The real mistake is in neglecting to extract the lessons.
真正的错误是忘记了从教训中吸取经验。
And you will be aware that it is a real mistake to make friends with them.
你就会意识到这是一个真正的错误与他们交朋友。
We didn't lose so much money that I say to myself "Boy that was a real mistake."
也没损失太多钱，我跟自己说“那就是个失误。”
Yet Japan's real mistake was not that it allowed the yen to rise, but that it had previously resisted an appreciation for too long, so that when it did happen the yen soared.
然而，日本真正的错误不在于允许日元升值，而在于先去太长一段时间拒绝升值，因此当这发生时，日元的升值过于剧烈。
Moving away from a scripted, pundit-style, one-size-fits-all message, we will certainly make mistakes. But, the only real mistake is thinking that these slip-ups equal failure.
偏离了预设权威式通用风格后，我们很可能会犯错，但是，我们真正的错误是把这些闪失等同于失败。
But it's a real mistake not to take the opportunity to learn a huge range of subjects, to learn to work with people in high school, and to get the grades that will help you get into a good college.
但在中学阶段不抓住时机学习广泛的科目，不学习与人合作，不争取好的分数帮助你进入好的大学，则是真正的错误。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对品格的真正考验是我们是否能从错误中吸取教训，通过理解行为背后原因，探索如何避免未来出现类似问题。
A child might be less afraid to make a mistake in front of a robot than in front of a real person.
比起在真人面前，孩子在机器人面前更不怕犯错。
And when we forget it, we mistake our model for the real world.
并且，当我们忘记这一点的时候，我们会错误地把模型当成现实世界。
This is a mistake because testimonials are not real evidence.
这就犯了一个错误，因为个人证据并不是真实的。
A classic example of such a mistake is adding error handling code to take care of NULL Pointers or bad references without looking into the real cause of the invalid references.
此类错误的典型示例是添加错误处理代码以处理NULL指针或错误的引用，却没有查出无效引用的真正原因。
This only caused a real problem once (under extremely specific circumstances, which are described in the third article in this series), but it was still a serious mistake.
虽然这只有一次造成了真正的问题(在本系列第三篇要介绍的极其特殊的情况下)，但这仍然是一个严重的过失。
We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.
我们真的要很小心，不要误以为“少”表面上的简单就是真正的简单性，真正的简单性能引起思维的转换。
Don't mistake the model for the real thing, be aware that things are left out of the model: surprise ahead.
不要把模型误以为是现实世界，要意识到那些模型忽略掉的事物：不要以后大惊小怪。
People continuously make the same mistake, which is blindly buying real estate based on bogus advice or complete lack of education.
人们总是会犯同样的错误：被那些虚假的建议所骗，或者是对于自己毫无经验和基于贫乏知识的看法自信满满。
The major mistake in these statements is that they think that the real teaching of Satipatthana, Zen, Dzogchen are accessible at present to the public — they are not.
这些陈述中的主要错误是，他们认为四念处、禅、大圆满的真正教诲在目前是能够被公众获得的——但不是这样。
And now we have a real-life example with the Pepsi Refresh Contest making a mistake by not following its own rules, but moving swiftly to acknowledge it, fix it, and move on.
现在我们有个PepsiRefreshContest犯错没有按照自己制定的规则办事的真实例子，但是迅速采取行动承认错误，修复它，继续前行。
When people hear about real-time computing they often make the mistake of thinking that these have to be fast systems and are nearly always used for control of mechanical systems.
谈到“实时计算(real - time computing)”，人们普遍存在一种误解，即认为“实时系统”一定就是运行得很快的系统，而且几乎只用于机械控制系统。
The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did, and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
对于性格的真正考验是看我们能否从过错中吸取经验，解析自己为什么会犯下过错，从而去探索方法，在将来避免类似问题。
I'd rather miss out on a real opportunity than to take a risk that I may may make a big mistake in the process.
我宁可失去一个真正的机会，也不愿意去冒一个我可能会在其中犯下巨大错误的风险。
Host: Professor Vedder, a college debt is a real burden, so are we making a mistake to tell young people to pursue college no matter what?
主持人：维德教授，大学生债务是一个很现实的负担，那么，我们对年轻人说无论如何也要接受大学教育是不是一个错误的做法呢?。
Meanwhile, the thief made the mistake of logging onto Skype with his real name.
同时，这个盗贼犯了实名登录Skype的错误。
The minute you spend thinking about the real meaning of what people to you may save another mistake.
花时间考虑对方说话的真正感情也许可以避免再犯错误。
This busyness can be a real problem. In fact, many companies mistake busyness with productivity.
这种忙碌才是真正的问题，实际上，许多公司都在效率上有一定的问题。㵠。
When the distortion in the signals of real time information appears, GA can correct the mistake automatically and accurately locate the fault.
当实时信息中出现畸变信息时，能自动纠错和进行准确故障定位，并具有高容错性能。
We started the game with real intensity but made a mistake for their first goal and paid for it. We have to defend better.
我们是带着真正的比赛态度开球比赛，但是我们的失误给他们首开纪录，我们为此付出代价，我们必须防守要更加好一些。
We started the game with real intensity but made a mistake for their first goal and paid for it. We have to defend better.
我们是带着真正的比赛态度开球比赛，但是我们的失误给他们首开纪录，我们为此付出代价，我们必须防守要更加好一些。
应用推荐