Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Her style was a clear rebellion against ballet, and ballet is extremely important in Russia.
她的风格明显是对芭蕾舞的挑衅，而芭蕾舞在俄罗斯非常重要。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
His body was in rebellion against fatigue.
他的身体正在发出疲劳的信号。
The speech caused anger that fuelled the armed rebellion against him.
这个个讲话激起了愤怒，点燃了反对派对他进行武装斗争的导火线。
Still others regarded it as a form of rebellion against steroid culture.
还有一些人把吃素当成一种反类固醇文化的反叛形式。
You not only hurt your husband but also proclaim rebellion against Christ.
你不仅伤害自己的丈夫，你的见证更宣扬对基督的反叛。
That eastern city is the center of a rebellion against Libyan leader Muammar Gadhafi.
班加西是叛军反对利比亚领导人卡扎菲的中心城市。
Lax authority over the years makes adolescent rebellion against parents all the more violent.
多年来父母的权威松懈，年少的孩子们的反抗则愈加强烈了。
Like enlightenment philosophers, Confucius even justified rebellion against an oppressive ruler.
作为一个哲学启蒙者，孔子甚至鼓励反抗一个暴虐的统治。
They passed a law saying no southerner could vote if he had taken part in the rebellion against the Union.
于是他们通过一项法律，该法律规定：那些参与对抗合众国的南方人将没有投票权利。
Though Pluto has officially lost its lofty title of "planet", a rebellion against its demotion is brewing.
尽管冥王星正式失去了它行星的高级头衔，但是反对这一降级的行动正在酝酿之中。
As a result, an angry population rose up in rebellion against the qin dynasty, and in 207 BC the han dynasty began.
结果，一群愤怒的人揭竿而起反对秦朝，公元前207年汉朝开始。
One colonel established stability in the city of Tal Afar only when he engaged in a rebellion against the official strategy.
一位上校只是在违反了官方战略后，才稳定了泰勒阿费尔市（TalAfar）的局势。
Edmund's treachery can be seen as a rebellion against the social hierarchy that makes him worthless in the eyes of the world.
爱德蒙的背叛可以被看作是反抗的社会等级制度，使他的价值在全世界的目光。
In prisons today, we find people who are either hardened in rebellion against God or ready to soak up his love like a sponge.
在今日的监狱中，囚犯会变得顽梗反叛神，或是像海绵般不断吸取神的爱。
People who persist in this unbelieving rebellion against God only succeed in incurring more sin and punishment for themselves.
一意孤行不信与背叛神的人，只能招致更严重的罪，加剧神对他们的惩罚。
Leaking also represents a rebellion against authority, not all of which is as benevolent as those who idealize leakers may believe.
泄密同样代表了对权威的反叛，并不是所有泄密者都像把他们理想化的人想象中那样崇高。
3: Something for You: Henry shows his benevolent side as he pardons the citizens of the North, who staged a rebellion against him.
第3集：给你的东西：亨利显示他的仁慈的一面为他赦免了北方的公民，他们上演了一场反抗他。
It stressed strong emotion, imagination, freedom from classical correctness in art forms, and rebellion against social conventions.
它主张在艺术形式方面采用不同于古典传统的强烈的情感、想象、自由，反对传统的生活习惯。
Arthur Schopenhauer, a pessimistic philosopher, started a rebellion against rationalism, stressing the importance of will and intuition.
德国哲学家亚瑟。叔本华的悲观主义与反理性哲学强调了人的意愿与直觉的重要性。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
She won't be back in the arena in Mockingjay, but there are plenty of unexpected obstacles ahead as she leads the rebellion against the Capitol.
在《自由梦幻》中，她不会再回竞技场了，但在反抗凯匹特的道路上仍然有很多不可预料的障碍。
She won't be back in the arena in Mockingjay, but there are plenty of unexpected obstacles ahead as she leads the rebellion against the Capitol.
在《自由梦幻》中，她不会再回竞技场了，但在反抗凯匹特的道路上仍然有很多不可预料的障碍。
应用推荐