When my father died, Jim was a real support.
我父亲死后，吉姆成了真正的顶梁柱。
这才是真正的支持。
Real support that can't be offered if our lives seem perfect.
若生活看上去很完美，我们就不会获得支持。
There's no real support for logging in or out; you can't specify what user you want to run things as.
Zaurus上并不能真正支持用户的登录和登出；您不能指定自己希望使用哪个用户的身份来运行程序。
But if weak ties are too flimsy to offer us much in the way of real support, why are we so keen to have them?
然而，如果这些弱关系过于脆弱，不能给我们提供太多的真正支持，那么我们为什么还要如此热情地拥有他们呢？
“Increasing awareness” about healthy lifestyles is not simply gentle paternalism; in the absence of real support, it’s immoral.
对健康的生活方式“提高意识”不仅是温柔的家长作风，也缺乏实际的支持，是不道德的。
However, a new breed of tools has begun to appear that gives me hope that we're going to see a dramatic increase in real support for team collaboration.
但是，一种新的工具已经出现了，它让我有希望看到团队协作实际支持中的惊人增长。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
The SPU has no real hardware support for branch hinting.
SPU对于分支提示并没有没有实际硬件支持。
Though one of Hollywood's biggest parties, the Globes bore sombre reminders of tragedy in the real world, many stars wearing ribbons in support of Haiti earthquake victims.
尽管是好莱坞的最大盛事之一，金球奖还提醒着人们现实生活中的悲剧，很多明星佩戴着支持海地地震幸存者的丝带。
The handful of times that I’ve needed to contact support, they’ve gotten back to me with a real answer within minutes.
有几次我需要联络支持，他们在几分钟之内找到我并给出一个真正的答复。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
He was quite clear that he would work enough, and only enough, to support his real passion, the philosophy.
他很清楚，他仅愿意做必须的工作以支持他真正的热情：哲学。
The real limitation is the lack of support.
真正的限制是缺乏支持。
If he asks you which team you support, don't say "Manchester United" or "Real Madrid" - they're local teams not national teams.
男朋友问你支持哪一队时，千万不要答曼联、皇马——因为他们不是国家队。
Support writing test automation code using real languages, with real IDEs.
支持使用真正的开发语言、真正的IDE来编写自动化测试代码。
Support for "real time" application that allow many people to collaborate.
支持允许多人合作的“实时”应用。
However, as a AJAX based RIA web applications provider, we believe a real web application should natively support web standards such as HTML and CSS.
不过，作为基于AJAX的RIAWeb应用提供商，我们认为一个真正的Web应用应该从本质上就支持HTML、CSS这些Web标准。
And luckily, most Web browsers now have pretty good SVG support, so no real obstacle exists to deploying graphics and simple Web applications based on SVG.
所幸的是，多数Web浏览器现在能够很好地支持SVG，因此部署基于SVG的图形和简单的Web应用程序实际上并不存在什么障碍。
Find your support network, either in the real world or online, or both.
在现实中或网上，或者两者同时，去找到你的支持网。
Operations, Sales and Finance personnel also have real-time decision support by removing the latency in the flow of mission critical data.
操作、销售和财务人员也因消除了任务关键数据流中的迟滞现象而获得了实时的决策支持。
In a real-world application this operation would support more complex modifications, including addition and deletion of order lines in the order.
在实际的应用程序中，此操作应支持更复杂的修改，其中包括添加或删除订单中的订单行。
The award is part of the System F6 program and will support secure real-time communications among satellite modules.
该合同是系统F6卫星项目的一部分，将支持卫星模块之间的实时安全通信。
This is just what it sounds like, a board in the bottom of the shoe. Board lasts offer more support but are not real flexible.
和名称一样，在鞋的底部是一整块板，这种鞋楦能够提供很好的支撑，但是柔韧性不足。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
Poorly designed and implemented systems may be easy to write but they're a real challenge to support.
粗劣设计的并可执行的系统可能易于编写，但是要对它们提供支持确实是一个挑战。
The PREEMPT_RT patch provides several modifications to yield hard real-time support.
preempt_rt补丁提供了多项修改，可实现硬实时支持。
The PREEMPT_RT patch provides several modifications to yield hard real-time support.
preempt_rt补丁提供了多项修改，可实现硬实时支持。
应用推荐