The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
The new scheduler addresses these issues by distributing timeslices on a per-CPU basis and eliminating the global synchronization and recalculation loop.
新的调度器解决上述问题的方法是，基于每个 CPU 来分布时间片，并且取消了全局同步和重算循环。
For performance reasons, we do not want the server to read the workbook file from disk again, or to recalculate formulas that do not need recalculation.
从性能方面考虑，我们不希望服务器重复从磁盘中读取工作簿，或者在不需要重新计算时重新计算公式。
In the 2.4 scheduler, the timeslice recalculation algorithm requires that all processes exhaust their timeslice before their new timeslices can be recomputed.
在2.4版本的调度器中，时间片重算算法要求在所有的进程都用尽它们的时间片以后，它们的新时间片才会被重新计算。
Tasks such as recalculation and background printing are good examples of worker threads.
重新计算和后台打印等任务是很好的辅助线程示例。
Worker threads are commonly used to complete tasks, such as recalculation, that do not require user input.
背景工作执行绪通常是用来完成不需要使用者输入的工作，例如重新计算。
This control is also useful for any kind of cross-tabulated or grid-based data entry, especially when you need to use formulas with automatic recalculation.
对于任何类型的交叉表或基于表格的数据输入，尤其是当您需要使用有自动重算功能的公式时，这个控件也是很有用的。
This control is also useful for any kind of cross-tabulated or grid-based data entry, especially when you need to use formulas with automatic recalculation.
对于任何类型的交叉表或基于表格的数据输入，尤其是当您需要使用有自动重算功能的公式时，这个控件也是很有用的。
应用推荐