The worker application continues to run, ready to serve another client.
这个worker应用程序继续运行，准备好服务另一个客户机。
When the future IP network comes, Geronimo will be ready to serve, allowing specific IP addresses to be listed.
当将来的IP网络到来时，Geronimo将准备好服务，允许列出特定的IP地址。
ContextInitialized - the container calls this method when the application is initialized and ready to serve.
contextInitialized——当应用程序完成初始化并准备提供服务时，容器调用这个方法。
The LDAP server in ApacheDS is now live listening (by default) at localhost: 389, ready to serve LDAP requests from client applications.
ApacheDS的LDAP服务器现在在localhost： 389上(默认端口)侦听，准备为客户机应用程序的LDAP请求服务。
它准备好了为你服务。
克拉吉塞克准备发球。
Our qualified project managers, inspectors, engineers and construction workers are ready to serve you at any time.
多名资深项目经理、监理及优质施工人员，随时准备为您提供专业施工服务。
The footmen were as ready to serve her as they were their own mistress.
仆人们愿意服侍她，就像他们愿意服侍他们的女主人一样。
We stand ready to serve you, with honor.
我们整装待发，随时服务你们，带着尊重。
Your main dish is ready. Shall I serve it now or after a while?
您的主菜已经好了，我是现在上，还是等会儿再上?。
Waiter: Your main dish is ready. Shall I serve it now or after a while?
您的主菜已经好了，我是现在上还是等会儿再上呢？
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound. (a larger one will take more time.) Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果鱼重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。(大点的鱼就蒸的时间长点)。好了，可以开吃了。
And the healthy and fun snack is ready to serve.
最后，一道健康又有趣的点心就准备上桌了。
When ready to serve, ladle the wine into the glasses.
当准备好享用的时候，用长柄勺将酒倒入玻璃杯即可。
Be ready to serve, lead and work in a team, and to pursue a healthy lifestyle.
乐意以合作精神服务和带领团队，并追求健康的生活方式。
From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。
The newly defined web service is already deployed and ready to serve requests from any SOAP client on the Internet.
新定义的Web服务现在已部署，可以响应Internet上任何SOAP客户机发出的请求。
Your example application is still in its early stages: It knows how to serve up the index page and some static content, and it has a decent master template ready for further development.
您的样例应用程序仍然处于初级阶段：它知道如何提供索引页面和一些静态内容，并且有一个可用于进一步开发的良好主模板。
From busy homemakers to professional people many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的快餐所带来的方便，这些快餐不用10分钟就可以上桌。
If you can reach that pinnacle, if you are ready to serve as role models for your generation, you will all be champions, irrespective of your rankings.
如果你们能够达到这一高度，如果你们准备成为同龄人的典范，那么，无关排名，你们都是冠军。
Having Been inherited, developed, opened up and innovated, old style Chinese palace foods with new features are ready to serve you.
中国古老的宫廷膳食，经继承、发扬、开拓、创新之后，以崭新的面目展现在您眼前。
We stand ready to work together with South Africa and seize the opportunities and momentum to take our comprehensive strategic partnership to new heights to better serve our peoples.
我们愿同南方一道，抓住机遇，乘势而上，推动中南全面战略伙伴关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。
Pour in all the cooked ingredients to the pumpkin "pot". Garnish with some pine nuts on top and ready to serve.
将炒好的材料倒入南瓜盅当中，撒上松子，即可上桌。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
应用推荐