It will be ready by 20Many countries, especially the ones in Central Asia, Southeast Asia, the Middle East and Eastern Europe, are planning to build high speed rail lines or to improve their railways with the help of China.
许多国家，特别是中亚、东南亚、中东和东欧的国家，正计划在中国的帮助下修建高速铁路或改善他们的铁路。
In the White House there is a well-established system of military aides and special phone lines standing by, ready for an emergency.
白宫中有一个完善的军事辅助和特别电话线路系统，严阵以待，为紧急事件做好准备。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
This tutorial illustrates how to implement a nice animated menu using Mootoolsand some lines of CSS and HTML code ready to reuse in your project.
本指南阐明如何使用Mootools和某些在你的项目中可复用的CSS 和HTML代码行来实现漂亮的动画菜单。
But once the meat is ready for consumption, production lines could be set up in plants producing large amounts much more quickly and cheaply.
然而一旦这种肉是准备来吃的，生产线就可以在工厂组建起来，更快和更便宜地生产大量的肉。
We're always at the front lines, ready to greet users and offer the best first impression to the applications we build for them.
我们始终站在第一线，准备迎合用户并让他们对我们构建的应用程序留下最佳的第一印象。
You'll uncomment those lines when you're ready to use the debugger.
在准备使用调试器时再取消这些行的注释。
A couple of other big shipping lines are said to be ready to test the water.
据说另外两家大型船舶公司也准备试水。
The new owners closed two cheaper but profitable lines, Jeans and Bazar, and raised prices for ready-to-wear.
新东家们把牛仔裤和BAZAR香水这2条更为便宜但是盈利的生产线关闭，并同时把成衣的价格调高。
The surviving youngsters will be bottle fed and kept either hanging on clothes lines or in special intensive care units until they are ready to fly again in about four weeks.
他们用奶瓶喂养幸存的幼年蝙蝠，他们被裹着包被挂在布条上，或者被送进特护病房。 他们会被精心照顾到4周以后，那时候他们就会飞了。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
准备一些随时能结束谈话的借口，这样在必要的时候，双方都可以从容地离开。
I took some fish off the lines and began to get ready for supper.
我从鱼线上取下一些鱼，开始准备晚餐。
Once you have your list of those bottom lines, you are ready to arm yourself.
一旦列出自己的底线，你就会把自己武装起来。
Attachments of lifebuoys, such as self-igniting lights, smoking signals and safe lines, are correctly connected and ready for immediate use.
救生圈附件，如自亮灯浮，烟火信号和安全绳等，均安放连接正确，并可立即使用。
Also it won't read lines continually if there is no data ready at that exact moment.
也不会读线不断如果没有数据，准确的时刻做好准备。
Once I had a series of lines ready to loft, I started the Curviloft plugin.
一旦我有了一系列线条用来准备放样，我开始在Curviloft插件中操作。
That may involve an adventurous class or travel plan, so get ready to color outside the lines of convention.
可能会涉及冒险或者旅行计划，准备好突破常规为你的生活增添色彩吧。
You don't have to be a bride to wear Vera Wang, her ready-to-wear lines has earned her the Womenswear Designer of the Year award.
你不必成为新娘穿王薇薇，她的现成服装线使她获得了年度最佳女装设计师。
Or maybe ready parts that they can assemble in Iran with their own assembling lines.
或者提供配件让他们在伊朗自己的装配线上进行安装。
After connecting the power supply and the data lines, the drive is immediately ready for operation.
在连接电源及数据线驱动即时运作。
After connecting the power supply and the data lines, the drive is immediately ready for operation.
在连接电源及数据线驱动即时运作。
应用推荐