seen there -the solemn laborers with tired looks, the old women with gnarled hands.
我能生动地回忆起在那儿我所见过的每一个人——面带倦容的工人们和手指粗糙多节的老妇人们。
“Everyone in the emergency room lies to get benzos,” one trainee remarked, as I recall.
“在急诊室每个病人都撒谎，都想得到二苯氧代乙醇”，我记得一位实习医生这么说。
I still vividly recall the revelation that finally came to me one day that I was not my father, and that I could stop trying to prove I wasn't.
现在我还清楚地记得，孩提时，有一天我突然意识到，我和父亲不一样，我也不必证明我们不一样。
Recall that the optimal solution is always on one of the vertices of the polyhedron created by the feasible region.
最佳解通常都是其可行域所构成的多面体的一个顶点。
Recall that one of the authorization rules stated that a user authorized to enter a particular building on a campus was also authorized to enter any public space in the building.
我们还记得，授权规则之一声明了授权进入校园特定大楼的用户也被授权进入该大楼中的任何公共空间。
If you recall, one of the advantages of a MOM is that it permits heterogeneous architecture.
不知您是否记得，MOM的优势之一是它允许异构架构。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
在此我要邀请你在之后的每一天，都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
One in three consumers that recall seeing a mobile ad responded in some way; this rises to one in two for iPhone users
有三分之一能够回想起某一广告的用户会进行反馈；这一比率在iPhone用户中是50%。
Recall that ext3 performed allocation one block at a time.
记住，ext3一次只分配一个块。
I recall my mother having a dinner party one hot summer evening to which she had invited eight very important and relatively wealthy guests.
我想起我的母亲在酷夏时节举行的一次宴会，她为此邀请了8位达官显贵。
But consider that the source on this seems to be an entirely different source than the one giving the no-recall information.
但是注意到相对于给出不召回消息的来源，这似乎是一个完全不同的消息来源。
Recall that one of our design objectives is that our application not rely upon additional server-based tools for data manipulation or storage outside of the sites we are monitoring.
回想一下，我们的设计目标之一就是我们的应用程序不依赖额外的服务器工具在所监视站点以外进行数据操作或存储。
Typically, most people will recall less than a quarter of the brown things in the room while being able to recall almost one hundred percent of the red.
通常的，大多数人在能够几乎百分之百地复述房间内红色物品的同时，只能会想起不到四分之一的棕色物品。
Typically, most people will recall less than a quarter of the brown things in the room while being able to recall almost one hundred percent of the red.
通常的，大多数人在能够几乎百分之百地复述房间内红色物品的同时，只能会想起不到四分之一的棕色物品。
应用推荐