The class reassembled after lunch.
午饭后，全班同学又集合起来。
Coach Lucas reassembled his team in September.
卢卡斯教练在9月重新召集了他的队伍。
The messages can then be reassembled on the receiving side.
然后可以在接收方重新组合消息。
And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
下面是24小时之后，同一个DNA自动重组的结果。
Karl Fritsch ground gemstones into powder and reassembled them with glue.
KarlFritsch将宝石磨成粉末，然后用胶水粘结。
After lunch, the class reassembled.
午饭后，全班再次集中到一起。
All parts to be reassembled as original.
所有部件按原样组装。
Air compressor found abnormal, dismantled, checked, repaired and reassembled.
发现空压机不正常，已进行拆卸、检修、装复。
All the pillars and bricks were transported from Europe and reassembled onsite.
所有的柱子和砖瓦都是从欧洲运到这里，再就地重新组装起来的。
Completed in France in 1884, it was disassembled, shipped to New York, and reassembled.
女神像于1884年在法国雕塑完成，被拆卸后运往纽约并重新组装。
Completed in France in 1884, the statue was disassembled, shipped to New York, and reassembled.
该铜像于1884年在法国完成，随后拆卸分运到纽约重新组合。
I was not surprised to find that the machine still refused to work after I had reassembled it.
等我装完后，那台割草机仍然一动不动，对此我倒并不感到吃惊。
The pavilion was built in segments so that it can easily be taken apart and reassembled elsewhere.
展馆是分段建设的，便于拆卸和在其他地方重新组装。
All sheaves and rollers of the life boat davit need to be overhauled, cleaned, greased and reassembled.
所有救生艇吊柱的滑轮和滚轮拆开检查、清洁、加油并装妥。
Among the local attractions is an ancient monastery, built in 1141 in Spain and reassembled in North Miami Beach in 1952.
当地景点中有一个古代修道院，1141年建于西班牙，1952年在北迈阿密海滩重新组装。
MK2 fuselage and empennage structure would be re-lifed and reassembled, with redesigned wings and BR710 turbofan engines.
MK2型的机身和尾部结构将进行延寿和重新组装，包括采用重新设计的新型机翼和BR 710涡扇发动机。
The molecules can be repeatedly broken down and then reassembled quickly, just by adding or removing an additional solution.
通过添加和除去一种特殊溶液，这些分子可以重复分解并快速地合成。
In one example, calls are divided into segments that are given a very short time duration and reassembled at the receiving end.
在一个例子中，把呼叫分成一些段，然后给这些段很短的持续时间，并在接收端重新装配。
Bone: this is a living tissue that is constantly broken down and reassembled, especially during growth and healing of broken bones.
骨头：这是人体的一个活性的组织，不断破碎并重新组合起来，特别在生长期与断骨再生过程中。
Whenever a clutch is to be disassembled, serviced, reassembled, and adjusted, refer to the shop manual describing these procedures.
无论是离合器拆卸、维修、组装和调整，均应查阅各厂家介绍这些工艺步骤的使用说明。
A Chinese puzzle consisting of a square cut into five triangles, a square, and a rhomboid, to be reassembled into different figures.
一种发源于中国的智力游戏，一个正方形被切成了五个三角形、一个正方形和一个长菱形，玩游戏者要把它们重新组合成不同的形状。
Another problem is that people have a great deal invested in the established world view; it will not be dismantled and reassembled easily.
另一个问题是，人们为构建现有的世界观投入了大量的心血，其观念已经根深蒂固，难于打破和重建。
Ford was very interested in mechanics from a young age, when he dismantled and reassembled a pocket watch at the age of 15 his father had given him.
福特从小就对机械非常感兴趣，15岁那年他就拆掉了父亲给他的一块怀表，然后又把它组装起来。
NOTE 2 If it is necessary to dismantle the appliance to position thermocouples, care has to be taken to ensure that the appliance has been correctly reassembled.
注2：如果必须拆开器具来布置热电偶，则应注意确保正确地重新装配该器具。
The fragments form part of a giant "jigsaw puzzle" to be reassembled. Missing "pieces" can be supplied from quotations by later authors, and grammatical analysis.
一位天才作者作品的残片将象拼七巧板一样拼合起来，遗失的“部分”可以由后代作者的引文补充，或通过语法分析补充。
The early creators of the Internet discovered that data and information could be sent more efficiently when broken into smaller chunks, sent separately, and reassembled.
互联网的早期创建者们发现，如果把数据信息分成许多较小的集合，即数据包，一个个单独发送，传送速度会大大提高。
On the basis of the structure of homemade standard pipe union joint, a new handy union joint, which can be easily reassembled and no special tool applied, is designed.
在国产标准管件活接头结构的基础上，设计了一种拆装方便，不需专用工具，只要用手即可完成拆装任务的新型快速活接头。
Componentizing — the existing application is deconstructed into components and then reassembled to facilitate reuse and expose previously inaccessible functions as service operations.
组件化——现有应用程序被分解为组件，然后对这些组件进行重新组合，以促进重用，并将以前不可访问的功能作为服务操作公开。
Componentizing — the existing application is deconstructed into components and then reassembled to facilitate reuse and expose previously inaccessible functions as service operations.
组件化——现有应用程序被分解为组件，然后对这些组件进行重新组合，以促进重用，并将以前不可访问的功能作为服务操作公开。
应用推荐