挺好的,真的挺好。
Is it really OK to eat food that's fallen on the floor?
吃掉在地上的食物真的可以吗?
When you drop a piece of food on the floor, is it really OK to eat if you pick it up within five seconds?
当你把一块食物掉在地上时,只要五秒内捡起来就真的可以吃吗?
So you really OK about all this?
你真的不介意了?
Danny, now 16, says things aren't really OK.
丹尼,16岁,他说现在并不是真的很好。
The breakfast is really ok, it is easy and fast, you don't have to wash your stuff yourself as it is required in other hostels.
早餐是很好、很容易和快速,你不必洗你的东西自己其他宿舍的要求。
But there are two more important issues, really the most central, the most important, OK?
但还有两个更重要的问题,是实际上最核心、最重要的问题,好吗?
OK, I'd really like to skip rope right now.
好啊,我现在十分想去跳绳。
OK, so that's a really early start!
好吧,这项工作开始得非常早!
OK, I've illustrated the concept... but it isn't really a usable tool yet.
好的,我已经说明了概念……但实际上它还不是一个可用的工具。
OK. Do I feel better now? Not really. I think everyone should be a physics major.
好吧,我是否感觉好些了呢?实际上并没有。我认为每个人都应该有个物理学学位。
OK, if you really love it and still wear it, go ahead and keep it.
如果你真的很喜欢它,并还会穿它,好吧,就保留下来吧。
OK, this is not really a myth in the sense that people think about it and believe it to be true.
从人们对这个问题的认识和确信无疑的态度来说,这并不真的是个疑问。
Scanning the posters, she picks out a few prospects: "Doctors are good – health is very important … Engineers are OK too … I don't really like drivers; it's too dangerous a job.
看过那些单子之后,她选了几个比较中意的:“医生不错——因为健康很重要……工程师也可以……我不是很喜欢司机,那种工作太危险。
OK. But I really don't want to trouble you.
好吧,但是我真的不想麻烦你。
Ok, now you are really getting some insight into your style and the style of others. It is time for the interviews.
现在你真正地了解了你的个性的深层以及他人的个性。
这没事,真的。
Really? Ok, I shall do what you said.
真的吗?好吧,我就按你说的办。
OK, so actually, how do we define it, that's not really much of a definition yet.
实际上,我们对二重积分的定义并不严谨,那应该怎样严格地定义它呢?
A very common source of writer’s block is the constant need of a “meaning”, or a “form”, or some sort of constraint, like the size (1000 words by noon, ok?). This can be really pressuring.
作家一个很常见的瓶颈就是非要有个写作的"意义",或者一种"形式",或者其他的一些限制,例如字数(比方说到中午要写够1000字,是吧?)
She told OK! Magazine: 'We haven't really gone public with our relationship, so I guess this will seem a bit sudden to some people.
她对OK杂志说,“我们还没有把关系公布于众,所以我觉得对一些人而言,我怀孕的消息可能会有点儿突然。”
OK, so anyway, again, conceptually, we have, really, three different kinds of integrals.
无论如何,再说一次,从概念上说有三个不同种类的积分。
"It's OK, I guess," said Cow (who was really me, of course).
“好吧,我想,”高说(当然其实说话人是我)。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
就是那一刻,我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
OK, this is completely false. And, they are really not the same.
这是完全错误的想法,事实上,它们不相等。
That is ok, I don't really believe myself either.
没关系,其实我也不大相信我自己。
OK, so I wasn’t really intending for it to be a snuggle alarm.
其实,我本意不是要把它设定为一个“相拥闹钟”。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
没有?好吧,其实,在这么近的距离很难看到,远一点会好很多。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
没有?好吧,其实,在这么近的距离很难看到,远一点会好很多。
应用推荐