A real or virtual photon may spontaneously annihilate.
一个实的或虚的光子可以自发地湮没。
His works present subtle texture and flavor, mixed with real or virtual musical rhyme.
最终作品呈现出微妙的质地和气息，也富于虚实交错的音乐韵动。
Whether you plan a real or virtual trip overseas, learn more about how to travel beyond U.S. borders.
不管你在准备一次海外的实际旅行还是虚拟旅行，了解更多境外游信息。 这项活动能整合关于安全和花费问题的所有想法。
This shows that these signs and codes, be them true or false, real or virtual, are indispensable to man's survival. Only with these codes can man manages to live on.
这说明这些符码与人的存在是同一的，不管是真实还是虚伪，不管是实象还是虚象，人只在那样的符码下坚持生活下去。
That's the kind of energy we need to keep us moving all year long, so don't save your celebrations for the beginning of 2016, find a reason to pop a cork (real or virtual) at least once a month.
我们常年需要这种促人奋进的能量，所以不要再等到2016年开始时才庆祝，至少每个月都找个理由来“开瓶酒”吧。
I say virtual habits because none of us have any real habits to speak of, good or bad.
我说虚拟的习惯，是因为没有哪个人有真正的说得出来的习惯，不管是好习惯还是坏习惯。
Either if you play them online or against the ai, it is about this beautiful virtual world that steals you away from the real world.
你既可以在线玩这些游戏又可以和人工智能对战，它们所涉及的这些美丽的虚拟世界可能让你悄悄的脱离真实世界。
Every time a memory location is addressed for program instructions or data, a virtual address is translated into a physical or real memory address.
每次为程序指令或数据处理内存位置时，都需要将虚拟地址转换成物理(或实际)内存地址。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
The technique is known as "augmented reality" (AR) or, less frequently, as "augmented vision", because the real world is augmented with virtual text or graphics.
这种技术被称为“增大化现实”技术，或者是我们不常说起的“增大化视觉”技术，因为现实世界有着虚拟文本或图像而被增大化。
Instructors use tablet PCs to move the virtual targets while trainees shoot at them, and the virtual targets can even hide behind real terrain or buildings.
指导员使用写字板计算机来移动虚拟目标，而接受训练的人则对这些目标射击，而且虚拟目标甚至还能躲在真实的地形或建筑后面。
Simply stated, branded virtual goods combine a real item - like artist merchandise - with some gaming or novelty element.
简单说吧，品牌化的虚拟物品结合了真实的物件，如艺人的衍生品，带有一些游戏和新奇的元素。
You can use a real machine to do these experiments, but you may find it easier or more comforting to use a virtual machine.
您可以使用真实的机器来完成这两个实验，但是使用虚拟机更加方便。
Some residents are making real world salaries by working in world selling objects or virtual land.
通过在这个世界工作，卖一些物品，或者虚幻的土地，一些居民便可以赚到真实世界中的薪水。
Interrupts must be handled uniquely by the hypervisor to deal with real interrupts or to route interrupts for virtual devices to the guest operating system.
故障必须由hypervisor亲自处理，从而解决实际的故障，或将虚拟设备故障发送给来宾操作系统。
If the device is not a real device (vmnic or bond), then no outbound adapters are assigned to the virtual switch.
如果这个设备不是一个真实设备(vmnic或bond)，那么就没有外部适配器分配给这个虚拟交换机。
Artists like Lady Gaga and Elvis are also notable, and recent successes in the virtual world involving Snoop Dogg could be the beginning of something seriously real - or, virtually real.
艺人像Lady Gaga和猫王也很值得关注，当然最近在虚拟世界中的成功人物要属史努比狗狗了，他可能是开启了一些很现实的东西，或许是虚拟的现实。
A virtual cube is a logical cube that is defined in terms of exactly two existing cubes: either two real cubes, two other virtual cubes, or one virtual cube and one real cube.
虚拟数据集(virtualcube)是根据两个现有的数据集(cube)定义的逻辑数据集：两个真实的数据集、两个虚拟的数据集或真实和虚拟数据集各一个。
This is no substitute for the real thing, but in the case of nine unbuilt or demolished projects virtual reality is as close as you are going to get.
没有什么能替代真实的建筑，但是虚拟出那9个被毁掉或夷为平地的设计，无疑能让你最贴近它们。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
If the real-life Romeo earns enough 'boyfriend power' points -- by completing game tasks like homework or exercise to become smarter and more buff -- the reward is a virtual trip to Atami.
如果现实中的罗密欧通过完成家庭作业或锻炼身体等层层游戏闯关，变得更加聪明、健美，那他就会赢得“男友实力”分值，一旦这些分值攒够一定数量，就会奖励他们一个热海之旅。
A virtual device is an abstraction built on top of one or more real devices.
一个虚拟设备是建立在一个或者多个真实设备之上的抽象设备。
Join an English course - a virtual one or a real one (and attend regularly).
参加英语课程-一个虚拟的还是真实的(并定期出席)。
To the digital generation, who don't distinguish between "real" and "virtual", or "offline" versus "online" friends, this is a life-changer.
对于不区分“真实”与“虚拟”，“线上”与“线下”朋友的数字一代而言，这将会带来生活的变革。
Already courts are being asked to decide what happens when someone perpetrates a fraud in a virtual real estate transaction or whether you can be taxed on the money you make in a virtual transaction.
现在我们的法院已经有了对实施虚拟财产交易诈骗的人进行判决或者针对在虚拟世界赚钱的人是否可以征税的问题进行判定的强烈的需求。
The moral education in schools should help students form the preliminary moral wisdom by reflective moral study and make students ready for the life in familiar or strange, virtual or real space.
学校道德教育应该通过反思性道德学习，帮助学生形成初步的道德智慧，为学生适应在熟悉与陌生、虚拟与现实的空间中穿行的现代生活做准备。
The commodity housing carried with text completes exchange by using self-action to spread meanings in virtual or real environment.
商品住宅以文本为载体，借助自我的行为在虚拟或真实环境中传播意义，完成交换。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image or video.
虚拟实景空间是指以实景图像或视频为素材构造出的虚拟空间。
Virtual imaging space is a virtual space constructed from the real image or video.
虚拟实景空间是指以实景图像或视频为素材构造出的虚拟空间。
应用推荐