Trying to forgive my own real and imagined trespasses has been the hardest task.
努力宽宥自己切实的或是想象出来的罪过是最最艰难的任务。
Differences — both real and imagined — are invariably exaggerated in the media and in society as a whole.
差别-不管是真实的还是主观想象的-总是被传媒和社会夸大。
Please always remember that your subconscious mind doesn't know the difference between what is real and imagined;
一定要记住，你的潜意识并分辨不出现实和想象的区别；
Dwight criticizes and berates Jack for real and imagined flaws, and his rants are constantly at the forefront of Jack's mind.
德怀特批评和斥责杰克的实际和想象的缺陷，和他的叫嚷不断的前列杰克的想法。
It was 1983, and a new firm, frog design, was hired by Apple to come up with designs for many of Apple's new products, both real and imagined.
1983年一家名叫frogdesign的公司，被苹果雇佣来设计很多苹果的新产品，包括实际的和设想中的。
It may consist of daily photos to chronicle a pregnancy, uploaded to websites such as Flickr or Facebook and adorned by comments from "friends", real and imagined.
它可以包括记录怀孕的每日照片，上传到诸如flickr或Facebook之类的网站，点缀一些来自真实和虚拟世界里的朋友们的评论。
All of its attributes, even the most fundamental ones like extension and duration, are attributes as noted by an observer, real or imagined.
它的所有属性，甚至是最基础的比如扩展和期限，都是由一个观察员指出的，或真实或想象。
What users have a hard time reconciling however is the security and privacy implications (real imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.
然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。
What users have a hard time reconciling, however, is the security and privacy implications (real, imagined or potential) that come with allowing third parties access to this information.
然而，用户难以调控的是，第三方一旦获得这些数据后所带来的安全及隐私上的影响(真实的，想象的或潜在的)。
This part of us cannot tell the difference between a real experience and one that has been vividly imagined.
但这种意识将不能分辨出真实体验的与想象生动的体验之间的区别。
So why is nuclear radiation so fearsome, and what determines how we react when faced with a threat, imagined or real?
那么，为何核辐射如此可怕，是什么决定我们面对危险(真实的或想象的)时如何反应？
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
Increasing contact has also generated fears - imagined and real - of the loss of cherished customs, languages and identities.
日益增加的接触还造成各种想象和实际的恐惧，即担心会失去珍贵的习俗、语言和特征。
My mind is seduced into lingering in Spaces between the real and the imagined.
我的思维被引领者进入真实与幻想的空间之间徘徊。
I became real instead of an imagined stuffed bunny but I stockpiled that character from high school and I breathed life into her again some years later as Linda in the "Deer Hunter."
我做回了真实的自我，而不是之前那个沉浸在想象和虚幻中的绒布小兔。后来我演了《猎鹿人》，琳达活脱脱就是高中时代的那个自己。
And, despite the advantages (sometimes real, sometimes imagined) of the latest middleware platform, migration is almost always expensive and disruptive.
虽然最新的中间件平台有很多优势(有时候是真的，有时候是想象的)，但新旧之间的迁移几乎总是非常昂贵而且易于造成混乱。
Notably, brain activity was very similar for thinking about all of the non-present times (the imagined past, real past, and imagined future).
尤其引人注意的是，当测试者想象所有非当前时刻的事件时，其脑部活动极为类似(想象中的过去，真实的现在，想象中的未来)。
Whether the rivalry between Mr Putin and Mr Medvedev is real or imagined, it has started to resonate with more serious swings in the public's mood.
梅普二人之间的对抗到底是真的还是臆想的，这都已经开始在公众更严重的情绪波动中引起共鸣了。
You'll see that it is very real, that it can take you places and help you do things that you wouldn't have imagined were possible.
你将会看到这是真实的，它将取代你(的主张)而帮助你处理事情，而这些都是你不曾设想过的。
Even the things I think I know about Dubai, projects that have been relentlessly hyped, turn out to be both more and less real than I'd imagined.
即使我觉得自己了解迪拜的某些情况，那些被大肆宣扬的项目也或多或少与我想象得不同。
Our first response to danger usually is for our emotions to take over and react while we give ourselves time to work our whether the danger is real or imagined.
我们对危险的第一反应通常是对我们情绪的接管和反应，从而给大脑争取更多时间来来判断危险是真实或是出于想象的。
And I began to wonder if any of the technology imagined on Star Trek actually exists today in the real world?
我开始怀疑是否在当今的现实世界中实际存在着在星际旅行中想象的技术？
At the end of the cyclone scene, Dorothy opens her front door and is transported from one world – Kansas – to Oz; from the real to the imagined.
在飓风场景的结尾，Dorothy打开前门被从一个世界（Kansas）传送到了澳大利亚，从真实世界进入了想象中的世界。
A preemptive policy shift while headline growth remains robust is a warning light that the impact of the European crisis and domestic real-estate tightening is more severe than imagined.
在总体增长仍然强劲的时候主动调整政策是一个报警信号，它告诉人们，欧洲的危机和国内房地产市场的收紧比人们想象的更加严重。
The mind has great difficulty distinguishing between what is real and what is imagined.
从思想上已很难区分什么是真实的什么是想象的。
True, some of the attacks against whites by blacks are for money and valuables. But, others are revenge assaults by blacks for a real or imagined racial insult.
诚然，黑人针对白人的袭击有些是为了钱财，但其他一些黑人则是对真正的或猜测中的种族侮辱而作报复。
We're all enthralled by adventure. We love to read and watch movies about other people's journeys, real or imagined. The Hobbit. Raiders of the Lost Ark. Into Thin Air.
我们都乐于于冒险，热爱阅读和观看有关他人或真实或虚构的旅程电影，例如，《霍比特人》、《夺宝奇兵》或《走进空气稀薄地带》。
Fish who try to disappear in the blink of an eye the shifting colours and shapes can blur what is real, what is imagined.
有的鱼试图隐身，眨眼间变换的颜色和形状让你难辨真假。
Fish who try to disappear in the blink of an eye the shifting colours and shapes can blur what is real, what is imagined.
有的鱼试图隐身，眨眼间变换的颜色和形状让你难辨真假。
应用推荐