State-led rescues are fraught with moralhazard: what investor wouldn't take on that “liarloan”, knowing that the taxpayer is ready to jump in and help when itall goes wrong?
州引导的救援却充满了道德上的风险：投资者会不会使用“欺骗贷款”手段，当所有一切都不对头的时候，明知纳税人准备跳进陷阱，却还要推他们一把？
Conquering these fears through the environment at AGSM has led to a personal transformation and I feel ready for what life throws at me next.
在澳大利亚管理学院创造的环境中克服这些恐惧，导致了个人的转变，而且我感觉自己为日后生活中的挑战做好了准备。
"Hopefully at the end of this session you won't be running out of here ready to hang yourself or slit your wrists," quipped Neal, who led the final session.
“这次会议之后，你很有希望用不着逃离这里赶着去上吊或者割腕”，主持这次会议最后阶段的尼尔讽刺道。
To have this experience, to feel, to be sad to be happy, to get to the end and say that I made a difference, I led a worthwhile life and now I am ready for what comes next.
体验这些，去感受，经历喜怒哀乐，到达终点并宣布：我至关重要，我的生命充满意义并且此刻我已做好准备迎接挑战。
This aspect could make you overly confident, all too ready to accept a commission-only job that will never materialize in the way you've been led to believe.
它会使你过于自信，志在必得地接受一项永远不能付诸实现的任务。
The third company, General Electric, will sell an LED equivalent to a 40-watt bulb this year, but it will not have a 60-watt replacement ready until 2011.
另外一家巨头通用电器今年将销售一款相当于40W白炽灯泡的LED灯泡；但直到2011年以前，通用电器都不会推出替代60W白炽灯泡的型号。
The technology is ready, the market is ready... the question may just be - are LED manufacturers really ready?
技术已经准备就绪，市场已经准备就绪，问题可能是，LED生产商准备好了吗？
Outrace can satisfy both basic as well as high-end customization, hence, as Zhang Jun put it, the company is ready to provide premium services to American LED brands.
不论是产品的基础化差异需求，还是高端的个性化定制，张军表示，奥其斯已经做好准备为美国本土LED品牌提供更优质的服务。
This has led to a more ready acceptance of a multi-cultural society by business managers.
因此，商业管理者对多文化的社会要持包容的态度。
Similar Roundup Ready crops have led to increased use of herbicides, proliferation of herbicide resistant weeds, and contamination of conventional and organic crops.
类似的抗“终结者”除草剂农作物导致增加除草剂的用量、抗除草剂野草的增殖，以及对传统与有机农作物的污染。
In dependence of the outer temperature, after appr. 5 minutes the red LED lights off, which indicates that the thermostatic device has reached the set temperature and is ready for work.
在依赖的外部温度后appr。5分钟的红色LED灯关闭，这表明，恒温设备已达到设定温度时，负责的工作做好准备。
We were so constantly thinking of Henry Kissinger over the last days getting ready for this, because his work, his courage, the risk that he took, has led us in many ways to this evening.
我们在为会议做准备的最后日子里经常想到亨利·基辛格，因为他所做的工作、他的勇气、他所承担的风险在许多方面引导我们走向今晚。
When the bride is ready, all the relatives and guests form a procession, which is led by young men on horseback.
当新娘准备就绪，由年轻人骑马在前面领路，所有的亲戚和客人们随后列队前往。
The method of direct modulation is: change the ready information to current signal and then inject the LD or LED to obtain the corresponding light signal, thus the idea is source modulation.
直接调制是把要传送的信息转变为电流信号注入LD或LED，从而获得相应的光信号。
Not everyone is ready to accept it, and each one must go as far as he can let himself be led along the road to truth.
这并不是每一个人都能立即接受的，他必须在真理的路上尽其所能地接受指引。
As I write this, we are getting ready to play the Minnesota Timberwolves, led by Kevin Garnett.
在我写这篇文章的时候，我们已经做好了和加内特领衔的森林狼比赛的准备。
Asked if Kuwait is ready to take such steps, Deputy Prime Minister al-Sabah stressed Kuwaiti support for U. S. -led peace efforts but would not be specific.
当被问到科威特是否做好准备采取类似的措施时，科威特副首相萨巴赫强调说，科威特支持美国倡导的和平努力，他不愿详细说明。
Asked if Kuwait is ready to take such steps, Deputy Prime Minister al-Sabah stressed Kuwaiti support for U. S. -led peace efforts but would not be specific.
当被问到科威特是否做好准备采取类似的措施时，科威特副首相萨巴赫强调说，科威特支持美国倡导的和平努力，他不愿详细说明。
应用推荐