I used to have this feeling that a 'real reader' would finish a book if [she] started it.
我以前一直觉得，一位真正的读者读一本书必须有始有终。
A real program would have a usage message and provide some sort of feedback if the user didn't specify at least one argument, but I've left that as an exercise for the reader.
一个真正的程序应该具有使用方法消息，并且在用户没有指定任何参数时，提供某种形式的反馈信息，但我把这项内容作为练习留给读者。
One early reader wrote that our paper, “with its contents so fresh, person-to-person,” was “real, non-synthetic, undistracting.
一位早期读者来信说，我们的刊物"内容非常新鲜、非常亲切"，"真实、不造作，阅读时不会让人分心。"
Another feature of the toolbar translation is real-time translation of dynamic content, which we found worked in Google Reader and FriendFeed just fine.
工具条的另一项功能是对动态内容的实时翻译，该功能在GoogleReader和FriendFeed中表现不错。
Streamy is a mix between an RSS reader, a social media aggregator, and a real-time search engine.
Streamy是RSS阅读器、社会化媒体聚合器和实时搜索引擎的混合体。
Amazon has started the real transition from paper to digital a year ago when they released their Kindle reader.
一年前发布的Kindle，标志着Amazon开始着手把纸张过渡为电子产品。
When you serve alternative versions, one after the other, and measure reader actions, you get the real deal.
当你提供多选的版本，一个到另一个，从读者的行为上估量，你会得到真正的方法。
It may make the reader feel better for a time, but in the end they are back in the self-help section looking for another fix. the real secret in "the secret" is that it doesn't work!
也许读者读后会有一小段时间感觉良好，但是最终，他们还是得回到书店的“自我帮助类”里再寻找下一本书。
In contrast, narrow reading on a topic of real interest has a chance of resulting in the reader really reading for the message, for meaning, in early stages of language acquisition.
相反的是，窄阅读一个真正感兴趣的主题，就有机会导致读者在语言习得的早期阶段真正去为了获取信息而阅读，为了含义。
His real and vivid life panorama, sophisticated narrative strategy and allusions impel the reader to believe his confession.
亨伯特真实生动的生活背景、巧妙的叙事手法及暗指技巧的运用使读者不得不相信他的自白的真实性。
A still picture could only imply the existence of time. while time in a novel passed at the whim of the reader. But in cinema, the real, objective flow of time was captured.
一张静止的图片只能表明时间的存在，一部小说中时间的流逝是由读者的一时念头决定的，但电影可以记录时间真实、客观的流动。
Biographical information can be enormously informative, he says, enlightening the reader as to the poet's real preoccupations.
他认为，作者的生平事迹可能包含极其广泛的讯息，能帮助读者理解诗歌的真正思想内涵。
Informative real-world case histories are also included to give the reader different perspectives on how industrial network security is viewed and applied.
有益的真实生活的案例分析也包含在其中，为读者在如何看待和应用产业网络安全上提供不同的观点。
Informative real-world case histories are also included to give the reader different perspectives on how industrial network security is viewed and applied.
有益的真实生活的案例分析也包含在其中，为读者在如何看待和应用产业网络安全上提供不同的观点。
应用推荐