The North Atlantic Treaty begins with the affirmation that its parties "reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations."
《北大西洋公约》以公开肯定其成员“重申其对《联合国宪章》的目的以及原则的信念”开头。
He should claim that tradition as his own and reaffirm it.
他应该强调自己的传统,并不断肯定之。
On the 40th anniversary of Earth Day, we come together to reaffirm those beliefs.
在此纪念地球日40周年之际,我们再次共同重申这些信念。
Ask if they're starting interviews soon and reaffirm your interest in the open position.
询问他们近期是否会开始面试,然后重申你对这个公开职位的兴趣。
I urge you, therefore, to reaffirm your love for him.
所以我劝你们、要向他显出坚定不移的爱心来。
It is particularly important to reaffirm this point today.
今天重申这一点,有特别重要的意义。
Watch "a Christmas Carol" on Christmas every year. It'll reaffirm your belief in love.
每年圣诞节看“圣诞颂歌”,这会让你更坚定爱的信仰。
So, it is very essential to reaffirm the reason for obeying law -the law embodies justice.
因此,重申遵守法律的理由——法律体现正义,也是十分必要的。
We reaffirm our commitment to maintain a strong, quota-based, and adequately resourced IMF.
我们重申保持一个强劲、以份额为基础、资源充足的IMF的承诺。
Then hang up, hit send, and do something that will reaffirm your confidence in who you are.
然后,挂电话,或是点击发送,做些让你恢复自信的事。
We reaffirm our commitment to maintaining a strong, quota-based and adequately resourced IMF.
我们重申维护一个强有力、以份额为基础、资源充足的IMF的承诺。
We reaffirm our previous exchange rate commitments and will resist all forms of protectionism.
我们重申此前的汇率承诺,并将抵制任何形式的保护主义。
A day on which we reaffirm commitment to non-violence and the peaceful resolution of disputes.
也是我们再次承诺以非暴力和平方式解决争端的日子。
And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
约拿单因爱大卫如同爱自己的性命,就使他再起誓。
As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.
当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时,让我们重申我们的承诺,要为所有人建设一个更美好和光明的未来。
We didn't knowingly move away from them, but my sense is that after this period we need to reaffirm our basic approach and values.
我们并未有意背弃这些价值,但我的感觉是,在这段时期之后,我们有必要重新确认我们的基本工作方法和价值。
Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.
地方的行动会产生全球的运动。首先,我们所有人都要采取切实措施重申我们对人性与平等的信念。
We reaffirm our commitment to our Shared goals of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful use of nuclear energy.
我们重申致力于实现核裁军、核不扩散及和平利用核能这一共同目标。
Perhaps most important, these solutions reaffirm the value system that drives the work of WHO at all three levels of this Organization.
或许最重要的一点就是,这些解决方案再次肯定了驱动世卫组织全部三个层面工作的价值体系。
It is an opportunity to reaffirm our collective commitment to prohibit torture and all cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
我们借此机会重申对禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的集体承诺。
He suggested instead that the country's Supreme Court could reaffirm the principle that accusers have to prove that helpers have caused them injury.
相反,他建议国家最高法院应该重申一下这项原则,也就是控告者必须能够提供证据证明是帮助者导致他们受伤。
We reaffirm our commitment to protect Iraq's natural resources, as the patrimony of the people of Iraq, which should be used only for their benefit.
我们重申保护伊拉克自然资源的承诺,这些资源是伊拉克人民祖传的财产,只应用于为伊拉克人民谋福利。
We reaffirm our commitment to further intensifying regional cooperation in East Asia and building a regional architecture that is open, transparent and inclusive.
我们重申致力于进一步加强东亚区域合作,建立一个公开、透明和包容的区域架构。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
在他们的记忆中,我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
在他们的记忆中,我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
应用推荐