The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The main goal of NICEE is to help kids know real problems and find ways to solve them.
发明创业博览会的主要目标是帮助孩子们了解真正的问题并找到解决问题的方法。
And he is right. If the real goal is to fly to Mars, there is no reason at all to go via the moon.
他是对的，如果真正的目标是飞向火星，那么一定要途经月球就根本没有一点道理。
The goal of REAL and the Agile program is to test and acquire radios within months to a year, as opposed to the multiple years it currently takes, Newman said.
纽曼说，REAL实验室与简捷过程计划的目标是在数月或一年内完成无线电的测试和采购，而目前这项工作需要多年才能完成。
The organizations warned that there are still very real challenges to reaching the goal of universal access to treatment.
这些组织警告，对于实现普遍获得治疗这一目标仍然存在着非常实际的挑战。
However, her real goal was to help people suffering from the gloom of inadequate medical care.
然而，她真正的目标是帮助那些担忧得不到充分医疗服务的人。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
The real goal is to get the actual implementers connected so they can find commonalities.
真正的目的是把实际的工具集合起来这样他们可以找到共同点。
No, the real goal isn't to avoid inevitable illness or breakdown.
是的，我们真正的目标不是防止不可避免的疾病或衰弱。
But if the real goal is to help poor countries then the better approach is for the US substantially to increase its development aid.
但如果真正的目的是帮助穷国，那么对美国而言，更好的方法是大幅增加发展性援助。
You want to run multiple tests because the real goal of usability engineering is to improve the design and not just to document its weaknesses.
当我们去做用户的可用性测试时，最终的目标是为了解决或者提高实际的设计，而不是仅仅得到一份书面的报告。
My real goal is, How do you explain to people what's going on with them?
我真正的目标是如何像人们解释这是怎么一回事。
When will you be ready to work on a real goal, a goal for humanity itself?
你什么时候开始为真正的目标，人类的目标去奋斗？
So does having a clearly defined goal and a prescriptive method make it more likely that we will misunderstand the real goal and adopt the wrong method?
那么，是不是明确的目标和规范的方法反而会让我们迷失确实的目标并且采取错误的方法呢？
Yet more than just amending voting rights, Germany's real goal is to create a permanent means of restructuring the debts of bust countries and a bail-out fund that is treaty-based.
然而不仅仅是要修订选举权，德国的真正意图在于对条约规定的破产国家和财政救助基金形成永久性的变更。
The real goal is to access those retail investors, and the best way to do it is by disclosing certain pieces of financial information via a platform like SecondMarket.
真正的目的是接触到个人投资者，最好的办法是通过像SecondMarket这样的平台披露某些财务信息。
DeveloperWorks: So, John, it's plug and play with the platform is a real goal here, is really what we 're trying to achieve.
developerWorks：所以，John，即插即用正是这个开发平台的实际目标，这正是我们所努力做到的。
Platform specific WSDL documents are by definition not interoperable and defeat the real goal of Web services.
根据定义，特定于平台的WSDL文档是不可互操作的，并且违背了Web服务的真正目标。
But the real goal of this work isn't tiny maps. Rothemund says that in the future, tiny DNA shapes could serve as scaffolds for quickly building nanostructures made of metals or other materials.
但Rothemund的目的不是做微型地图，Ro themund说，将来在使用金属或其他材料构造纳米结构时，微小的DNA结构可以作为支架使用。
But today, one year later, we are making real progress towards that goal.
而一年后的今天，我们正朝着那个目标取得实质性的进步。
Of course, the real answer depends on your goal when parsing the file, so it's worth the time to explore all your options.
当然，实际答案取决于解析文件的目标，因此值得花时间探究所有选项。
I thought that was a for-real goal, actually.
我想，这是一个真正的目标。
The goal is to achieve a real-time update of the state changes.
目标在于达到状态变化的实时更新。
Sun Research have published a paper (PDF document) which provides more details on Garbage-First and provides some information on how these objectives, in particular the real-time goal, are achieved.
Sun研究小组发表了一篇论文(pdf格式)更加详尽地论述了Garbage - First并深入分析了如何实现这些目标，尤其是实时目标。
Sunderland's first real attempt on goal arrived in the 13th minute but Bent's shot from the edge of the penalty area was easily saved by Petr Cech in the Chelsea goal.
桑德兰第一次真正有危险的进攻出现在第十七分钟，但是本特在禁区边缘的射门被切尔西门将切赫轻松解围。
Hence, our real goal should be to show our real value to the employer and change their thinking towards the new employee (you) so that they will act in fairness towards you.
因此我们真正的目标应该是向雇主展示我们自己真正的价值，改变他们对你的看法，然后他们也会公平地对待你。
In other words, Garbage-First is not a hard real-time collector - it meets the soft real-time goal with high probability but not absolute certainty.
换句话说，Garbage - First并不是一个纯粹的实时收集器——它以高概率但不绝对地满足软实时目标。
But then isn't the real goal a life hugely increased not so much in length as in width?
然而，人生真正的目标难道不是尽可能拓宽生命的广度而非增加其长度吗？
Your lowest SPL should be fluid, effortless, and silent, because the real goal is to minimize energy cost, not stroke count.
你的最少划数应该是流量的、轻松的、和平静的，因为真正的目标是要降低精力的消耗，而不是划手次数。
Your lowest SPL should be fluid, effortless, and silent, because the real goal is to minimize energy cost, not stroke count.
你的最少划数应该是流量的、轻松的、和平静的，因为真正的目标是要降低精力的消耗，而不是划手次数。
应用推荐