Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.
另外，在完整性方面，本书没有介绍到流行的业务决策方法，比如实际期权法和平衡计分卡。
This feature allows you to defer the compilation of a statement until real values are provided; there are three options: NONE (the default), ONCE, and ALWAYS.
该特性允许您推迟语句的编译，直到提供了实际的值。 一共有三个选项：NONE（默认）、ONCE和ALWAYS。
The company still isn't generating any real revenue, though executives say they are discussing various options, including advertising and premium services targeted at businesses.
该公司仍没有产生任何实际收入，不过公司管理人士说他们正在讨论各种选择，包括打广告和提供针对企业的高级服务。
These were essentially put options, with limited upside and a low but real probability of catastrophic losses.
这些本质上都是看跌期权，潜在利润有限，产生灾难性损失的概率虽小但确实存在。
Real options thinking is one of methods of reducing uncertainty of management.
实物期权思维和方法是降低管理不确定性的有效方法之一。
The three rules in the real options model are: options have value; options expire; and Never commit early unless you know why.
这三个真实期权模型中的规则是：期权有价值；期权会失效；除非你知道原因，不要过早承诺。
A lot more processing cycles would be expended in order to process the same number of SACK options; the faster processor just creates more overhead for itself without getting any more real work done.
为处理同样数目的SACK选项需要占用更多的处理周期数；更快的处理器带来自己的更大开销，而无法完成更多的工作。
Real options - options in the real world - have value, too, and a date at which the decision is no longer optional.
真正的选项-真实世界中的选项-也有价值，以及一个再没有选择余地的时间。
Then an appraisal model for relative value is set up to reduce the computation involved, thus enabling the real options thinking to be combined into the appraisal easily.
在此基础上构造了该法的相对值评价模型，减少了计算量，从而可以方便地把实物期权机制融入到评价中去。
This chapter introduces the various kinds of real options through concrete cases.
本章通过具体的案例对实物期权的种类进行了分析。
When the theory of options pricing is applied to financing and assessment and other fields, we call it real options pricing.
当期权定价理论被应用于理财、评估等领域时，我们称为实物期权定价。
These are not supported on Solaris but, if you create a shell script with the name adduser, you can simulate the Linux version and then run the real Solaris useradd command with appropriate options.
这些扩展选项在Solaris 上不受支持，但是，如果创建一个名为 adduser的外壳脚本，您就可以模拟Linux版本，然后用适当的选项运行实际的 Solarisuseradd命令。
First, the course discusses different valuation models of real options, and then, the course shows how to use real options approach to make financial decision by case studies.
课程首先介绍实物期权的各种评价方法，然后，通过案例分析，介绍实物期权在企业投资决策中的应用。
By applying the concept of real options in economics, IT project development is regarded as a process of real options change in this paper.
本文借助经济学中的实物期权思想，把IT项目开发过程视为实物期权的变更过程。
Financial managers find options lurking in real assets-that is, real options-and in the securities the firms may issue.
财务经理可以找到以实物资产为基础的期权——实物期权，和以公司发行的证券为基础的期权。
Better replication: real time, replica sets, more options for data durability.
更好的复制功能：实时、复制集、更多数据耐久性选项。
Considering that real Gmail users didn't know about these options, I'm going to call them power tips.
考虑到Gmail的实际用户可能不知道这些选项，我把他们叫做超级技巧。
All of these options are updated in real-time for conference attendees, and the conference space can persist over time.
所有相关的选项操作都会实时更新给与会人员，而且会议空间可以长期保留。
The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.
缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。
Of course, the real answer depends on your goal when parsing the file, so it's worth the time to explore all your options.
当然，实际答案取决于解析文件的目标，因此值得花时间探究所有选项。
With office rents likely to rise, real-estate investment trusts could be good options, some analysts say.
一些分析师称，由于写字楼租金很可能上涨，因此房地产投资信托基金可能是不错的投资选择。
We have found that the content of the discernment should contain assets type, synergy effect type, real options type source of value and their properties and status.
本文认为，企业并购价值识别的内容应当包括“资产型”、“协同效应型”和“实物期权型”价值源以及它们的性质状态。
But the company's executives made out brilliantly, cashing stock options amassed during the real estate boom, when Countrywide's share price soared along with its loan volume.
但是，这家公司高管们的日子却过得相当滋润，他们将其在房地产繁荣期间(当时Country wide公司的股价和它的贷款数量一道疯长)积聚的股票期权一一变现。
Based on real options thinking, this paper proposes an approach for the appraisal of hi-tech projects when option-pricing models are employed.
本文基于实物期权思想，提出一种利用期权定价模型来评价高技术项目的方法。
We would not necessarily advocate using all of these in a real-world solution, but it enables us to demonstrate the different options that Lombardi provides.
我们不提倡在实际解决方案中使用所有这些技术，但是这使我们能够演示Lombardi提供的不同选项。
If the board does do its job and forces Murdoch to seriously consider all strategic options, there just might be some real money to be made on these shares.
如果董事会果真能履行其职能，迫使默多克认真考虑这些战略方案，那么这些股票可能会带来丰厚的收益。
In the real world, we can always tell ourselves that it's good to keep options open.
在现实世界，我们总能告慰自己，最好给自己多留条后路。
In the real world, we can always tell ourselves that it's good to keep options open.
在现实世界，我们总能告慰自己，最好给自己多留条后路。
应用推荐