The more you devote to it, the more pleasure you reap from it.
你投入得越多，你就能从中获得更多的乐趣。
Yet, despite our growing understanding and appreciation of just how much we reap from forests, they are still disappearing at an alarming rate.
我们取之于森林者可谓多矣。然而，尽管我们对这一点的理解和重视日益增加，森林仍然在以惊人的速度消失。
This chapter discusses some of the techniques you can use to apply a scripting system to the problem of game AI, and the benefits you can reap from doing this.
这一章讨论一些如何应用脚本系统到游戏AI问题中去的技术，以及这样做你能获得哪些好处。
To reap these or any other benefits from server virtualization, you must effectively manage its use.
要获得这些或者从服务器虚拟化获取其他效益，您需要有效地管理其使用。
Already, we've seen countries like Germany, Spain, and Brazil reap the benefits of economic growth from clean energy. But we are decades behind in confronting this challenge.
我们看到德国、西班牙和巴西等国已经从清洁能源带动的经济增长中获益，但是在应对这一挑战方面我们落伍了几十年。
There's probably less debate about why humans reap benefits from having larger brains than chimpanzees, Kingsley said.
在关于为什么人类从更大的大脑上比黑猩猩获益更多上面或许争论比较少。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
Migrating applications to the cloud to benefit from its elastic infrastructure services is a quick, cost-effective, and tactical approach to reap the benefits of the cloud.
把应用系统迁移到云端可以从云的弹性基础服务中获益，云服务是一种快速、廉价、高效的策略方法。
But the deal nevertheless raises worrying questions about the company's ability to "hit the Numbers" -and reap rewards from the market for doing so.
但是此次事件依然使得公众对通用公司“创造数字”的能力以及以此从市场“获利”的担心增加。
Brazilian investors can no longer reap extraordinary returns just from parking their money in risk-free bonds.
巴西投资者仅仅把资金投入毫无风险的债券就能获得丰厚回报，这种日子已一去不返。
Vulnerable populations often reap the greatest benefits from CCTs.
通常，弱势群体从有条件现金援助项目获益最大。
Take a vacation this month - from June though August, you'll need to be home to reap all the benefits due you in your career.
还是趁着5月休个假吧。从六月到八月，你将在职场上忙于在职场上的大丰收，顾不上休假滴。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
The bondholders will gain from an orderly restructuring, and if the value of the assets is truly greater than the market (and outside analysts) believe, they will eventually reap the gains.
债券持有人将从有序的重组中获得收益，并且如果其资产价值确实比市场(和外界分析师)认为的要高，他们终究会兑现这一收益。
That's just a fact of life. So from a purely logical perspective, if we're already investing in the potential lessons by making mistakes, doesn't it make sense to reap the rewards as well?
那只是生活的一个细节，故而从单纯的逻辑学角度来说，如果我们已经通过犯错误买进潜在教训，那么收获相应的报酬不也很有意义么？
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
Those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.
那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
It's hard to believe that The Times cannot reap enough advertising dollars from a highly trafficked site to maintain a completely free service.
难以相信《时报》在这样一个流量巨大的网站上所获取的广告收入还不够维持完全免费的服务开销。
European countries reap a bigger share of revenue from payroll taxes and other social contributions, as well as from indirect taxes on spending.
欧洲各国财政收入中很大一部分来自于工资税，社会税和对消费的各种间接税收。
In the end, it's fine to reap added nutrients from a functional food, but remember to fulfill the majority of your needs with naturally rich sources.
最终，通过功能食品能够补充营养元素是好的，但请记住，从丰富的自然来源中摄取大部分的营养才是正确的。
On the other hand, girls didn't reap these benefits from playing age-inappropriate games with a parent.
另一方面，女生在和家长一起玩不适合其年龄的游戏时并不会获益。
By the end of the Nortel sales process, Motorola had begun holding talks with a number of potential partners about how to reap value from its larger collection of patents.
在北电收购结束时，摩托罗拉开始和一系列潜在的合作伙伴会谈，打算用自己拥有的大量专利大捞一笔。
So if Obama can exploit this triumph to justify an accelerated disengagement, he'll reap the maximum benefits from this otherwise modest victory.
那麽如果奥巴马能利用这次凯旋来把加速跑偏的重心扳回正轨，他将从这次某种方面来说是“谦让的胜利”中获益匪浅。
So if Obama can exploit this triumph to justify an accelerated disengagement, he'll reap the maximum benefits from this otherwise modest victory.
那麽如果奥巴马能利用这次凯旋来把加速跑偏的重心扳回正轨，他将从这次某种方面来说是“谦让的胜利”中获益匪浅。
应用推荐