In theory, this problem should not occur, but in reality it does.
从理论上讲，这个问题不应该发生，但实际它却发生了。
Essentially, a theory is an abstract, symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
It reflects the reality that while in theory the prosecution and the defense should have the same chance of winning before a jury, in fact the prosecution usually has many advantages.
它反映了这样的现实：即虽然在理论上辩诉双方在陪审团庭审中拥有相等的胜诉机会，但事实上诉方通常拥有许多优势。
The best practices we will derive are based on the reality of implementations, rather than on theory or on what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于实现的真实情况而不是理论或我们认为的应该的作法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
Perhaps one of the best known is the idea that autistic people lack theory of mind - the understanding that other people can have different beliefs to yourself, or to reality.
可能最有名的观点之一就是自闭症患者缺乏心智理论——懂得其他人可以对你自己或现实有不同的信念。
This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.
这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
When reality is changing faster than theory suggests it should, a certain amount of nervousness is a reasonable response.
现实的变化速度超出理论预期时，一定程度的紧张倒是合理反应。
Object reuse was often touted as a major benefit of object-orientation, but frequently the reality failed to live up to the theory.
对象重用经常被曲解成是面向对象的主要好处，但实际往往相悖于理论。
Mutual funds are an excellent idea in theory, but, in reality, they haven't always delivered.
在理论上，共同基金是一个很好的想法，但在现实中，它并不总是能如愿以偿。
The laureates' work shows economic theory can help us see reality with a deeper understanding of it.
这两位诺贝尔奖得主的工作显示，经济理论能够帮助我们观察现实，并对其形成更深入的理解。
Most grandly, they might help test the bounds of quantum theory and our sense of reality.
更重要的是，它们有助于测定量子理论和我们日常感知的边界。
If a theory can be designed to withstand the incredible energies of the early universe as well as incorporate gravity, Jackson said, then a universal theory of physics could become a reality.
Jackson说，如果一个理论可以设计来经得起对早期宇宙的不可思议力量以及具体化的重力的推敲，那么一个物理学的宇宙理论就可能变为现实。
All are against it in theory, but in reality, most practice it to some degree.
尽管理论上大家反对撒谎，而实际上大多数人或多或少会这么做。
But as with many things, the theory doesn't always match reality.
但像很多事情一样，理论跟现实总是有差距的。
In theory stem cells offer the hope of growing new tissues to order, yet in reality, many challenges remain.
理论上，干细胞可以生长出新组织，但在实际中还存在许多挑战。
Theory changed into practice advantages, must face the reality of the difficulties and obstacles.
理论要转化为实践优势，还必须面对实际中的困难和障碍。
Essentially, a theory is an abstract, symbolic representation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对了解了的实际的一种抽象和符号化的表达。
So we think that the research on this issue has great meaning both in theory and reality.
因此，对这一问题的研究具有重大的理论意义和现实意义。
Therefore, from the nature, Ludwig feuerbach to go into three aspects, the spirit of human nature, but he is lack of the theory of reality.
因此，费尔巴哈试图从自然、类、精神三个方面去探讨人的本质，但他的这一理论又是缺乏现实性的。
Substantial character of practice often produces blindness of reality or latency, so decide theory having the function to direct and criticize practice.
实践的直接现实性品格往往产生现实的或潜在的盲目性，由此决定了理论对实践的指导和批判作用。
Under the background of the theory and reality, this paper studies the intrinsic relations between human capital and economy growing.
本文就是在这个理论和现实大背景下，研究人力资本与经济增长内在关系。
In the fourth part, it elaborates the feasibility of administrative public interest litigation mentioned by citizens in our country from theory basis, reality basis as well as legal basis.
第四部分从公民提起行政公益诉讼的理论依据、现实依据和法律依据三个方面阐述了在我国赋予公民行政公益诉讼的可行性。
Theirstrategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Theory and reality heavy contrast makes us reconsider the rationality of present financial supervision theory foundation and its policy.
理论与实际的较大反差，使我们不得不重新考察目前金融监管理论基础及其政策的合理性。
This new method should work in theory, even though it doesn't work in reality.
即使这新方法在实际上行不通的，但它在理论上是可行的。
This study will offer scientific basis and important consults to combat desertification, and it is import in theory and reality.
本研究为荒漠化的防治提供了科学依据和重要参考，具有较强的理论和现实意义。
In our country the regulation of abuse of IPR has both necessities in reality and in theory.
我国规制知识产权滥用不仅有其现实必要性，还有其理论必要性。
In our country the regulation of abuse of IPR has both necessities in reality and in theory.
我国规制知识产权滥用不仅有其现实必要性，还有其理论必要性。
应用推荐