In a world like this, where can men-young and old-learn how to become real men?
生活在这样的世界，男人不论年轻年长从哪里才能学会如何成为真正的男人呢？
Before the Marlboro Man campaign began, "real men" didn't smoke cigarettes with filters - they were for women.
在万宝路牛仔运动开始之前，“真正的男人”不吸带有滤嘴的香烟——它们是为女性设计的。
Yes, real men do need nutritional supplements.
不错，真正的男人确实需要补充营养。
Real men have no time for small talk.
真正的男人没时间闲聊。
Real men occasionally attend church or synagogue.
真正的男人偶尔去教堂或犹太教堂。
Real men don't cry. We just get something in our eye.
真正的男人是不哭的。我们只是眼睛里进了些东西。
Real men actually care if their favorite sports teams win.
真正的男人在意自己最喜欢的球队是否赢球。
Real men promise that they will relax and not do business while they're away.
真正的男人会承诺他们将会好好放松，度假时候不办公事。
Real men--real boys--played soccer just as Baba had when he had been young. Now "that" was something to be passionate about.
真正的男人--真正的男孩--应该像爸爸小时候那样踢足球去，那才是值得付出热情的玩意儿。
A real man is a man that can deal with discomfort in life and also deal with challenges. Real men know how to control their emotions and not be jealous and insecure.
一个真正的男人能面对生活挫折、迎接挑战、处理问题，会控制自己的情绪、不嫉妒、自信十足。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌，喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
应用推荐