The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
齐声朗读。预备，开始。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
The key to success is to be ready from the start.
成功的关键是从一开始就做好准备。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
她准备好重新来过。
Are you ready to start voice shopping?
你准备好开始语音购物了吗？
We are ready to start the recording, aren't we?
我们准备好开始录音了，是吗？
Let's start to get ready now for the swimsuit season!
现在开始为泳装季节做好准备吧！
很快他就准备出发了。
You have your presentation prepared and you're ready to start.
你已经做好了演讲准备，可以开始了。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
If you start now, you might be ready to start work in 2011!
如果你现在开始，2011年开始工作你一定已经准备好了。
At this point, we should be ready to start developing our application with CDT.
此时，我们应当已经准备好开始用CDT开发应用程序。
Save the new configuration, and you should be ready to start.
保存新配置，这样您就可以准备启动了。
We are now ready to start modeling the details of the service specifications.
我们还没有准备好开始对服务规范的细节进行建模。
If you are ready to start coding, skip to the technical breakdown.
如果您已经准备好开始编程，那么可以跳到技术性崩溃。
We're ready to start creating some code.
我们已经准备好开始创建一些代码。
Are you ready to start running again after a long break?
在长时间的休息之后，你做好准备重新开始跑步了么？
Now you are ready to start some shake-and-bake kernel hacking.
现在已经准备好开始一些可快速完成的内核配置。
Add your users, configure permissions, and you're ready to start!
请添加您的用户、配置权限，您就可以开始了！
Now we're ready to start writing some code.
现在我们准备开始写点儿代码。
Now you're ready to start the server.
现在，您已经为启动服务器做好准备了。
We are now ready to start the trace.
现在我们就可以开始跟踪了。
With that understanding, you now are ready to start integrating the widgets.
有了这些知识，您现在可以开始集成小部件了。
You are now ready to start developing!
您现在已经准备好进行开发了！
Get up and move when you're ready. Start slowly and increase your activity as you feel up to it. Start with short walks.
早日活动。当你感觉自己已经准备好了，就可以开始循序渐进的增加活动量。从短距离的走路开始。
应用推荐