They hadn't reckoned on a rebellion.
他们没有料到会发生叛乱。
It roused a feeling of rebellion in him.
这激起了他的叛逆感。
Soldiers went in to put down a rebellion.
士兵们攻进去镇压了一场叛乱。
Government forces have failed to contain the rebellion.
政府军未能遏止叛乱。
A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.
少许青春期叛逆被普遍认为是一个健康的现象。
The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.
在平息叛乱中海军起了有限但却重要的作用。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Too rigid parental control fosters rebellion in children.
父母管教过严会促使子女反抗。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Her style was a clear rebellion against ballet, and ballet is extremely important in Russia.
她的风格明显是对芭蕾舞的挑衅，而芭蕾舞在俄罗斯非常重要。
This then meant that the military had to remain to suppress rebellion and organize government.
这就意味着军队必须留下来镇压叛乱，组织政府。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
Learn More About the rebellion.
了解更多关于反抗军的事迹。
Welcome to the Rebellion, youngling.
欢迎来到反抗军，年轻人。
反抗与控制有关。
这次反叛失败了。
That is my message to you, comrades: Rebellion!
这就是我要告诉大家的，同志们：反抗吧！
If you haven’t already – join the rebellion.
如果你没加入反抗军的话，赶快来吧。
Thanks to you, he's come to help the Rebellion.
多亏了你，他已经来帮助反抗军阵营了。
At age 15, Einstein staged his first great rebellion.
在他15岁时，爱因斯坦做出了生命中的第一次叛逆。
Thanks to you, the Rebellion is growing ever stronger.
多亏了你，反抗军才变得更加强大。
But what began as rebellion soon became the new fashion.
但是开始是反叛，不久就蜕变成一种时尚。
Join the rebellion now and send an email to VW's bosses.
现在加入反抗军，给大众的老总发邮件。
Develop your skills as a Jedi to help further the rebellion.
培养绝地武士的技能，帮助壮大反抗军。
After his parents' last rebuke Jack's rebellion became worse.
在父母上次的训斥之后，杰克的反叛就更加厉害了。
Their engineering know-how will prove invaluable to the Rebellion.
他们的工程知识对于反抗军来说是无价之宝。
Their engineering know-how will prove invaluable to the Rebellion.
他们的工程知识对于反抗军来说是无价之宝。
应用推荐