My kernel can read hard disk on qemu or bochs, but can't read hard disk on real machine.
我的内核可以在虚拟机qemu或bochs里读取硬盘，但是在真机 …
You can use a real machine to do these experiments, but you may find it easier or more comforting to use a virtual machine.
您可以使用真实的机器来完成这两个实验，但是使用虚拟机更加方便。
The "Hi-kara" karaoke machine, by Takara Tomy, is a 7-cm cube which weighs less than a pound and works like a real machine.
特佳丽多美玩具公司设计的“Hi - kara”袖珍卡拉ok机7厘米见方，重不到1磅，但功能和真正的卡拉ok机一样好。
Promptly and patiently answer customer's questions. Supply the customer real machine and parts images, introductions and technical parameters.
耐心、迅速地解答客户的问题，全心全意地为客户着想，提供最真实的机器图片，配置说明和参数。
Congratulations - this may have taken some time, but accurately building a real machine such as this is an accomplishment that you can be proud of.
祝贺你，也许花了一些时间，但精确的完成这样真实的机器，应该使你感到骄傲。
If you're curious about how Android works and would like to try it out on a real machine, this is a great way to see how fast a mobile OS can be on a netbook or desktop.
如果你对Android很好奇，并想在电脑上尝试一下，那么这是一个见证移动操作系统运行在上网本或桌面电脑上的绝好方式。
In the actual real machine test links, according to the specific BREW terminals, proposed to transplant some of the key low-end cell phone problems and possible solutions.
在实际的真机测试环节，根据具体的BREW终端的性能差别，提出了向低端手机移植的一些关键问题和可行的解决办法。
But the real problem is man, not the machine.
但是问题的关键在于人而非机器。
But instead of just gettinga small virtual machine and limited bandwidth and storage space, youget a real, physical server.
但是你可以获得一个真正的物理服务器，而不只是 得到一个小的虚拟机，有限的带宽和存储空间。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
How much real memory does my machine have?
机器上的真实内存有多少？
A machine can't substitute for a human here; it doesn't matter how good a translation program is, the translation must be checked by a real person to ensure quality.
这方面机器不能代替人，无论多好的翻译程序，翻译结果都必须由人来检查以保证质量。
Stick in your credit card or some cash, and the machine will swap your plastic or paper money for a small bar of the real stuff.
将信用卡或现金塞入其中，机器就会吐出货真价实的小金条。
"However, you could easily replace the println statement with functionality that interacts with a real coffee machine (I am looking forward to hearing from anyone who'd like to try this!")
但是您可以很容易地使用与真实咖啡机交互的功能替代println语句(我很希望有人能够如此尝试！)
Worldwide Lexicon : This project first parses information with machine translators and real humans review the translations to ensure they are accurate.
全球词典（ Worldwide Lexicon） : 该网站首先通过机器对内容进行分析，然后通过人工审核翻译是否准确。
And for those who fancy a real outside bet, the firm is also offering 100 to 1 that the machine will discover God.
推动宇宙扩张的神秘驱动-暗物质的发现提供的赌赔率为12：1，对于那些热衷真正的赌注外，公司还对该机器会发现上帝提供100：1赌注。
The metadata objects from IBM Cognos Real-time Monitoring server can be backed up or exported to disk from a client machine or the server itself in the following ways.
可以通过以下几种方法从客户机或服务器本身备份来自IBMCognosReal - timeMonitoring服务器的元数据对象或将其导出到磁盘上。
In terms of machine learning, we had to give the machines good audiovisual material with real emotions and expressions.
在机器学习方面，我们需要给机器提供带有情绪和表情的很好的声像材料。
A set of data with a dynamic set of UI can be downloaded to the user's machine, where the user manipulates the data in real time through advanced, more efficient interactions.
数据集和动态ui集都能下载至用户的机器，在此机器中，用户将能通过高级的、更为有效的交互操作实时处理数据。
This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.
这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。
This could be done by showing real-time price and usage information on a display so that consumers can decide whether to turn on the washing machine.
要做到这点，可在面板上显示实时价格和使用信息，这样用户可决定是否要打开洗衣机。
Each lab now has a real-time polymerase chain reaction (PCR) machine, and one lab has two machines.
每个实验室都有一台实时多聚酶链式反应机，有一个实验室有两台这样的机器。
This is necessary because unlike a real jigsaw or a machine-shredded document, in which the pieces fit perfectly, the shreds of a torn document are slightly distorted and frayed at the edges.
这个过程是必须的，因为这不是真的拼版和用碎纸机粉碎的文档那样碎片可以完美的拼合，撕碎的文档碎片的边缘会有轻微的变形和磨损。
Now, whenever you try to go to the Internet, your computer sends the network traffic to the hacker's machine, which it then forwards to the real router.
现在，只要你尝试上网，你的计算机就会将网络信息发送到黑客的机器上，然后黑客再将其转发到路由器。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
At the same time, America's wealth-creation machine is sputtering because of the financial crisis, debt crunch and decline in real-estate prices.
而与此同时，美国的财富制造机器却因金融危机、信贷紧缩和房地产价格下跌而运转艰难。
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
If this were a real-world application, the creation time would be set to the actual time when the machine is finally built and ready to be tested.
如果这是真实的应用程序，创建时间将设置为机器最终构建完成并准备测试的实际时间。
应用推荐