There are two roughnecks helping the driller get everything ready for running in hole.
有两个钻工在帮助司钻做下钻准备。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
I was running around, racing to get a table ready for the waiting customers.
我跑来跑去，忙着为等候的顾客准备一张桌子。
After running the batch file, our environment is ready for compiling and linking our program.
在运行该批处理文件之后，也就准备好了用于编译和链接程序的环境。
When the variable in ready inside of that thread, you can use the sample code listed in Listing 10 to get the globalization working for codes running in the user thread.
当变量在线程中准备好时，您可以使用列表10中所示的范例代码，来在用户线程中运行代码以实现全球化。
Being ready for a fall race (whether it's a 5k or a marathon) isn't about running well every time you get out there.
秋季赛的准备(无论是5k或是马拉松)不是每次都要跑的很好。
One day I'm busy working, shopping, running errands, or getting ready for company, and the next day I'm so wiped out, just the thought of running requires too much energy.
一天里我忙于工作、购物、跑腿或者公司的事务，然后第二胎我就精疲力尽，只想到跑步需要那么多的精力。
If you've been running regularly for at least two to three months, you're ready to pick up the pace.
如果你已规律地连续跑了至少两到三个月，那么你的机体已经做好加速的准备了。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious?
和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋，赶紧大步追上这个善变的对象。
Running water, attached toilets and electricity will improve living standards significantly for fisher folk, who have been used to a rough and ready existence.
自来水、附加的卫生间和电力将大大提高习惯了粗狂和原有生活条件的渔民的生活水平。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
If you have WordPress up and running, and can read and write to the directory you just created for your plug-in, you are ready to create a new project for your WordPress plug-in.
如果已经安装并运行了WordPress，并且可以对刚刚为插件创建的这个目录进行读写，那么就可以着手为WordPress插件创建一个新项目了。
Say you've been running 15 miles a week. For some reason — perhaps you want to prepare for an upcoming race or you just feel that you're ready — you decide to pick up your training.
他们跑太多或增加每周训练量太快后受伤，也就是如果你现在每周跑15英里，出于某种原因——也许你想为即将到来的比赛做准备或只是你觉得你做好了准备——你决定增加训练量。
The Extender is always on and running, ready for you to turn on your TV, watch a show, or view some pictures.
扩展器始终处于打开和运行状态，以备您随时打开电视、观看节目或查看一些图片。
Memories are running into the time to abstract unconsciousness. This is a group of forgetful people without the responsibility for the arts and the balance for themselves by ready-made concept.
记忆在时间里奔跑，奔往抽象的无意识，这是一个健忘的社会，我们渴望新的祈祷方式来重建通神的记忆。
It was a fantastic way for the Gunners to get their new season up and running and for the likes of Aneke to show they are ready to become Reserve team regulars.
对于年轻枪手们来说，这是一种奇妙的方式来开始他们新的赛季，让他们的梦想能够翱翔在绿茵场上，另外对于像阿内克如此年轻的球员，他们已经准备好成为预备队的常客了！
But if you work at an AD agency or are a sales guy at an online publisher getting ready for a meeting with a big brand, it helps to know what display ads they are running.
但如果你工作在一个广告公司或者是在一个在线出版商销售的家伙得到了一个大品牌的会议做好准备，这有助于他们了解正在运行的展示广告。
You've worked here ten years now and you've certainly learned the ropes of running a chain store. You're ready now to be trained as manager for all our stores in the state.
你在这儿工作十年了，也确实掌握了管理联锁店的诀窍，现在你已经够格学当经理，来管理我们在这个州的所有分店。
You've worked here ten years now and you've certainly learned the ropes of running a chain store. You're ready now to be trained as manager for all our stores in the state.
你在这儿工作十年了，也确实掌握了管理联锁店的诀窍，现在你已经够格学当经理，来管理我们在这个州的所有分店。
应用推荐