Strictly speaking, imagination is the real factor of scientific research.
严格地说，想像力是科学研究的实在因素。
Age, and the cognitive decline that goes along with it, is a very real factor in CEO performance.
年龄增大以及伴随而来的认识能力下降是影响CEO表现的重要因素。
If we can find the real factor affecting Shandong sapphire color, which can instructs the improvement work of Shandong sapphire, great economic and social benefits will be got.
如果能够真正确定山东蓝宝石的颜色影响因素，对今后的颜色改善工艺真正起到理论指导作用，将会产生巨大的经济效益和社会效益。
The real wage of the average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years.
近70年来工人的实际工资平均增长超过了十倍。
But there is a very real problem, and its name is Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-1).
但这一个非常现实的问题，它的名字是胰岛素样生长因子- 1 (IGF - 1)。
America should abide by its own rules-and if it must break them, it should factor in the real cost of doing so.
美国应当遵守自己的规则——如果必须破坏规则，它也应将这一行为的真实成本作为考虑的重要因素。
The real limiting factor is not how many messages pass through a queue, but how deep a queue normally gets — which should be a very low number.
真正的限制因素不是有多少消息通过队列，而是队列通常的深度为多少——这个数字应该非常小。
Meanwhile, China's low real interest rates are only one factor fuelling the stock market.
与此同时，中国处于低位的实际利率只是刺激股市的一个因素。
Apps make the mobile phone a real computer, and Apple's App Store has been a key factor in the phone's success.
应用程序使移动电话变成了一部真正的电脑，苹果的应用程序商店是iPhone成功的关键因素。
Add the attribute sureness factor (with a real assigned value) to other requirement types that could depend on expectations (e.g., stakeholder requests, features, etc.).
将属性确信因子(带有一个分配的实数值)添加到依赖于期望的其他需求类型中(例如，涉众请求，特性等)。
But while stomach acid is a factor, Dr. Koufman says, the real culprit for many patients is pepsin, a digestive enzyme that can exist in the esophagus.
但考夫曼博士指出，胃酸只是其中的一个因素，胃蛋白酶才是很多患者的症结所在，这是可以存在于食道的一种消化酶。
And when you factor in inflation, real wages, which is the measure of whether you can buy more or less stuff with your paycheck, are basically flat.
如果你把通货膨胀也考虑进去，用购买力来衡量的真实的工资水平事实上和以前持平。
RUP certification therefore shows that the specialist can tailor the process framework according to real-life needs of an it organization — a critically important factor in applying RUP successfully.
因此RUP认证表示专业人士能够根据实际的IT企业需求裁减流程框架——成功应用RUP的重要因素。
Hawking himself acknowledges his disease as being a crucial factor in focusing his attention on what turned out to be his real strength: theoretical research.
霍金自己承认，他之所以会将注意力集中于日后被证明为其真正强项的理论研究之上，他的疾病是一个关键因素。
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
Productivity growth continued to be the major factor for the rest of the 1930s, accounting for about three-quarters of the growth in real per capita output that occurred between 1932 and 1939.
在1930年代的其余时间，生产力增长继续起着主要作用，在1932到1939年期间人均生产总值增长了大约75%。
A nickname is not the person's real name but a name assigned to him or her because of certain physical characteristics, behavior patterns, or some other factor.
绰号不是一个人的真名，而是别人根据他的某些身体特征、行为模式或其他因素给他取的名字。
It seems a reasonable deduction that Pettigrew's rat Animagus status is a factor in his ability to communicate with real rats.
由此推断，正是由于小矮星那老鼠形状的阿尼·马格斯形态，所以他能够和真实的老鼠传递信息。
Of course, the real estate industry project billing cycle is also a factor.
当然，房地产行业的项目结算周期也是一个因素。
The study of human factor is the application of the results of laboratory study in real life.
人的因素研究是实验室研究成果在实际生活中的应用。
The real contact area is the main factor effecting the heat transfer when the heat is crossing the interface between two contacted materials, especially the metal materials.
在热流通过两相互接触材料尤其是金属材料的界面时，真实接触面积是界面传热的一个主要影响因素。
Faith doesn't certainly originate from individual real feeling but from the external factor construction, especially depends on the quantity of information.
信仰并不是来源于个人的真实感受，而是来源于外在因素的建构，尤其是取决于所接受信息的多寡。
Through comparing the curvature modes of real structure with finite element model, a damage factor was gained. Based on analyzing the damage factor, damage location can be identified.
通过有限元模型和实际结构的曲率模态计算得到结构损伤因子，通过分析该损伤因子，可以判断实际结构的损伤位置。
At the same time, it makes on line distinguishing of the model parameters by recursion minimum quadratic multiplication real time correction algorithm with changeable forget factor.
并用具有可变遗忘因子的递推最小二乘实时校正算法对模型参数进行在线识别。
'Our design emphasizes safety, minimizes form factor, presents flexible coils and shows real world power transfer up to 3.1 volts,' said the researchers.
研究者表示：“我们的设计以安全性为主要考量，最小化外形因素，以软线圈为材料，真正实现了电力传输高达3.”1伏特。
The research on the house demand preference of city residents contributes to understand the micro influence factor in the real estate market.
关于城市居民需求偏好的研究有助于了解房地产市场的微观影响因素和找到房地产市场供需双方矛盾的关键点。
A lot of real observation data are used for simulation tests and results show that when forgetting factor is decreased, the one-step forecasting performance can be improved.
针对大量实测数据进行仿真实验，结果表明：减小遗忘因子可以提高一步预测的性能。
A lot of real observation data are used for simulation tests and results show that when forgetting factor is decreased, the one-step forecasting performance can be improved.
针对大量实测数据进行仿真实验，结果表明：减小遗忘因子可以提高一步预测的性能。
应用推荐