So the mind is essentially responsible for reality itself.
因此，头脑主要是为了现实本身负责。
But then, modern physics tells us that reality itself is contradictory.
然而，现代物理学告诉我们，现实世界本身就是矛盾的。
Writing can point toward the ultimate reality, but it should not be confused with the reality itself.
作品可以表明最终现实，但是不应该将其与现实本身相混淆。
Often, however, expectations simply transform the way we perceive the world without altering reality itself.
然而，预期更经常地只是改变了我们看待世界的方式，而不是改变现实本身。
Once you realise that the person is merely a shadow of the reality, but not reality itself, you cease to fret and worry.
一但你觉悟到个人不过是现实的一个影子，你将不再苦恼及担忧。
The battles of the Great Conflict rage across both time and space, often infringing upon the very fabric of reality itself.
终极矛盾之战横跨时空，经常都打到了他们自己的家门口。
It is our 'neuro-linguistic' maps of reality that determine how we behave and that give those behaviors meaning, not reality itself.
是我们的“神经语言”地图（而非真实）指导我们如何给我们的行为赋予意义。
The person is not deny to the material quality consciousness psychology process, but sense of reality itself also is one kind of artistic form.
人对材质的知觉心理过程是不可否认的，而质感本身又是一种艺术形式。
These Sacred Names not only serve to provide the template for projecting the reality itself in the first place, but also to redeem it now as well.
神圣的名称不仅提供了在最初的地方投射实相本身的服务，而且现在也把它给救赎回来。
So then, wisdom, or the highest type of thinking, consists in toning down our dreams or idealism with a good sense of humor, supported by reality itself.
那这样的话，智慧，或者叫最高思维方式，是在现实的依托下，伴以幽默，存在于梦想或理想的妥协之中。
A major source of anxiety about the future of the family is rooted not so much in reality as in the tension between the idealized expectation in the culture and the reality itself.
人们对家庭前景忧心忡忡，主要源于他们对文化美好的憧憬与现实本身的矛盾，并非源于现实本身。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.
我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
The reality of China's ascendance and the shifting global balance of power is not in itself a revelation.
中国崛起以及全球力量平衡正在转移的现实，本身并非什么新发现。
Stevens celebrates the bourgeois world over and over again in a poetry that is about and itself enacts our perpetual recreation of reality through the mind and its special medium language.
透过思想及它的特殊媒介语言，史蒂文斯用诗歌一遍又一遍地热情赞颂他的中产阶级世界，他的诗既围绕着我们源源不断地再创现实，诗歌自身又在其中扮演角色。
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。
Fanboys blame the developers for being lazy and not putting enough work into PS3 games when the reality is that it is the machine itself that is holding the games back.
粉丝们常常抱怨开发者太懒，在PS 3游戏开发上没有花足够的心思，拖慢游戏的其实是机器本身。
In reality, what we trade - what matters — is the stock price itself.
实际上，我们交易的、重要的是股价本身。
This is Vipassana: experiencing one's own reality by the systematic and dispassionate observation within oneself of the ever-changing mind-matter phenomenon manifesting itself as sensations.
这就是内观：体验自我实相，借着有系统的与平静的观察，观察自身不断变化的身心现象所显示出来的感受。
So what happens when this failure to acknowledge reality manifests itself in software projects?
这种失败如何在软件项目中表现？
In reality, however, it just takes a few minutes for the site to detect the orientation of the image and the problem will correct itself automatically.
实际上，网站会花上几分中的时间检测照片的方向，然后问题会自动解决。
First rule of magic: The universe rearranges itself to accommodate your picture of reality.
魔法的第一要义：宇宙自己会重新排列来适应你对现实的描绘。
One that, with the aid of the economic theory that it proclaims, succeeds in conceiving of itself as the scientific description of reality?
其中一个问题就是，在它所宣布的经济理论的援助下，现实的科学描述设想取得了成功？
So back to the first thing to do, reality as it is in itself in my handout.
回到第一件事，讲义中的事实。
These are the rhythms of life, and everything in gross reality is subject to them, because life itself is a rhythm.
这些是生命的节奏，而在粗糙世界里的每样东西都遵照它，因为生命本身即是一种节奏。
In many time matrices, including ours, Source has lost this consciousness of itself as Source during this process of "stepping - down" into the manifest reality of individuation.
在许多时间矩阵里，包括我们自己存在于其中的这个，经过了这个进入个别意识现实展现的“层降”过程后，源头片段已失去了这意识本身的信息。
So in reality, you must call the invoke method on a child of a child of the Action Bar applet, rather than the Action Bar applet itself, to calculate the width of the buttons.
因此，实际上您必须调用ActionBarapplet的子类的子类的invoke方法（而不是 Action Bar applet本身）计算按钮的宽度。
So in reality, you must call the invoke method on a child of a child of the Action Bar applet, rather than the Action Bar applet itself, to calculate the width of the buttons.
因此，实际上您必须调用ActionBarapplet的子类的子类的invoke方法（而不是 Action Bar applet本身）计算按钮的宽度。
应用推荐