The company pledged to cut 600 back-office positions, though some 150 workers in those roles would be reassigned to other jobs.
该公司承诺削减600个后勤部门的职位，不过这些职位上的约150名员工将被重新分配到其他岗位。
The case was reassigned to a different court.
这桩案件已交由另一法院审理。
After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.
落选之后，他又被派到外交部门工作。
Tags are assigned to assets but can be removed, reassigned, or replaced.
标记被分配到资产，但可予以移除、重新分配、或替换。
This means that an object is initialized with a value and not reassigned.
这意味着用一个值初始化对象，以后不再重新赋值。
我被派到你这儿啦！
1 would really appreciate your help if you can get me reassigned.
如果您能给我换宿舍的话，我会非常感激。
Later the extra Utah seat would be reassigned on the basis of the new census.
之后，犹他州额外的席位将根据新的人口普查结果重新分配。
Jedi General Aayla Secura and the 327th Star Corps of clone troopers were reassigned to rescue Offee.
绝地将军艾拉·塞库拉和克隆人步兵327星际军被派往营救奥菲。
Responsibility for the loss of such valuable property fell on Corla's shoulders, and she was reassigned.
珂尔拉不得不为丢失如此贵重的财产负责。她被调离原工作岗位。
Normally all addresses are assigned to the Administrator account, but they can be reassigned to other users.
通常，所有地址被分配给管理员帐号，但是它们也可以被分配给其他用户。
In mid-1986, he was reassigned as a remote viewer, serving in the RV unit until his retirement in June 1990.
在1986年中期，他作为一位遥视者，在遥视单位服役，直到1990年6月退伍。
The aircraft carrier program was delayed and these pilots were retrained and reassigned for destroyer commands.
由于航母项目的拖延，这些飞行员经过再次培训后被分派去指挥驱逐舰。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
不管你是新找到了一份工作，晋升，还是被分配到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have a new boss.
不管你是新找到了一份工作，升了职，还是被调到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
Whether you get hired for a new job, promoted, or reassigned to a new position, you will most likely have anew boss.
不管你是新找到了一份工作，升了职，还是被调到一个新的职位，你都可能会碰到个新上司。
The virtual memory pages whose page frames are to be reassigned are selected using the VMM's page replacement algorithm.
可以使用VMM的页面置换算法来选择要重新分配页帧的虚拟内存页面。
If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.
如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。
After the project has been completed, but before the design team is reassigned, a project design archiving should be generated.
项目完成后，设计团队分配新任务前，需要对项目的设计进行归档。
The short code may be leased for a specified period of time so that the short code can be reassigned after expiration of the lease.
短代码可租借一指定时间段，这样短代码在所述租借到期后可以重新分配。
When Helena Cain integrates the Galactica and Pegasus crews, who does she tell Commander Adama will be the first person reassigned to the Pegasus?
当海伦娜·该隐整合卡拉狄加和珀伽索斯的船员时，她告诉阿达玛指挥官谁将是第一个被重新委派到珀伽索斯上的？
After these incidents, Palpatine reassigned Vader from the Imperial fleet, and instead put him in charge of overseeing the new Death Star operation.
在这些事件之后，帕尔·帕廷将维德从帝国舰队调离，派他去监督新死星的建造工程。
Resources can be dynamically assigned and reassigned among different partitions, without disturbing other partitions or requiring a reboot of the partitions.
可以在不同的分区之间动态地分配和重新分配资源，而不会影响其他分区，也无需重新启动这些分区。
Office ghost refers to an employee who maintains a position at a company despite the fact that all of his job duties have been reassigned to other employees.
“办公室里的鬼”指的是在公司保有职位，但是该职位的所有职责都由其他员工代行的人。
In 1998, Dr Alwan was reassigned to WHO headquarters as Director for Noncommunicable Diseases Prevention and then Director of the Department of Noncommunicable Diseases Management.
在1998年，他被调派到世卫组织总部任非传染病预防司司长，然后任非传染病管理司司长。
To make that happen, Yanai has reassigned top executives well-versed in basic-rather than fashion-clothing from other Fast Retailing apparel units to run merchandising at the flagship Uniqlo chain.
为了实现这个目标，Yanai已经重新指派来自迅销其他部门精通基本款销售——而不是时尚——的企业高管负责优衣库旗舰店的销售规划。
The singal transient feature detection represent method, and a transient energy evaluation method are used based on the reassigned scalogram for the vibration non-stationary feature representation.
提出基于小波尺度图重分配的信号瞬态特征检测方法和瞬时能量估计方法，并应用于轴承在多种轻微故障状况下的振动非平稳特征的检测与表示。
The singal transient feature detection represent method, and a transient energy evaluation method are used based on the reassigned scalogram for the vibration non-stationary feature representation.
提出基于小波尺度图重分配的信号瞬态特征检测方法和瞬时能量估计方法，并应用于轴承在多种轻微故障状况下的振动非平稳特征的检测与表示。
应用推荐