Delivery: Waiting for new toys to arrive can be the most agonizing part of the process, but you should use this time to get space and applications ready.
交付：等待新设备送到可能是这个过程中最让人痛苦的部分，但应该使用这段时间来准备空间和应用程序。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
EADS, Airbus's parent company, confirmed that five super-jumbos would not be ready for delivery as promised this year and next.
空客总公司EADS证实五架超大型飞机不能在今年和明年如期交付。
The goods are being prepared for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow.
该货可以立即交付，准备明日装船。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Your order is ready for delivery.
你订购的货物可随时交付。
Let's set some action points. Sam, can you make sure the payments have come through? Sally, can you make sure the goods are ready for delivery?
我们来制定一下行动要点。山姆，你能确保付款已经到达了吗？莎莉，你能确保已经准备好运送货物了吗？
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
The goods are prepared for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow.
该货可以立即交付，准备明日装船。
However, there are some stocks of "B" Brand of same quality and similar model ready for delivery.
但我们有型号相似质量相同的“B”牌存货可以交货。
Basant Art always counts' customer's satisfaction 'first; they keep five delivery trucks all-time ready to make sure every customer gets their dues on time.
巴桑特艺术公司一直把客户的满意度放在第一位，时刻保证五台设备随时空闲，以确保每位客户都能按时收到自己的产品。
Russian billionaire Roman Abramovich's mega-yacht Eclipse have been ready for delivery at 05,17,2010.
俄罗斯亿万富翁罗曼·阿布拉莫维奇的巨型私人游艇“日蚀号”已经于2010年5月17日交付使用。
We are always ready to provide the most up-to-date product information, and assure delivery of the highest-quality services, to satisfy your every need.
我们随时准备就绪为客户提供最新产品资料及最优质服务咨询以满足各方面需要。
Text: At the company's workshop in Pingsha Town, the first 1000 sets of mobile houses will soon come off the production line and ready for delivery.
在该公司位于平沙镇的生产车间，第一批1000套活动板房即将做成启运。
Based on information on both market sales and shipment demand, work out rolling shipment demand forecast, reveal relevant risks and enable delivery resources to get ready.
基于市场销售动态，分析要货形势，输出滚动要货预测，预警要货风险，驱动交付资源准备；
We're sure the goods will find a ready market in your area. I'm willing to give your products a try, but your delivery must be up to sample.
我们确信这些货物在你们那里是适销对路的我愿意试销你们的产品，不过交货必须和样品相符。
Strategic Analysis of the European Telemedicine Market: is Europe ready to face the new wave of technology in healthcare delivery?
欧洲远程医疗市场的战略分析：欧洲准备，面对新技术在医疗服务中的浪潮？
Strategic Analysis of the European Telemedicine Market: is Europe ready to face the new wave of technology in healthcare delivery?
欧洲远程医疗市场的战略分析：欧洲准备，面对新技术在医疗服务中的浪潮？
应用推荐