Real friendship is when two individuals share the same soul.
真正的友谊是两个人共享同一个灵魂。
With a 72% share of the browser market, Microsoft is the real target here.
占有浏览器市场份额72%的微软是真正的目标。
“The level of the bid for Portugal Telecom’s share of Vivo says more about the desperation of Telefónica than about the real value of the asset,” says Ms Bienenstock.
“对收购葡萄牙电信在Vivo份额的出价比实际资产价值更说明了西班牙电信的绝望,”Bienenstock女士说。
The real question is, will any of it help these companies grow market share?
真正的问题是,这真的能帮助这些公司提高他们的市场份额吗?
While the real ownership of the stock market is impossible to pin down, Mr Howie's analysis poses important questions about what might happen if there is a sharp crash in share prices.
尽管不太可能彻底弄清中国股市的实际持股归属,但豪伊的分析提出了一个重要的问题,即如果股价暴跌,可能会发生什么情况。
But this meant that I had to carry all our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.
可这意味着我将一个人承担所有的困难,有时我感到很遗憾,生活中没有一位真正的伴侣,一位能分担忧愁的伴侣。
Hardware partitioning does not have any real virtualization capabilities because you cannot share resource between partitions.
硬件分区不具备真正的虚拟化功能,因为不能在分区之间共享资源。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
在现实生活中,人们与不同的人分享时往往有不同的侧面,而在FriendFeed之类的朋友网络上,是不可能选择一个人的某一侧面的。
We are real friends and real friends must share everything.
我们是真正的好朋友,真正的朋友必须分享一切。
Real friends can share all our sorrows and double all our joys.
真正的朋友能分担我们的忧伤,倍增我们的欢乐。
Pachube is a service that lets you "tag and share real time sensor data from objects, devices, buildings and environments around the world."
Pachube服务可以让你“从世界各处的物体、设备、建筑和环境中标记和分享实时感应的信息。”
Path is trying to redefine this by limiting the number of friends you can add to 50, encouraging you to only share with your “real friends.”
Path正尝试重新定义这个词,并将添加朋友的上限定位50,鼓励用户只在真正的朋友间分享。
Here, three recent graduates share their experience of starting their first job and getting their first taste of real life.
本文中,三名刚刚毕业的大学生分享了初入职场、第一次接触现实社会的经历。
But the company's executives made out brilliantly, cashing stock options amassed during the real estate boom, when Countrywide's share price soared along with its loan volume.
但是,这家公司高管们的日子却过得相当滋润,他们将其在房地产繁荣期间(当时Country wide公司的股价和它的贷款数量一道疯长)积聚的股票期权一一变现。
Trees in real forests might also share information below ground.
在真正的森林中,树木可能还会在地下交流信息。
People are worried about inequality for good reason: real median household income has fallen since 1999, while Labour's share of the national pie has shrunk.
人民担心不公平有充分的理由:自1999年以来家庭实际收入的中位数下降了,同时国家这个大蛋糕中的劳动份额已经缩水。
A photo app called Meitu gives its users the power to create idealized versions of their real-world selves and share them with others.
一款名为美图秀秀的手机应用能让用户创造现实中自己的理想化版本,还能分享给别人。
In recent years, the asset prices, with real estate and share as examples, have risen sharply in our country.
近年来,我国以房地产和股票为代表的资产价格急剧上涨,结构因素、总量因素和重新定价因素等相继成为解释的原因。
The franchisor also might establish mentoring programs to rapidly increase a franchisee's skills, or share real-world knowledge and timely best practices from other successful franchises.
授权方还可能成立辅导班,快速提高特许经销商技能,或者与他们分享实际知识和其它特许经销商的最佳实践。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年,华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入,是上世纪50年代的两倍。
This is a real estate market populated by fewer sellers, fewer homes for sale and a larger, proportionate share of buyers.
这种房地产市场意味着卖房子的人很少,待售房源也少,而相对而言买房的人却很多。
With strong real growth and substantial real appreciation, China's share in the world economy has surged in recent years.
随着经济的强劲增长以及人民币实际汇率的大幅升值,中国经济在全球中所占份额近年来迅速提高。
In real life, Jeff is like everyone's good buddy, a life counselor, and a sage, whom everyone wants to share secrets with.
现实中,杰夫像一位亲密无间的朋友,循循善诱的人生导师,深藏不露的智者,人人希望与之分享秘密。
This was all great, but the real kicker was that users who loved to share product strengths and weaknesses with each other could do it all on Newegg's website.
做到这样已经很不错了,但是更令人惊喜的是,用户完全能够在新蛋网上分享产品优点和缺陷。
The first test evaluated fairness—how much real money the participants were willing to share with an anonymous partner in another room.
第一个实验检测受试者处事的公正性-他们愿意与另外一个房间的匿名同伴分享多少现金。
Still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of GDP.
再者,真实工资的增长可能比生产力增长要快,在这种情况下,很清楚,在过去的一年,家庭工资收入在GDP中所占的比例增加了。
HighNote; Search, track and share the real-time web.
HighNote;搜索、跟踪并分享即时网络。
HighNote; Search, track and share the real-time web.
HighNote;搜索、跟踪并分享即时网络。
应用推荐