Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.
30秒钟后她再次露面，招呼他们向前走。
Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.
许多都通过各种奇思妙想的方式再现于市井街道、乡村绿地的小型咖啡馆、手机修理店甚至除颤器上。
Nor was it long before the little man reappeared.
没过多久，小个子男人又出现了。
After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.
过了三刻钟，门开了，獾又出现了，庄严地牵着一个软弱无力，没精打采的蟾蜍的爪子。
The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.
当年的战斗场面又重现在他眼前。
Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.
弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。
If your ex-wife reappeared, so be it.
如果你的前妻再现，就让她在那。
It has recently reappeared in Florida.
近期它又再度现身佛罗里达。
Gradually a smile reappeared on her face.
她的脸上逐渐又露出了笑容。
The breathtaking crooked smile reappeared.
那抹险些就要消失的微笑重新浮现在弯弯的嘴角上。
Then the upward trend mysteriously reappeared.
而后上升趋势又不可思议的回来了。
The vision had been eclipsed, now it reappeared.
原已破灭了的幻象现在竟又出现在眼前。
In the intervals, he reappeared on the barricade.
间歇时，他修整街垒。
Three years later, it magically reappeared at Dalian.
但三年后，它却神奇地重新出现在了大连。
It grew later, and neither father nor mother reappeared.
天色渐渐晚了，但是父亲和母亲谁也没有回来。
He jerked the ring off, and the finger reappeared instantly.
他猛地把戒指拿下来，手指又立刻出现了。
A month later he reappeared, tortured and is now facing trial.
一个月之后，受过虐待的他再度出现，目前正面临审判。
It reappeared at Munich in 1972 and has remained a fixture ever since.
1972年，射箭项目重新出现在慕尼黑奥运会上，并且从此一直是奥运会的固定比赛项目。
He was not seen in public for a week. When he reappeared, he looked frailer.
整整一周他都没有向公众露面；而后重新露面时，样子更显虚弱。
Domestic cats disappeared from the streets and reappeared on the dinner table.
家猫会从街上消失，并重新出现在人们的餐桌上。
Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years.
在20多年没有黄热病之后，它在这些区再次出现进行。
By the time my father reappeared in my life, I hadn't seen him in nearly ten years.
父亲再次出现在我的生活里时，我已经将近十年没有见过他了。
They reappeared on the prize MEDALS for the Equestrian Games in 1956 in Stockholm (Sweden).
它们在1956年斯德哥尔摩(瑞典)马术比赛的奖章上又一次出现。
“To the town, ” read a marker in the trackless sand, and all too soon, the asphalt road reappeared.
在无路可寻的沙漠上，一块指示牌上写着“去市区方向”，很快柏油路就出现了。
Three days later, Kearns, once again driving the Galaxie, reappeared for his appointment with Neill.
三天后，卡恩斯卷土重来，如约见到了内尔。
An hour later, the rescue boat reappeared through the fog and the cheering villagers ran to greet them.
一小时以后，营救船又在雾中出现，村民们欢呼雀跃地跑去迎接。
After this success, surveillance was relaxed, and the disease reappeared in several areas over the last 30 years.
在这一成功之后，放松了监测，结果过去30年中疾病在若干地区重新出现。
When it reappeared in the 1960s, everyone laughed. Now it's firmly accepted as a fundamental part of the universe.
1960年再次出现时，所有人都笑了。但是现在这种观点已经被普遍接受作为宇宙学的fundamental。
When it reappeared in the 1960s, everyone laughed. Now it's firmly accepted as a fundamental part of the universe.
1960年再次出现时，所有人都笑了。但是现在这种观点已经被普遍接受作为宇宙学的fundamental。
应用推荐