One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。
Trying to reason with them was like banging my head against a brick wall.
试图和他们讲道理只是白费口舌。
Haters say the noise caused by square dancing is the main reason why they are against it.
反对者称广场舞带来的噪音是他们反对广场舞的主要原因。
One reason why our polled economists come out so heavily against Mr McCain is because the deficit would rise dramatically under his plan.
我们调查的经济学家们十分反对麦卡恩的一个原因就是，他的计划一旦实施，美国财政赤字将激增。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
It's this reason why experts advise parents against helicoptering their children out of college if they complain about homesickness.
这就是专家给家长们建议的原因：在孩子抱怨乡愁时，不要把他们接出校园。
The rules are there for a good reason: to guard against devastating collateral damage by private security forces.
但这道武器禁令却有着一个善良的理由：避免私人安保公司造成毁灭性的误伤。
Look, Mr. Obama’s skin color is a bad reason to vote for him or against him.
看，奥巴马先生的皮肤颜色并不是选他还是不选他的好理由。
For that reason, Davie Cooper's impromptu game of keepy-uppy against Celtic in 1979 – voted the greatest goal in Scottish football history – is quite unlike any other.
因此，1979年对阵凯尔特人时大卫·库珀的这记神来之笔就更无法被复制了，这粒进球也被评为苏格兰足球史上的最佳进球。
The reason is simple: AIXPert needs to work against its own baseline of applied settings, stored in a file called /etc/security/aixpert/core/appliedaixpert.xml.
原因很简单：AIXPert需要根据自己的已应用设置基线执行检查，这些设置存储在名为 /etc/security/aixpert/core/appliedaixpert.xml的文件中。
One reason may be that they have been too busy concentrating on defending themselves against attempts to use the laws against them.
一个原因可能是它们太忙于集中精力保护自己，以防其他人利用这些法律来对付自己。
The reason is that we all have a secret weapon against bad moods: a psychological immune system.
那是因为我们都有一个对付坏心情的秘密武器：心理免疫系统。
So investors in Greek companies have legitimate reason to protect themselves against Greek sovereign risk.
因此，希腊公司的投资者有正当的理由保护自己免受希腊主权危机风险。
Another reason SAT tests are not a convincing -predictor of academic success is that they are biased against minorities.
另一个说明SAT考试不能有效反映学术水平的原因在于它对于少数人来说是不公正的。
A painful, recent rejection - a long relationship ending suddenly against his wishes, perhaps - might be one reason why he's hesitant to put himself on the line.
比如一段很长的情感关系刚刚有悖他的意愿结束了，这种痛苦的、最近受到拒绝的经历，可能，是一个让他踌躇不前的原因。
One reason is that there are many different classes of antibiotics, so while some don't work against superbugs, there are usually others that do.
原因之一是我们拥有许多不同类型的抗生素，所以当某些抗生素对超级细菌不起作用的时候，其他的可能就会有作用。
First, they often trade against parties who are buying or selling for some reason other than profit.
首先，他们经常与出于种种原因并非单纯为了获利而从事买卖的人士进行交易。
Lastly, nuclear deterrence and America's extension of it to its Allies may be one reason why great powers have not directly gone to war against each other for 65 years.
最后，核威慑以及美国将其威慑力延伸至同盟国，这些因素使得这两个超级大国在65年间并没有对彼此之间宣战。
Part of the reason is that wind power depends on, well, the wind. To safeguard against blackouts when conditions are too calm, officials have turned to coal-fired power as a backup.
部分原因是风力发电要以依靠风，为了防止“风平浪静”时出现的断电情况，官方不得不以火力发电作为后备电源。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair - but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.
因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
应用推荐